- 정철 선생의 영어혁명특강 제 1강 참고 자료 -

The Tower of Babel (NLT)

(Genesis 13: 1, 4, 7)

At one time the whole world spoke a single language and used the same words.(1)

"Let's build a great city with a tower that reaches to the skies - a monument to our greatness! This will bring us together and keep us from scattering all over the world."(4)

"Come, let's go down and confuse their language so they will not understand each other."(7)

 

원문 해석(표준 새 번역)

 

바벨탑(창세기 11: 1, 4, 7)

- 처음에 세상에는 언어가 하나뿐이어서, 모두가 같은 말을 썼다.(1)

- "자, 도시를 세우고, 그 안에 탑을 쌓고서, 탑 꼭대기가 하늘에 닿게

하여, 우리의 이름을 날리고, 온 땅 위에 흩어지지 않게 하자."(4)

  1. - 자, 우리가 내려가서, 그들이 거기에서 하는 말을 뒤섞어서, 그들이
  2. 서로 알아듣지 못하게 하자."(7)

 

The Holy Spirit Comes (Acts2) (NLT)

Seven weeks after Jesus resurrection, the believers were meeting together in one place.(:1)

Everyone present was filled with the Holy Spirit and began speaking in other languages, as the Holy Spirit gave them this ability. (:4)

Godly Jews from many nations were living in Jerusalem at that time. When they heard this sound, they came running to see what it was all about, and they were bewildered to hear their own languages being spoken by the believers.(:5)

 

원문 해석(표준 새 번역)

 

성령 강림(사도행전2장)

- 예수께서 부활하신 후 7주가 지났을 때 신도들은 모두 한 곳에 모여

있었다.(:1)

- 그들은 모두 성령으로 충만하게 되어서, 성령이 시키시는 대로, 각각

방언으로 말하기 시작하였다.(:4)

- 예루살렘에는 경건한 유대 사람이 세계 각국에서 와서 살고 있었다.

그런데 이런 말소리가 나니, 많은 사람이 모여와서, 각각 자기네

지방 말로 제자들이 말하는 것을 듣고서, 어리둥절하였다.(:5)

A Valley of Dry Bones (Ezekiel 37)

Suddenly as I spoke, there was a rattling noise all across the valley.(:7)

The bones of each body came together and attached themselves as they had been before.(:7)

Then as I watched, muscles and flesh formed over the bones, skin formed to cover their bodies.(:8)

Then the wind entered the bodies, and they began to breathe. They all came to life and stood up on their feet - a great army of them.(:10)

 

원문 해석(표준 새 번역)

 

마른뼈(에스겔) 골짜기(에스겔 37)

- 내가 대언할 때 갑자기 골짜기 전체에 울려 퍼지는 요란한 소리가

났다.(:7)

- 이전의 모습대로 각각의 뼈들이 서로 모여 연결되었다.(7:)

- 내가 바라보고 있으니, 그 뼈들 위에 힘줄이 뻗치고, 살이 오르고,

살 위로 살갗이 덮였다(:8)

  1. - 생기가 그들 속으로 들어갔고, 숨을 쉬기 시작했다. 그들이 곧
  2. 살아나 제 발로 일어나서 서는데, 엄청나게 큰 군대였다.(:10)

 

-머릿속 뼈대 세우기 예문 연습-

나는 그가 어젯밤 거리에서 비를 맞으며 울고 있는 것을 보았다.

I saw him crying (나는 그가 울고 있는 것을 보았다.)

in the rain (비를 맞으며)

on the street (거리에서)

last night (어젯밤)

I saw him crying in the rain on the street

- 정철 선생의 영어혁명특강 제 2강 참고 자료 -

돌아온 탕자

The Lost Son(Luke 15:11-32) ?/FONT>NIV

11There was a man who had two sons.

12 The younger one said to his father, 'Father, give me my share of the estate.' So he divided his property between them.

13 "Not long after that, the younger son got together all he had, set off for a distant country and there squandered his wealth in wild living.

14 After he had spent everything, there was a severe famine in that whole country, and he began to be in need.

 

15 So he went and hired himself out to a citizen of that country, who sent him to his fields to feed pigs.

16 He longed to fill his stomach with the pods that the pigs were eating, but no one gave him anything.

17 "When he came to his senses, he said, 'How many of my father's hired men have food to spare, and here I am starving to death!

18 I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you.

19 I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired men.'

20 So he got up and went to his father. "But while he was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion for him; he ran to his son, threw his arms around him and kissed him.

 

21 "The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.'

22 "But the father said to his servants, 'Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.

23 Bring the fattened calf and kill it. Let's have a feast and celebrate.

 

원문 해석-표준 새 번역

 

돌아온 탕자(누가 복음 15:11~23)

11."어떤 사람에게 아들이 둘 있는데

12. 작은 아들이 아버지에게 말하기를 '아버지, 재산 가운데서 내게 돌아올 몫을

내게 주십시오' 하였다. 그래서 아버지는 살림을 두 아들에게 나누어 주었다.

13. 며칠 뒤에 작은 아들은 제 것을 다 챙겨서 먼 지방으로 가서, 거기서 방탕하게

살면서, 그 재산을 낭비하였다.

14. 그가 모든 것을 탕진했을 때에, 그 지방에 크게 흉년이 들어서, 그는 아주 궁핍

하게 되었다.

15. 그래서 그는 그 지방의 주민 가운데 한 사람을 찾아가서, 몸을 의탁하였다.

16. 그는 돼지가 먹는 쥐엄 열매라도 좀 먹고 배를 채우고 싶은 심정이었으나,

그에게 먹을 것을 주는 사람이 없었다.

17. 그제서야 그는 제정신이 들어서, 이렇게 말하였다. '내 아버지의 그 많은

품꾼들에게는 먹을 것이 남아도는데, 나는 여기서 굶어 죽는구나.

18. 내가 일어나 아버지에게 돌아가서, 이렇게 말씀 드려야 하겠다. 아버지, 내가

하늘과 아버지 앞에 죄를 지었습니다.

19. 나는 더 이상 아버지의 아들이라고 불릴 자격이 없으니, 나를 품꾼의 하나로 삼아

주십시오.'

20. 그는 일어나서, 아버지에게로 갔다. 그가 아직도 먼 거리에 있는데, 그의 아버지가

그를 보고 측은히 여겨서, 달려가 그의 목을 껴안고, 입을 맞추었다. 사람은 그를

들로 보내서 돼지를 치게 하였다.

21. 아들이 아버지에게 말하였다. '아버지, 내가 하늘과 아버지 앞에 죄를 지었습니다. 이제부터 나는 아버지의 아들이라고 불릴 자격이 없습니다.'

22. 그러나 아버지는 종들에게 말하였다. '어서, 가장 좋은 옷을 꺼내서, 그에게 입히고, 손에 반지를 끼우고, 발에 신을 신겨라.

23. 그리고 살진 송아지를 끌어내다가 잡아라. 우리가 먹고 즐기자.

- 정철 선생의 영어혁명특강 제 3강 참고 자료 ?

빌 클린턴 민주당 전당 대회에서 대통령 후보 수락 연설 중 일부

 

I never met my father. He was killed in a car wreck on a rainy

road three month before I was born driving from Chicago to

Arkansas to see my mother.

After that, my mother had to support us. So we lived with my

grandparents while she went back to Louisiana to study nursing.

I can still see her clearly tonight through the eyes of a three

year old, kneeling at the railroad station and weeping as she put

me back on the train to Arkansas with my grandmother.

She endured that pain because she knew her sacrifice was

the only way she could support me and give me a better life.

어순 감각 숙달 연습

I never met my father 아버지를 만난 적이 없다.

He was killed 그는 돌아가셨다

in a car wreck 자동차 사고로

on a rainy road 빗길에서

three month before I was born 내가 태어나기 석 달 전에

driving from Chicago to Arkansas 차를 몰고 시카코에서 알칸소로 가다가

to see my mother. 어머니를 만나기 위해

After that, 그 이후로

my mother had to support us. 우리 어머니는 우리를 부양해야 했습니다.

So we lived 그래서 우리는 살았습니다.

with my grandparents 조부모님과 함께

while she went back 엄마가 돌아가 있는 동안에

to Louisiana 루이지애나로

to study nursing. 간호사 일을 배우려고

I can still see her 나는 아직도 그녀를 볼 수 있습니다.

clearly tonight 뚜렷이 오늘밤

through the eyes 눈을 통해서

of a three year old 세 살짜리의

kneeling at the rail road station, 기차역에서 무릎을 꿇고 있는

and weeping 그리고 눈물을 흘리며 울고 있는

as she put me back 엄마가 나를 도로 갖다 놓자

on the train 기차 위에

to Arkansas 알칸소행

with my grandmother. 할머니와 함께

 

She endured that pain 그녀는 고통을 견뎌냈습니다

because she knew 알았기 때문에

her sacrifice was the only way 자신의 희생이 유일한 길이라는 것을

she could support me 그녀가 나를 부양할 수 있고

and give me a better life. 그리고 나에게 더 나은 삶을 줄 수 있는

  1. - 정철 선생의 영어혁명특강 제 4강 참고자료 ?

어순감각듣기연습

 

A gift from king by Joel Osteen

Years ago, a famous golfer was invited by the king of Saudi Arabia

to play golf in a tournament. He accepted the invitation, and the king

flew his private jet over to the United States to pick up the pro.

They played golf for several days, and enjoyed a good time.

As the golfer was getting on the plane to return to the United

States, the king stopped and said, "I want to give you a gift for

coming all this way and making this time so special. Anything you

want. What could I get you?

The golfer replied, "Okay fine, I collect golf clubs. Why don't you

give me a golf club?"

He boarded the planed, and on his fight back home, he couldn't

help wondering what kind of golf club the king might give him.

He imagined that it might be a solid golf putter with his name

engraved on it. Or maybe it would be a solid gold putter with his

name engraved on it. Or maybe it would be a sand wedge studded

with diamonds and jewels.

When the golfer got home, he watched the mail and the delivery

services every day, to see if his golf club had come yet. Finally,

several weeks later, he received a certified letter from the king

of Saudi Arabia. The golfer thought that rather strange. Where's

my golf club? he wondered He opened the envelope, and much to

his surprise, inside he discovered a deed to a five-hundred-acre

golf course in America.

Sometimes kings think differently than you and I think. And friend,

we serve the King of kings, We served the Most High God, and His

dream for you is so much bigger and better than you can even

imagine. It's time to enlarge your vision!

A Gift From King

Years ago, 몇 년 전

a famous golfer was invited 한 유명한 골프 선수가 초대를 받았다.

by the king of Saudi Arabia 사우디아라비아 왕에게

to play in a golf tournament. 골프 대회에서 플레이를 하도록

He accepted the invitation, 그 선수는 초청을 수락했다.

and the king flew his private jet 그리고 왕은 전용 비행기를 보냈다

over to the United States 미국으로

to pick up the pro. 그를 데려오기 위해

They played golf for several days, 그들은 며칠 동안 골프를 하며

and enjoyed a good time. 즐거운 시간을 보냈다.

As the golfer was getting on the plane 골프 선수가 비행기를 타려 할 때

to return to the United States 미국으로 돌아가려고

the king stopped him and said, 왕은 그를 세워놓고 말했다

 

밒 want to give you a gift 당신에게 선물을 주고 싶습니다.

for coming all this way 먼 길을 온 것에 대해서

and making this time so special. 또한 귀중한 시간을 만들어준 것에 대해

Anything you want. 원하는 것은 무엇이든지 말씀하세요.

What could I get you??무엇을 선물로 드릴까요?

the golfer replied, 그 선수는 대답했다

밢kay, fine. 네 좋습니다.

I collect golf clubs. 전 골프채를 수집합니다.

Why don뭪 you give me a golf club??골프채를 주시는 게 어떻습니까?

He boarded the plane, 그는 비행기에 승선했고

and on his flight back home, 고국으로 돌아오는 길에

he couldn뭪 help wondering 궁금해서 견딜 수 가 없었다.

what kind of golf club 어떤 종류의 골프채를

that the king might give him, 왕이 그에게 줄지

He imagined that 그는 상상하기를

it might be a solid gold putter 아마 순금 골프채일거라고

with his name engraved on it. 그 선수의 이름을 새긴

Or maybe it would be a sand wedge 아니면 벙커샷용 골프채일거라고

studded with diamonds and jewels. 다이아몬드와 보석이 여기저기 박혀있는

 

when the golfer got home 골퍼가 집에 돌아오자 he watched the mail 우편물을 확인했다 and the delivery services every day, 그리고 배달물을 매일 to see if his golf club had come yet. 골프채가 왔는지 확인하기 위해

Finally, several weeks later he received a certified letter 그는 서명한 편지를 받았다. from the king of Saudi Arabia. 사우디아 왕으로부터 The golfer thought that rather strange. 골퍼는 약간 이상한 생각이 들었다

밯here뭩 my golf club? 골프채는 어디에 있는 거야?

he wondered. 그는 의아해했다.

he opened the envelope, 봉투를 열었다

and much to his surprise, 놀랍게도

inside he discovered a deed 안에 한 증서를 발견했다.

to a five-hundred-acre golf course in America. 미국에 있는 커다란 골프 코스를 선물로 주는

 

Sometimes kings think differently 때때로 왕은 생각은 차원이 다르다

than you and I think. 우리가 생각하는 것보다

And friend, 친구여

we serve the King of kings. 우리가 섬기는 하나님은 왕의 왕이시다.

We serve the Most High God, 우리는 지극히 높으신 하나님을 섬긴다

And His dream for your life 그렇기에 당신의 인생을 향한 그 분의 꿈은

is so much bigger and better 훨씬 크고 넓다

than you can even imagine, 우리의 상상보다

It뭩 time to enlarge your vision. 당신의 비전을 넓혀야 할 시간이다.

- 정철 선생의 영어혁명특강 제 5강 참고 자료 - 

*좀 더 자세한 내용은 정철 선생의 저서 뫡ㅓ떼굳?영어혁명 대한민국 죽은 영어 살리기?제 15장 뫟돗載?뻥 뚫리는 강력한 리듬훈련뮹?참조하시기 바랍니다.

한국어: 음절 박자 언어

영 어: 강세 박자 언어

 

영어 강세와 리듬의 특징

  1. ① 강세 있는 음절은 강하고 길며

강세 없는 음절은 약하고 짧다.

② 강세 있는 음절은 일정한 간격으로 나타나려 한다.

 

강세 있는 단어

강세 없는 단어

1. 명사

1. 관사

2. 동사

2. 1음절 전치사

3. 형용사

3. 1음절 접속사

4. 부사

4. 관계사

5. 의문사

5. 인칭 대명사

6. 지시사

6. 조동사

<강세적용 예문>

1) Boys like girls.

2) The boys like girls.

3) The boys like the girls.

4) The boys will like the girls.

※주의해야 할 예외 사항들

1) 2음절 짜리 전치사와 접속사에는 강세를 둔다.

about, around, before, after, although, because, whenever

Ex) Come to my house and tell me about it because

it's very important.

 

2) be, do, have동사가 문장 끝에 올 때, 부가의문문, 멼sn't,

don't등과 같은 not과 결합된 축약형일 때는 강세를 넣어서

발음 한다.

Ex) Are you American?

Yes, I am.

But he isn't American, is he?

3) 두 개의 단어로 이루어진 복합명사인 경우 앞 단어에만

강세를 넣는 게 일반적이다.

Ex) Look at the schoolboys on the school bus.

The drugstore is next to the post office.

4) 동사+부사 (2 word verbs) 형태의 경우 뒤의 부사에만

강세를 넣는 것이 보통이다.

Ex) When did you come in?

Please take off your shoes.

 

5) I, my, me, he, she, it등의 인칭 대명사도 대조되면 강세를

넣는다.

Ex) He is taller than I am.

But I am stronger than he is.

리듬감각듣기원문

영화 멌actus flower'중 일부

 

I like honesty. 나는 솔직한 것을 좋아해요

All my life people have lied to me, 내 평생 사람들은 내게 거짓말을 해왔어요

and I can't stand it. 전 그게 정말 싫어요.

Julian at least 줄리안은 적어도

had the decency to warn me 경고해 줄 도덕성은 있었어요.

he had a wife and a family. 처자식이 있다는 것을

I was in love with him, 난 그와 사랑에 빠졌어요.

so I accepted it. 그래서 전 그 사실을 받아들였어요.

※영어의 리듬 감각을 완전히 숙달할 수 있도록 강세와 박자에 맞춰 50번

이상 큰 소리로 읽어 보세요.

I like honesty. All my life

people have lied to me,

and I can뭪 stand it.

Julian at least

had the decency to warn me

he had a wife and a family.

I was in love with him,

so I accepted it.

- 정철 선생의 영어혁명특강 제 6강 참고자료 -

빌리 그래함 설교 'New Birth'중에서

 

'The Grace' by Rev. Billy Graham

When they ask me what the password is, I'm gonna have to

say 'The Grace of God'. I'm a sinner saved by his grace.

Grace. The word 'Grace' means unmerited, something you

didn't earn, something you don't deserve. It's a gift of God.

And it makes no difference how many sins you've committed, how bad you are. There's no way you can work yourself out of this hole that is leading to destruction and judgment, and hell.

There's nothing you can do. That's the reason we sing the song,

'Just as I am'

- 원문 해석 -

※영어의 리듬 감각을 완전히 숙달할 수 있도록 강세와 박자에 맞춰 50번

이상 큰 소리로 읽어 보세요.

When they ask me 그들이 내게 물을 때

what the password is, 암호가 무엇인지,

I'm gonna have to say 전 말해야만 할 것입니다.

'The Grace of God'. 뫧毬ご纛?은혜뮭箚?

I'm a sinner 저는 죄인입니다.

saved by his grace. 그 분의 은혜로 구원을 받은

Grace. 은혜

The word 'Grace' means unmerited, 은혜란 공 없이 얻은 것,

something you didn't earn, 당신이 노력하지 않은 것,

something you don't deserve. 당신이 받을 가치가 없는 어떤 것을 의미합니다.

It's a gift of God. 그것은 하나님의 선물입니다.

And it makes no difference 그것은 상관하지 않습니다.

how many sins you've committed, 당신이 얼마나 많은 죄를 저질렀는지

how bad you are. 얼마나 나쁜 사람인지

There's no way 길이 없습니다.

You can work yourself out of this hole 이 구덩이 밖으로 당신 스스로 노력해서 나갈 수 있는

that is leading to destruction and judgment, and hell. 파멸과 심판과 지옥으로 이끄는

There's nothing you can do. 당신이 할 수 있는 것은 아무것도 없습니다.

That's the reason 그게 바로 이유입니다.

we sing the song, 우리가 노래 부르는

'Just as I am' 뫑?모습 그대로뮯?

- 제 7강 정철 선생의 영어혁명특강 참고자료 - 하나님의 구원 계획 1(God뭩 Plan Of Salvation 1)

*한글 번역- 표준 새번역

(John 8:32)

You will know the truth, and the truth will set you free.

너희는 진리를 알게 될 것이며, 진리가 너희를 자유롭게 할 것이다.

(요한복음 8:32)

(Genesis 1:1)

In the beginning, God created the heavens and earth.

태초에 하나님이 천지를 창조하셨다.(창세기 1:1)

(Genesis 1:27)

So God created man in his own image; male and female he created them.

하나님이 당신의 형상대로 사람을 창조하셨으니, 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하셨다. 하나님이 그들을 남자와 여자로 창조하셨다. (창세기 1:27)

 

(Genesis 1:28)

God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and birds of the air and over every living creature that moves on the ground.?

하나님이 그들에게 복을 베푸셨다. 하나님이 그들에게 말씀하시기를 "생육하고 번성하여 땅에 충만하여라. 땅을 정복하여라. 바다의 고기와 공중의 새와 땅 위에서 살아 움직이는 모든 생물을 다스려라" 하셨다. (창세기 1:28)

(Genesis 2:16-17)

God commanded the man, "You are free to eat from any tree in the garden; but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat of it you will surely die.?

주 하나님이 사람에게 명하셨다. "동산에 있는 모든 나무의 열매는, 네가 먹고 싶은 대로 먹어라. 그러나 선과 악을 알게 하는 나무의 열매만은 먹어서는 안 된다. 그것을 먹는 날에는, 너는 반드시 죽는다."(창세기 2:16-17)

 

(Genesis 3:4-5)

"You will not surely die," the serpent said to the woman. "For God knows that when you eat of it, your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.?

뱀이 여자에게 말하였다. "너희는 절대로 죽지 않는다. 하나님은, 너희가 그 나무 열매를 먹으면, 너희의 눈이 밝아지고, 하나님처럼 되어서, 선과 악을 알게 된다는 것을 아시고, 그렇게 말씀하신 것이다." (창세기 3:4-5)

(Genesis 3:6-7)

When the woman saw that the fruit of the tree was good for food and pleasing to the eye, and also desirable for gaining wisdom, she took some and ate it. She also gave some to her husband, who was with her, and he ate it. Then the eyes of both of them were opened, and they realized they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.

여자가 그 나무의 열매를 보니, 먹음직도 하고, 보암직도 하였다. 그뿐만 아니라, 사람을 슬기롭게 할 만큼 탐스럽기도 한 나무였다. 여자가 그 열매를

 

따서 먹고, 함께 있는 남편에게도 주니, 그도 그것을 먹었다. 그러자 두 사람의 눈이 밝아져서, 자기들이 벗은 몸인 것을 알고, 무화과나무 잎으로 치마를 엮어서, 몸을 가렸다. (창세기 3:6-7)

(Genesis 3:16)

The Lord God said to the woman, "I will greatly increase your pain when you give birth. You will be in pain when you have children. You will long for your husband and he will rule over you.?

여자에게는 이렇게 말씀하셨다. "내가 너에게 임신하는 고통을 크게 더할 것이니, 너는 고통을 겪으며 자식을 낳을 것이다. 네가 남편을 지배하려고 해도 남편이 너를 다스릴 것이다."(창세기 3:16)

(Genesis 3:17-19)

The Lord God said to Adam, "You listened to your wife. You ate the fruit of the tree that I commanded you about. I said, 'You must not eat its fruit. So I am putting a curse on the ground because of what you did. All the days of your life you will have to work hard to get food from the ground. You will eat the plants of the field, even though the ground produces

 

thorns and thistles. You will have to work hard and sweat a lot to produce the food you eat. You were made out of the ground. And you will return to it. You are dust. So you will return to it.?

남자에게는 이렇게 말씀하셨다. "네가 아내의 말을 듣고서, 내가 너에게 먹지 말라고 한 그 나무의 열매를 먹었으니, 이제, 땅이 너 때문에 저주를 받을 것이다. 너는, 죽는 날까지 수고를 하여야만, 땅에서 나는 것을 먹을 수 있을 것이다. 땅은 너에게 가시덤불과 엉겅퀴를 낼 것이다. 너는 들에서 자라는 푸성귀를 먹을 것이다. 너는 흙에서 나왔으니, 흙으로 돌아갈 것이다. 그 때까지, 너는 얼굴에 땀을 흘려야 낟알을 먹을 수 있을 것이다. 너는 흙이니, 흙으로 돌아갈 것이다."(창세기 3:17-19)

- 제 8강 정철 선생의 영어혁명특강 참고자료 - 하나님의 구원 계획 2(God뭩 Plan Of Salvation 2)

*한글 번역- 표준 새번역

(Romans 6:23)

The wages of sin is death.

죄의 삯은 죽음이요(로마서 6:23)

(Hebrew 9:27)

Man is destined to die once, and after that to face judgment.

사람이 한 번 죽는 것은 정해진 일이요, 그 뒤에는 심판이 있습니다

(히브리서 9:27)

(Revelation 20:11-12)

Then I saw a great white throne and him who was seated on it. Earth and sky fled from his presence, and there was no place for them. And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Another book was opened, which is the book of life. The dead were

 

judged according to what they had done as recorded in the books.

나는 크고 흰 보좌와 거기에 앉으신 분을 보았습니다. 땅과 하늘이 그 앞에서 사라지고, 그 자리마저 찾아볼 수 없었습니다. 나는 또 죽은 사람들이, 큰 자나 작은 자나 할 것 없이, 다 그 보좌 앞에 서 있는 것을 보았습니다. 그리고 책들을 펴놓고, 또 다른 책 하나를 펴놓았는데, 그것은 생명의 책이었습니다. 죽은 사람들은, 그 책에 기록되어 있는 대로, 자기들의 행위대로 심판을 받았습니다. (요한계시록 20:11-12)

(Romans 3:23)

There is no difference, for all have sinned and fall short of the glory of God.

모든 사람이 죄를 범하였습니다. 그래서 사람은 하나님의 영광에 못 미치는 처지에 놓여 있습니다. (로마서 3:23)

(John 3:16)

God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

하나님께서 세상을 이처럼 사랑하셔서 외아들을 주셨으니, 이는 그를 믿는 사람마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려는 것이다. (요한복음 3:16)

 

(John 3:17)

God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.

하나님께서 아들을 세상에 보내신 것은, 세상을 심판하시려는 것이 아니라, 아들을 통하여 세상을 구원하시려는 것이다. (요한복음 3:17)

(Romans 3:24)

The free gift of God's grace makes all of us right with him. Christ Jesus paid the price to set us free. God gave him as a sacrifice to pay for sins. So he forgives the sins of those who have faith in his blood.

사람은, 그리스도 예수 안에서 얻는 구원으로 말미암아, 하나님의 은혜로 값없이 의롭다는 선고를 받습니다. 하나님께서는 이 예수를 속죄제물로 내주셨습니다. 그것은 그의 피를 믿을 때에 유효합니다. (로마서 3:24)

(Colossians 2:13-15)

You were dead because of your sins and because your sinful nature was not yet cut away. Then God made you alive with

 

Christ. He forgave all our sins. He canceled the record that contained the charges against us. He took it and destroyed it by nailing it to Christ's cross. In this way, God disarmed the evil rulers and authorities. He shamed them publicly by his victory over them on the cross of Christ.

또 여러분은 죄를 지은 것과 육신이 할례를 받지 않은 것 때문에 죽었으나, 하나님께서는 여러분을 그리스도와 함께 살리시고, 우리의 모든 죄를 용서하여 주셨습니다. 하나님께서는 우리에게 불리한 조문들이 들어 있는 빚 문서를 지워 버리시고, 그것을 십자가에 못박으셔서, 우리 가운데서 제거해버리셨습니다. 그리고 모든 통치자들과 권력자들의 무장을 해제시키시고, 그들을 그리스도의 개선 행진에 포로로 내세우셔서, 뭇 사람의 구경거리로 삼으셨습니다. (골로새서 2:13-15)

(John 1:12)

To all who received him, to those who believed in his name,

he gave the right to become children of God.

그러나 그를 맞아들인 사람들, 곧 그 이름을 믿는 사람들에게는, 하나님의 자녀가 되는 특권을 주셨다. (요한복음 1:12)

(Matthew 7:7-11)

Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock

 

and the door will be opened to you. Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone: or if he asks for a fish, will give him a snake: If you, then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to those who ask him!"

"구하여라, 그리하면 하나님께서 너희에게 주실 것이다. 찾아라, 그리하면 너희가 찾을 것이다. 문을 두드려라, 그리하면 하나님께서 너희에게 열어 주실 것이다. 구하는 사람마다 얻을 것이요, 찾는 사람마다 찾을 것이요, 문을 두드리는 사람에게 열어 주실 것이다. 너희 가운데서 아들이 빵을 달라고 하는데 돌을 줄 사람이 어디에 있으며, 생선을 달라고 하는데 뱀을 줄 사람이 어디에 있겠느냐? 너희가 악해도 너희 자녀에게 좋은 것을 줄 줄 알거든, 하물며 하늘에 계신 너희 아버지께서, 구하는 사람에게 좋은 것을 주지 아니하시겠느냐?"(마태복음 7:7-11)

(Mark 16:17-18)

And these signs will accompany those who believe:

In my name they will drive out demons; they will speak in new tongues;……….

they will place their hands on sick people, and they will get well.

 

믿는 사람들에게는 이런 표징들이 따를 터인데, 곧 그들은 내 이름으로 귀신을 쫓아내며, 새 방언으로 말하며, 손으로 뱀을 집어 들며, 독약을 마실지라도 절대로 해를 입지 않으며, 아픈 사람들에게 손을 얹으면 나을 것이다."

(마가복음 16:17-18)

(Acts 2: 1-4)

When the day of Pentecost came, they were all together in one place. Suddenly a sound like the blowing of a violent wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting. They saw what seem to be tongues of fire that separated and came to rest on each of them. All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.

오순절이 되어서, 그들은 모두 한 곳에 모여 있었다. 그 때에 갑자기 하늘에서 세찬 바람이 부는 듯한 소리가 나더니, 그들이 앉아 있는 온 집안을 가득 채웠다. 그리고 불길이 솟아오를 때 혓바닥처럼 갈라지는 것 같은 혀들이 그들에게 나타나더니, 각 사람 위에 내려앉았다. 그들은 모두 성령으로 충만하게 되어서, 성령이 시키시는 대로, 각각 방언으로 말하기 시작하였다.

(사도행전 2:1-4)

(Acts 1:8)

You will receive power when the Holy Spirit comes on you;

 

and you will be my witness in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.

그러나 성령이 너희에게 내리시면, 너희는 능력을 받고, 예루살렘과 온 유대와 사마리아에서, 그리고 마침내 땅 끝에까지 이르러 내 증인이 될 것이다." (사도행전 1:8)

(John 15:5-7)

"I am the vine; you are the branches. If a man remains in me and I in him, he will bear much fruit; apart from me you can do nothing. If anyone does not remain in me, he is like a branch that is thrown away and withers; such branches are picked up, thrown into the fire and burned. If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be given to you.

나는 포도나무요, 너희는 가지이다. 사람이 내 안에 머물러 있고, 내가 그 안에 머물러 있으면, 그는 많은 열매를 맺는다. 너희는 나를 떠나서는 아무것도 할 수 없다. 사람이 내 안에 머물러 있지 아니하면, 그는 쓸모 없는 가지처럼 버림을 받아서 말라 버린다. 사람들이 그것을 모아다가, 불에 던져서 태워 버린다. 너희가 내 안에 머물러 있고, 내 말이 너희 안에 머물러 있으면, 너희가 무엇을 구하든지 다 그대로 이루어질 것이다. (요한복음 15:5-7)

 

(Matthew 11:28)

Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

"수고하며 무거운 짐을 진 사람은 모두 내게로 오너라. 내가 너희를 쉬게 하겠다. (마태복음 11:28)

(John 14:6)

I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.

예수께서 그에게 말씀하셨다. "나는 길이요, 진리요, 생명이다. 나를 거치지 않고서는, 아무도 아버지께로 갈 사람이 없다. (요한복음 14:6)

(Acts 10:1-2)

A man named Cornelius lived in Caesarea. He was a Roman commander in the Italian Regiment Cornelius and all his families were faithful and worshiped God. He gave freely to people who were in need. He prayed to God regularly.

 

가이사랴에 고넬료라는 사람이 있었는데, 그는 이탈리아 부대라는 로마 군대의 백부장이었다. 그는 경건한 사람으로 온 가족과 더불어 하나님을 두려워하며, 유대 백성에게 자선을 많이 베풀며, 늘 하나님께 기도하는 사람이었다.

(사도행전 10:1-2)

(Revelation 3:20)

"Here I am! I stand at the door and knock. If any of you hears my voice and opens the door, I will come in and eat with you. And you will eat with me.

보아라, 내가 문 밖에 서서, 문을 두드리고 있다. 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면, 나는 그에게로 들어가서 그와 함께 먹고, 그는 나와 함께 먹을 것이다. (요한계시록 3:20)

(Romans 10:10)

If you confess with your mouth, "Jesus is Lord," and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

사람은 마음으로 믿어서 의에 이르고, 입으로 고백해서 구원에 이르게 됩니다. (로마서 10:10)

 

Prayer

My father in heaven. I'm a sinner. Please forgive me my sins. Now I confess "Jesus is my Lord" My Lord, Jesus Christ. Thank you for saving me by your blood on the cross. Now I know the truth. From now on I will follow you. I'm opening my door, please come into me, and change me as you like. in the name of Jesus. Amen.

영접기도

벶毬ご?아버지, 저는 죄인입니다. 저의 죄를 용서해 주십시오. 예수님을 저의 구주로 고백합니다. 저의 구주 예수님. 당신의 십자가에 흘리신 보혈로 저를 구원해 주심을 감사합니다. 이제 저는 진리를 알게 되었습니다. 이제부터 주님만 따를 것입니다. 제 마음의 문을 엽니다. 내 안에 들어오셔서 주님과 같이 저를 변화시켜 주십시오. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.?

 

(1 Peter 5:8)

Be self-controlled and alert. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour.

정신을 차리고, 깨어 있으십시오. 여러분의 원수 악마가, 우는 사자 같이 삼킬 자를 찾아 두루 다닙니다. (베드로 전서 5:8)

(John 1: 1-3)

In the beginning was the word, and the word was with God, and the word was God. He was with God in the beginning. Through him all things were made, without him nothing was made that has been made. In him was life, and that life was the light of men.

글은 생명의 말씀에 관한 것입니다. 이 생명의 말씀은 태초부터 계신 것이요, 우리가 들은 것이요, 우리가 눈으로 본 것이요, 우리가 지켜본 것이요, 우리가 손으로 만져본 것입니다. 이 생명이 나타나셨습니다. 우리는 그것을 보았습니다. 그래서 우리는 이 영원한 생명을 여러분에게 증언하고 선포합니다. 이 영원한 생명은 아버지와 함께 계셨는데, 우리에게 나타나셨습니다.우리가 보고 들은 바를 여러분에게도 선포합니다. 우리는 여러분도 우리와 서로 사귐을 가지기를 바라는 것입니다. 우리의 사귐은 아버지와 또 그의 아들 예수 그리스도와 함께 하는 사귐입니다. (요한복음 1:1-3)

 

(John 1:14)

The word became flesh and made his dwelling among us.

그 말씀은 육신이 되어 우리 가운데 사셨다. (요한복음 1:14)

(Mark 16:15-18)

Go into all the world and preach the good news to all creation. Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned. So in everything, do to others what you would have them do to you, for this sums up the Law and the Prophets.

또 예수께서 그들에게 말씀하셨다. "너희는 온 세상에 나가서, 만민에게 복음을 전파하여라. 믿고 세례를 받는 사람은 구원을 얻을 것이요, 믿지 않는 사람은 정죄를 받을 것이다. 믿는 사람들에게는 이런 표징들이 따를 터인데, 곧 그들은 내 이름으로 귀신을 쫓아내며, 새 방언으로 말하며, 손으로 뱀을 집어 들며, 독약을 마실지라도 절대로 해를 입지 않으며, 아픈 사람들에게 손을 얹으면 나을 것이다." (마가복음 16:15-18)

  1. - 정철 선생의 영어혁명특강 제 9강 참고 자료-

 

EXPECTING THE BEST(1)

by Rev. Joel Osteen

Every day we are going to have all kinds of negative, discouraging thoughts, bombarding our minds. We cannot stop those thoughts from coming. But we can choose whether or not we are going to dwell on them.

I heard somebody say, "You can't keep the birds from flying over your head. But you can keep them from building a nest in your hair." And in the same way just because that old thought comes in, 밐ey, you are going to get cancer just like your mother or that company is going to lay you off. You know it's coming. Or your marriage, that's never going to work.?

You don't have to dwell on that junk. Get it out of your mind. Stay in faith. Stay hopeful. Expect good things. See, the only door way, the enemy has, into your life is through your thinking. The battle is taking place right here. If you can just stand guard over that door way and learn to think good thought, and expect good things, then you can live a victorious life.

EXPECTING THE BEST(1)

by Rev. Joel Osteen

Every day / we are going to have / all kinds of

매일같이 / 우리는 갖게 됩니다. / 온갖 종류의

negative, / discouraging thoughts,

부정적이며, / 침울하게 하는 생각들을

Bombarding / our minds."

쉴새 없이 공격하는 / 우리의 마음을

We cannot stop / those thoughts

우리는 막을 수 없습니다 / 그러한 생각들이

from coming.

찾아오는 것을

But we can choose

그러나 우리는 선택할 수 있습니다

whether or not we are going to dwell on them.

그러한 생각들에 머물러 있을 것인지 그렇지 않을 것인지를

I heard / somebody say,

나는 들었습니다 / 누군가가 말하는 것을

 

"You can't keep / the birds

당신은 막을 수 없습니다 / 새들이

from flying / over your head.

날아가는 것을 / 당신의 머리위로

But you can keep them

하지만 당신은 그 새들을 막을 수 있습니다.

from building a nest / in your hair."

둥지를 트는 것을 / 당신의 머리에

And in the same way

마찬가지로

just because / that old thought comes in

단지 이유만으로 / 그러한 낡은 생각들이 들어온다는

Hey, you are going to get cancer

이봐, 너는 암에 걸릴 거야

just like your mother

네 엄마처럼

or that company is going to lay you off

혹은 회사가 너를 해고할거야

 

you know / it's coming

너도 알고 있어 / 그때가 오고 있는 것을

or your marriage, / that's never going to work.

혹은 너의 결혼 / 결코 순탄하지 않을 거야

You don't have to dwell / on that junk.

당신은 머무를 필요가 없습니다 / 그런 쓸데없는 생각에.

Get it out of your mind.

그런 생각을 마음에서 몰아내세요.

Stay in faith.

믿음을 지키세요.

Stay hopeful.

소망을 잃지 마세요

Expect good things.

좋은 일을 기대하세요

See, the only door way,

보세요, 유일한 문

the enemy has, / into your life

적이 가지고 있는 / 당신의 삶 속으로 들어올 수 있는

is through your thinking.

당신의 생각을 통해서입니다.

 

The battle / is taking place / right here.

전쟁은 / 벌어지고 있습니다 / 바로 여기에서

If you can just stand guard

만약 당신이 바로 지키고 있다면

over that door way

그 출입구를

and learn / to think / good thought,

그리고 배운다면 / 생각하는 것을 / 긍정적인 사고를

and expect / good things,

그리고 기대한다면 / 좋은 일들을

then you can live / a victorious life.

그러면 당신은 살 수 있습니다 / 승리하는 삶을

 

 

The Lord뭩 Prayer (NLT)

Our Father in heaven,

may your name be honored.

May your kingdom come soon.

May your will be done here on earth,

just as it is in heaven.

Give us our food for today,

forgive us our sins,

just as we have forgiven those who have sinned against us.

And don뭪 let us yield to temptation,

but deliver us from the evil one.

(For yours is the kingdom, and the power, and the glory,

forever, Amen.) Matt, 6:9-13

주기도문

하늘에 계신 우리 아버지여,

이름이 거룩히 여김을 받으시오며,

나라이 임하옵시며,

뜻이 하늘에서 이룬 것같이 땅에서도 이루어지이다.

오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고,

우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것같이

우리의 죄를 사하여 주옵시고,

우리를 시험에 들게 하지 마옵시고,

다만 악에서 구하옵소서.

대개 나라와 권세와 영광이

아버지께 영원히 있사옵나이다.

아멘.(마태복음 6:9-13)

  1. - 정철 선생의 영어혁명특강 제 10강 참고 자료-

※영어의 리듬 감각을 완전히 숙달할 수 있도록 강세와 박자에 맞춰 아침, 저녁

각각 7번 이상 큰 소리로 읽어 보세요.

The Lord뭩 Prayer (NLT)

Our Father in heaven,

may your name be honored.

May your kingdom come soon.

May your will be done here on earth,

just as it is in heaven.

Give us our food for today,

forgive us our sins,

just as we have forgiven those

who have sinned against us.

And don뭪 let us yield to temptation,

but deliver us from the evil one.

For yours is the kingdom,

and the power,

and the glory,

forever, Amen.

-정철 선생의 영어혁명 특강 제 11강 참고 자료-

 

"Expecting the best"(2)

by Rev. Joel Osteen

When you are tempted to worry and you are tempted to get all negative, no, learn to just switch it around. Say "Father, thank you

that your angels have charge over my son, my daughter. I know you've got him in the palm of your hand. So I refuse to worry. I refuse to give in to fear. I know you are in control. See, don't fear the worse. Believe the best. Expect to see him. Expect the angels to protect him. Expect him to come home healthy and whole. That's what activates God's power. You've gotta stand guard over the doorway of your mind. And nobody can do this for you. You've gotta learn how to cast down those negative, discouraging thoughts. Says in second Corinthians, ten verse four, 밯e need to get rid of every evil imagination.?Do you know, if you dwell on a negative thought long enough, you'll start seeing all kinds of negative scenarios in your mind. Just like a movie screen, your mind will play out every worst possible situation. You'll see that family member not coming home. You뭠l see your marriage falling apart. You'll see your financial situation going down hill. No, don't dwell on that junk. And especially don't go around talking about it. We give life to what we believe about what we say.

Expecting the best(2)

by Rev. Joel Osteen

When you are tempted / to worry

당신이 유혹을 받을 때 / 걱정하고 싶은

and you are tempted / to get all negative,

그리고 당신이 유혹을 받을 때 / 몽땅 부정적으로 되고 싶은

no, learn / to just switch it around.

그러지 마세요, 배우세요 / 단지 그 생각을 전환시키는 것을.

Say / "Father, thank you

말하세요 / 아버지, 감사합니다

that your angels have charge

당신의 천사들이 책임을 맡고 있음을

over my son, my daughter.

제 아들과 딸에 대해서.

I know / you've got him

나는 압니다 / 당신이 그를 가지고 있는 것을

 

in the palm of your hand.

당신의 손 바닥 안에.

So I refuse / to worry.

그래서 저는 거부합니다 / 걱정하기를

I refuse / to give in / to fear.

저는 거부합니다 / 굴복하기를 / 두려움에.

I know / you are in control.

저는 압니다 / 당신이 주관하고 계심을

See, don't fear / the worse.

보세요, 두려워하지 마세요 / 더 나빠지는 것을.

Believe the best.

최고를 믿으세요

Expect / to see him.

기대하세요 / 그를 보게 될 것을

Expect / the angels / to protect him.

기대하세요 / 천사들이 / 그를 보호할거라는 것을

Expect / him / to come home

기대하세요 / 그가 / 집에 올 것을

 

healthy and whole.

건강하고 온전하게.

That's what / activates God's power.

그게 바로 그 것입니다 / 하나님의 힘을 작동시키는.

You've gotta stand guard

당신은 보초를 서야 합니다

over the doorway of your mind.

당신의 마음의 출입구를.

And nobody can do this / for you.

아무도 이것을 할 수 없습니다 / 당신 대신에

You've gotta learn

당신은 배워야 합니다

how to / cast down

방법을 / 내동댕이치는

those negative, discouraging thoughts.

그 부정적이고, 낙담시키는 생각들을.

Says / in second Corinthians ten, / verse four,

말합니다 / 고린도 전서 10장 / 4절에

 

"We need / to get rid of / every evil imagination

우리는 필요가 있습니다 / 제거할 / 모든 악한 상상을

Do you know,

당신은 아십니까

if you dwell on / a negative thought

만약에 당신이 머물러 있다면 / 부정적인 생각에

long enough,

충분히 오랜 시간 동안

you'll start seeing

당신은 보이기 시작할 것입니다

all kinds of negative scenarios

온갖 종류의 부정적인 시나리오들이

in your mind.

당신의 마음속에.

Just like a movie screen,

마치 영화 스크린처럼

your mind will play out

당신의 마음은 상영할 것입니다

 

every worst possible situation.

모든 가능한 최악의 상황을.

You'll see / that family member

당신은 보게 될 것입니다 / 가족 구성원이

not coming home.

집에 오지 않는 광경을

You'll see / your marriage

당신은 보게 될 것입니다 / 당신의 결혼 생활이

falling apart.

파탄 나게 되는 것을

You'll see / your financial situation

당신은 보게 될 것입니다 / 당신의 재정적 상태가

going down hill.

기울어지게 되는 것을

No, don't dwell / on that junk.

아닙니다. 머물지 마세요 / 그런 쓰레기 같은 생각에

And especially don't go around / talking about it그리고 특히 돌아다니지 마세요 / 그것에 대해서 말하면서

 

We give life

우리는 생명을 줍니다

to what we believe

우리가 믿는 것에

about what we say.

우리가 말하는 것에 관하여

-정철 선생의 영어혁명특강 제 12강 참고 자료-

 

The Apostles' Creed

I believe in God, the Father Almighty,

Maker of heaven and earth, and in Jesus Christ,

His Only Son our Lord, who was conceived

by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary,

suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead, and buried;

He descended into hell; The third day He rose again

from the dead; He ascended into heaven,

and sitteth on the right hand of God, the Father Almighty;

from thence He shall come to judge the quick and the dead.

I believe in The Holy Spirit, The Holy Universal Church,

The Communion of Saints, The forgiveness of sins,

The resurrection of the body. And the life everlasting, Amen

사도신경

전능하사 천지를 만드신 하나님 아버지를 내가 믿사오며,

그 외아들 우리 주 예수 그리스도를 믿사오니,

이는 성령으로 잉태하사 동정녀 마리아에게 나시고,

뫚뻐嘲?빌라도?에게 고난을 받으사

십자가에 못박혀 죽으시고

장사한지 사흘 만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나시며,

하늘에 오르사, 전능하신 하나님 우편에 앉아 계시다가,

저리로서 산 자와 죽은 자를 심판하러 오시리라.

성령을 믿사오며, 거룩한 공회와,

성도가 서로 교통하는 것과,

죄를 사하여 주시는 것과, 몸이 다시 사는 것과,

영원히 사는 것을 믿사옵나이다. 아멘

※영어의 리듬 감각을 완전히 숙달할 수 있도록 강세와 박자에 맞춰 아침, 저녁

각각 7번 이상 큰 소리로 읽어 보세요.

The Apostles' Creed

I believe in God, the Father Almighty,

Maker of heaven and earth,

and in Jesus Christ,

His Only Son our Lord,

who was conceived by the Holy Spirit,

born of the Virgin Mary,

suffered under Pontius Pilate,

was crucified, dead, and buried;

He descended into hell;

The third day He rose again from the dead;

He ascended into heaven,

and sitteth on the right hand of God

the Father Almighty;

from thence

He shall come

 

to judge the quick and the dead.

I believe in the Holy Spirit,

The Holy Universal Church,

The Communion of Saints,

The forgiveness of sins,

The resurrection of the body.

And the life everlasting,

Amen

-정철 선생의 영어혁명 특강 제 13강 참고 자료-

빅토리아 기도 원문

 

Prayer of Victoria Osteen

Father, We thank you so much. Lord, we stand in your presence,

believing that you are here, knowing that that sweetness that only you can bring, Father, can deliver us, can manifest itself in us.

Lord, we wanna be vessels of honor today, receiving from you,

everything that you have for us. And Lord, we know there are people here today that desperately need you. They have problems, they have situations, they have circumstances in their life that only you can touch and change. And we are asking you to do that, to grant miracles in this place today. We love you and we celebrate you, and we choose to give you praise, honor, and glory in Jesus' name. Amen

Prayer of Victoria Osteen

Father, we thank you so much.

아버지, 우리는 너무나 감사 드립니다.

Lord, we stand / in your presence,

주님, 우리는 일어섭니다 / 당신의 존전에서

believing / that you are here,

믿으면서 / 당신이 여기 계심을

Knowing / that that sweetness

알면서 / 그 달콤함

that only you can bring, Father

당신만이 우리에게 가져올 수 있는, 아버지

can deliver us

우리를 구원할 수 있고

can manifest itself in us.

우리 안에 그것을 명백하게 보여줄 수 있음을

Lord, we wanna be / vessels of honor / today,

주님, 우리는 되고 싶습니다 / 영광스런 그릇이 / 오늘

 

receiving from you

당신으로부터 받으면서

everything that you have / for us.

당신이 가지고 있는 모든 것을 / 우리를 위해서

and Lord, we know / there are people / here today

주님, 우리는 압니다 / 사람들이 있음을 / 여기에 오늘.

that desperately need you.

간절히 당신을 필요로 하는.

They have problems,

그들은 문제들을 가지고 있습니다.

They have situations,

그들은 특별한 사정에 처해있습니다

They have circumstances / in their life

그들은 환경에 처해있습니다 / 그들의 삶 속에

that only you can touch and change.

당신만이 만져줄 수 있고 변화시킬 수 있는

 

And we are asking you / to do that,

그래서 우리는 당신에게 간구합니다 / 그렇게 해주시기를

to grant miracles / in this place / today.

기적을 베풀어 주시기를 / 바로 여기 / 오늘

We love you

우리는 당신을 사랑합니다

and we celebrate you,

우리는 당신을 경축합니다.

and we choose

우리는 선택합니다

to give you / praise, honor, and glory

당신께 드리기를 / 찬양과, 존귀와 영광을

in Jesus' name. Amen

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘

제14강 어순감각 말하기 실습 1

하나님의 구원계획(God's plan of salvation)

필리핀에 가서 하나님의 복음을 전합시다.

Let's go to the Philippines to tell them the good news.

안녕하세요 Hi!

좋은 날씨이군요 Nice weather

좋은 나라군요 Nice country

누가 이모든 것을 만들었을까?

Who made all these?

누가 세상을 만들었을까?

Who made the world?

누구라고 생각하십니까 / 이 모든 걸 만든 사람이

Who do you think / made all these?

내 생각에는 / 하나님이 세상을 만드셨어요.

I think / God made the world

 

나는 믿어요 / 하나님이 세상을 만드신 것을

I believe / God made the world

누가 세상을 만들었나요?

Who made the world?

하나님께서 세상을 만드셨어요

God made the world

하나님은 모든 것을 만드셨어요

God made everything

하나님이 한 남자를 만드셨어요

God made a man

하나님이 한 여자를 만드셨어요

God made a woman

하나님은 남자와 여자를 만드셨어요

God made a man and a woman

왜 그들을 만드셨을까요?

Why did he make them?

왜라고 생각하세요 / 그들을 만드신 게

Why do you think / he made them?

 

사랑하고 / 사랑 받으려고

To love / and to be loved

하나님은 원하셨어요 / 그들을 사랑하시기를

God wanted / to love them

하나님께서는 원하셨어요 / 그들이 / 자기를 사랑하기를

God wanted / them / to love him

하나님은 그에게 이름을 지어주셨어요 / 아담이라는

God named him / Adam

하나님은 그녀에게 이름을 지어주셨어요 / 이브라는

God named her / Eve

하나님은 그를 부르셨어요 / 아담이라고

God called him / Adam

하나님은 그녀를 부르셨어요 / 이브라고

God called her / Eve

하나님은 정원을 만드셨어요 / 그들을 위해

God made the garden / for them

 

하나님은 그들을 두셨어요 / 그 정원 안에

God put them / in the garden

하나님은 그들을 축복하시고 / 말씀하셨어요

God blessed them / and said,

생육하고 번성하여 / 땅에 충만 하라

Have many children / and fill the earth

지배하라 / 모든 것을 / 세상에

Rule over / everything / in the world

그리고 말씀하시기를

And said,

너는 먹어도 된다 / 어떤 것도 / 정원 안에

You can eat / anything / in the garden

그러나 너는 먹어서는 안 된다 / 그 과일을 / 그 나무의 /

지식의 / 선과 악의

But you must not eat / the fruit / of the tree /

of the knowledge / of good and evil.

 

네가 그것을 먹으면 / 너는 분명 죽을 것이다.

When you eat it, / you will surely die

그들은 살았다 / 행복하게 / 하나님께 죄를 지을 때까지

They lived / happily / until they sinned against God

무슨 일이 일어난 걸까?

What happened?

그들은 무슨 잘 못을 한 걸까요?

What did they do wrong?

그들은 먹었습니다 / 하나님이 그들에게 말씀하신 / 먹지 말라고

They ate the fruit / God told them / not to eat.

이제부터 그 이야기를 해드리겠습니다

This is the story.

하루는 / 뱀이 다가왔어요 / 이브에게 / 그리고 말했어요

One day,/ a serpent came / to Eve / and said,

 

너는 결코 죽지 않을 것이다

You will not surely die

네가 그것을 먹을 때 / 너의 눈이 밝아질 것이다.

When you eat it, / your eyes will be opened

그리고 너는 알게 될 것이다 / 선과 악을

And you will know / good and evil

너는 하나님과 같게 될 것이다

You will be like God

이브는 바라보았다 / 그 과일을

Eve looked at / the fruit

그거 참 좋군 It is good

보기가 좋네요 It looks good

냄새가 좋네요 It smells good

감촉이 좋네요 It feels good

소리가 좋네요 It sounds good

맛이 좋네요 It tastes good

 

여자가 하나를 먹었어요

The woman ate one

맛이 좋았어요

It tasted good

 

 

감각동사 멛ook?어순감각연습

어때 보입니까? How does it look?

좋아 보여요 It looks good

정말 멋져 보여요 It looks terrific

대단해 보여요 It looks great

커 보여요 It looks big

작아 보여요 It looks small

꽉 끼어 보여요 It looks tight

헐렁해 보여요 It looks loose

저 어때 보여요? How do I look?

좋아 보여요 You look good

행복해 보여요 You look happy

슬퍼 보여요 You look sad

피곤해 보여요 You look tired

걱정스러워 보여요 You look worried

낯이 익어 보여요 You look familiar

달라 보여요 You look different

-정철 선생의 영어혁명 특강 제 15강 참고 자료-

 

Excuse 1

By Rev. Billy Graham

They all began with one consent to make excuse. They said, "We can't come to your banquet.?We can't come into the kingdom of God. And they made their silly little excuses. All sorts of excuses are invented. One man bought a piece of ground and said he had to go look at it.

There was another who said, "I bought five yoke of oxen. I go to prove them. Please, have me excused." Such a little thing was keeping him out of the kingdom of God.

Another man said, "I married a wife. I can't come. Well, now he had maybe a little reason. I don't know. But even that is no excuse, even your family is no excuse, for not coming to the kingdom of God. The Scripture says, "We are all without excuse."

Excuse 1

By Rev. Billy Graham

They all began / with one consent

그들은 모두 시작했습니다 / 한 마음으로

to make excuse.

핑계를 대기를

They said, / "We can't come / to your banquet.?

그들은 말했습니다 / 우리는 갈 수 없습니다 / 당신의 잔치에

We can't come / into the kingdom of God.

우리는 갈 수 없습니다 / 하나님의 왕국안으로

And they made / their silly little excuses.

그리고 그들은 댔습니다 / 바보 같고 사소한 핑계들을

All sorts of excuses / are invented.

온갖 종류의 핑계들이 / 고안됐습니다.

One man bought / a piece of ground

한 남자는 샀습니다 / 땅 한덩어리를

 

and said / he had to go look at it.

그리고 말했습니다 / 그 땅을 보러 가야 한다고

There was another / who said,

한 사람이 더 있었습니다 / 이렇게 말한

"I bought / five yoke of oxen.

벓ご?샀습니다 / 소 다섯 겨리를

I go / to prove them.

나는 갑니다 / 그것들을 시험해보기 위하여

Please, have me excused."

제발, 저는 빼 주세요.

Such a little thing

그 따위 사소한 것이

was keeping him / out of the kingdom of God.

그 사람을 붙들고 있었습니다 / 하나님 나라에 못 들어 가도록

Another man said, / "I married a wife.

또 한 사람이 말했습니다 / 나는 결혼을 했습니다.

I can't come

나는 갈 수 가 없습니다

 

Well, / now he had maybe a little reason.

글쎄요, / 그 사람은 조금 이유가 있었던 것 같습니다.

I don't know.

잘 모르겠지만.

But even that / is no excuse,

그러나 그것 조차도 / 절대로 핑계가 될 수 없습니다.

even your family / is no excuse,

여러분의 가족 조차도 / 핑계가 될 수 없습니다.

for not coming / to the kingdom of God.

오지 않는 것에 대한 / 하나님의 나라에

The Scripture says,

성경은 말하기를

"We are all / without excuse."

우리는 모두 / 핑계를 댈 수 가 없습니다.

제16강 어순감각 말하기 실습 2

하나님의 구원계획(God's plan of salvation)

이브가 아담에게 주었어요 / 사과 하나를

Eve gave Adam / an apple.

이렇게 하여, / 그들은 하나님께 죄를 지었습니다

In this way, / they sinned against God.

누가 만들었습니까 / 이 모든 일들이 / 생기도록

Who made / all this / happen?

뱀일까요?

The serpent?

아닙니다. 뱀은 단지 하수인에 불과해요

No, it?/FONT>s just an agent.

바로 사탄입니다 / 만든 / 이 모든 일이 / 일어나도록

Satan is the one / who made / all this / happen.

 

 

감각동사 멣mell?어순감각연습

냄새가 어때요? How does it smell?

냄새가 좋아요 It smells good

달콤한 냄새가 나요 It smells sweet

냄새가 신선해요 It smells fresh

맛있는 냄새가 나요 It smells delicious

탄 냄새가 나요 It smells burnt

당신한테 마늘 냄새가 나요 You smell of garlic

 

감각동사 멣ound?어순감각연습

소리가 좋아요, (내용이)듣기 좋아요 It sounds good

재미있게 들리는데요 It sounds interesting

심각하게 들리는데요 It sounds serious

정말 멋지게 들리는데요 It sounds terrific

정말 아름답게 들리는군요 It sounds beautiful

이름이 많이 들어본 것 같아요 Your name sounds familiar

거의 원어민 같이 들려요 You sound like native

 

감각동사 멑eel?어순감각연습

기분이 좋아요 I feel fine(good)

슬퍼요 I feel sad

기뻐요 I feel happy

편안해요 I feel comfortable

어지러워요 I feel dizzy

피곤해요 I feel tired

감촉이 좋아요 It feels good

감촉이 부드러워요 It feels soft

감촉이 매끄러워요 It feels smooth

꽉 낀 느낌이에요 It feels tight

 

감각동사 멦aste?어순감각연습

맛이 어때요? How does it taste?

맛이 좋아요 It tastes good

맛있어요 It tastes delicious

달콤한 맛이 나요 It tastes sweet

쓴 맛이 나요 It tastes bitter

신 맛이 나요 It tastes sour

짠 맛이 나요 It tastes salty

싱거워요 It tastes bland

매워요 It tastes hot

상한 맛이 나요 It tastes spoiled

탄 맛이 나요 It tastes burnt

마늘 냄새가 나요 It tastes of garlic

 

전치사 멛ike~처럼, ~같은)?어순감각연습

어떻게 생겼어요? What does it look like?

사과처럼 생겼어요 It looks like an apple

냄새가 어때요? What does it smell like?

사과 냄새 같아요 It smells like an apple

감촉이 어때요? What does it feel like?

감촉이 사과 같아요 It feels like an apple

어떤 소리가 나죠? What does it sound like?

소리가 사과 같아요 It sounds like an apple

어떤 맛이 나죠? What does it taste like?

사과 맛이 나요 It tastes like an apple.

 

관계 대명사 멬ho?어순감각연습

이 사람이 바로 그 남자 입니다 / 창문을 깬

This is the man / who broke the window.

이 사람이 바로 그 남자 입니다 / 나를 사랑하는

This is the man / who loves me.

이 사람이 바로 그 남자입니다 / 영어를 공부하는/ 나와 함께/ 정철학원에서 / 매일같이

This is the man / who studies English /with me/ at JC school /every day.

이 사람이 바로 그 남자입니다/ 위층(아래층, 옆집)에 사는

This is the man / who lives upstairs(downstairs, next door).

당신은 그 남자를 아십니까 / 피아노를 연주하고 있는 / 무대 위에서 / 저쪽에

Do you know the man / who is playing the piano / on the stage / over there?

당신은 그 남자를 아십니까 / 아기를 안고 있는 / 빗속에서 / 길 건너편 / 저쪽에

Do you know the man / who is holding a baby in his arms / in the rain / across the street / over there?

위층에 사는 그 남자가 / 피아노를 연주하고 있습니다 / 무대 위에서 / 저쪽에

The man who lives upstairs / is playing the piano / on the stage / over there.

영어를 공부하는 그 남자가 / 나와 함께 / 정철학원에서 / 매일같이 / 아기를 안고 있습니다 / 빗 속에서 / 길 건너 / 저 쪽에

The man who studies English / with me / at JC school / everyday / is holding a baby in his arms / in the rain / across the street / over there.

-정철 선생의 영어혁명 특강 제 17강 참고 자료-

 

Excuse 2

By Rev. Billy Graham

Then another fellow will say, "Well, I don't like what I see in the church. There are too many hypocrites." Oh, that's a poor excuse. Are you going to quit going to see the doctor because there뭨e some quacks? Are you going to quit taking milk because you read in the paper that some dairyman put some water in the milk? Are you gonna quit? Oh, you뭗 almost have to quit everything in our modern life.

I remember when I was a boy that my father made a lot of deals. He had a small dairy farm. I mean he뭗 made those deals on the basis of a handshake. My father could barely write his name. But all he had to do is shake hands with those he made deals with. Today when you make a deal for anything, you'd better have about five lawyers. Why? Because there are so many hypocrites in the world. And so that's no excuse to say that there are hypocrites in the church.

Excuse 2

By Revd. Billy Graham

Then another fellow will say,

그러더니 또 다른 사람이 말하기를,

"Well, I don't like / what I see / in the church.

글쎄요, 전 싫어합니다 / 내 눈에 보이는 꼴을 / 교회에서

There are / too many hypocrites."

있습니다 / 너무나 많은 위선자들이

Oh, that's a poor excuse.

오! 그건 초라한 핑계입니다.

Are you going to quit / going to see the doctor

당신은 그만 둘 겁니까 / 진찰 받으러 가는 것을

because there?/FONT>re some quacks?

돌팔이 의사가 좀 있다고 해서?

Are you going to quit / taking milk

당신은 그만 둘 겁니까 / 우유 마시는 것을

 

because you read / in the paper

당신이 읽는다고 해서 / 신문에서

that some dairyman put some water / in the milk?

어떤 낙농업자가 물을 좀 탄 것을 / 우유 속에

Are you gonna quit?

당신은 그만 둘 겁니까?

Oh, you?/FONT>d almost have to quit everything

오, 그러면 당신은 거의 모든 것을 그만 두어야 할 겁니다

in our modern life.

우리 현대 생활에서.

I remember / when I was a boy

저는 기억합니다 / 제가 소년이었을 때

that my father made a lot of deals.

아버지가 많은 계약을 하신 것을.

He had a small dairy farm.

아버지는 작은 낙농장을 가지고 계셨습니다.

 

I mean / he?/FONT>d made those deals

정말이지 / 아버지는 그 계약들을 하셨습니다

on the basis of a handshake.

악수 한 번 하는 것을 기준으로.

My father could barely write his name.

아버지는 겨우 당신의 이름이나 쓸 수 있을 정도였습니다.

But all he had to do / is shake hands

하지만 아버지가 해야 할 것은 전부 해봐야 / 악수뿐이었습니다

with those / he made deals with.

그 사람들과 / 아버지가 계약을 맺을.

Today / when you make a deal / for anything,

오늘날 / 당신이 계약을 하려면 / 뭔가를 위해서,

you'd better have / about five lawyers.

갖는 게 좋을 것입니다 / 다섯 명의 변호사들쯤은

Why? Because there are / so many hypocrites / in the world.

왜? 존재하고 있기 때문입니다 / 너무나 많은 위선자들이

/ 이 세상에는

 

And so that's no excuse

그래서 핑계가 될 수 없습니다.

to say / that there are hypocrites / in the church.

말하는 것이 / 위선자들이 존재한다고 / 교회에서

제18강 어순감각 말하기 실습 3

하나님의 구원계획(God's plan of salvation)

 

주격 관계 대명사 Who/Which 어순감각연습

이 사람이 바로 그 남자 입니다 / 창문을 깬

This is the man / who broke the window.

이 사람이 바로 그 남자 입니다 / 나를 사랑하는

This is the man / who loves me.

이것이 그 개입니다 / 창문을 깬

This is the dog / which broke the window.

이것이 그 개입니다 / 나를 사랑하는

This is the dog / which loves me.

이것이 그 개입니다 / 내 커피를 마신

This is the dog / which drank my coffee.

 

목적격 관계 대명사 Whom/Which 어순감각연습

이 사람이 바로 그 사람입니다 / 그 사람을 내가 사랑합니다

This is the man / whom(who) I love.

이 사람이 바로 그 사람입니다 / 그 사람을 내가 어제 만났습니다

This is the man / whom(who) I met yesterday.

*선행사가 사람일 경우 목적격 관계 대명사로 Whom을 쓰는 것이 원칙이나 요즘에는Who를 많이 대체하여 사용하는 추세임.

이 것이 그 개입니다 / 그 개를 내가 사랑합니다

This is the dog / which I love.

이것이 바로 그 개입니다 / 그 개를 내가 훈련시켰습니다

This is the dog / which I trained.

이 것이 바로 그 책입니다 / 그 책을 내가 썼습니다

This is the book / which I wrote.

이것이 바로 그 창문입니다 / 그 창문을 내가 깨뜨렸습니다

This is the window / which I broke.

 

주격/목적격 관계 대명사 That 어순감각연습

*선행사가 사람, 동물, 사물에 관계없이 주격과 목적격에 관계대명사 멦hat뮹?쓸 수 있다.

*목적격 관계 대명사는 생략해도 좋다.

이 사람이 바로 그 남자입니다 / 그 창문을 깨뜨린

This is the man / that broke the window.

이것이 바로 그 개 입니다 / 그 창문을 깨뜨린

This is the dog / that broke the window.

이 사람이 바로 그 남자입니다 / 내 사과를 먹어 버린

This is the man / that ate my apple.

이것이 바로 그 개입니다 / 내 사과를 먹어버린

This is the dog / that ate my apple.

이 사람이 바로 그 사람입니다 / 그 사람을 내가 사랑합니다

This is the man / (that) I love.

이 사람이 바로 그 사람입니다 / 그 사람을 내가 어제 만났습니다

This is the man / (that) I met yesterday.

이 것이 그 개입니다 / 그 개를 내가 사랑합니다

This is the dog / (that) I love.

이것이 바로 그 개입니다 / 그 개를 내가 훈련시켰습니다

This is the dog / (that) I trained.

 

전치사 + 관계 대명사 어순감각연습

with whom, for, to, about

이 사람이 그 남자입니다 / 그 사람과 함께 / 내가 삽니다

This is the man / with whom / I live

이 사람이 그 남자 입니다 / 그 사람을 위해서/ 내가 일을 합니다

This is the man / for whom / I work

이 사람이 그 남자입니다 / 그에게 /내가 꽃을 보냈습니다

This is the man / to whom / I sent flowers

이 사람이 그 남자입니다 / 그 사람에 관하여 / 내가 당신께 말했습니다 / 어제

This is the man / about whom / I told you / yesterday.

이것이 그 집입니다 / 그 집 안에 / 내가 삽니다

This is the house / in which / I live

이것이 그 나무입니다 / 그 나무 아래에 / 내가 쉽니다

This is the tree / under which / I rest

이것이 그 개입니다 / 그 개와 함께 / 내가 삽니다

This is the dog / with which / I live

이것이 그 개입니다 / 그 개에 관하여 / 내가 책을 썼습니다

This is the dog / about which / I wrote a book

이것이 그 의자입니다 / 그 의자 위에 / 내가 앉습니다

This is the chair / on which / I sit

*관계 대명사를 생략하고 전치사를 문장 맨 끝에 붙일 수 도 있다

Ex) This is the man I live with.

This is the man I work for.

This is the house I live in.

 

소유격 관계 대명사 Whose 어순감각연습

이 얘가 그 소년입니다 / 그 소년의 아버지는 의사입니다

This is the boy / whose father is a doctor

이 얘가 그 소년입니다 / 그 소년의 어머니는 간호사입니다

This is the boy / whose mother is a nurse

이 얘가 그 소년입니다 / 그 소년의 어머니가 오셨습니다 / 어제 여기에This is the boy / whose mother came / here yesterday

이 얘가 그 소년입니다 / 그 소년의 누나를 내가 사랑합니다

This is the boy / whose sister / I love

이 얘가 그 소년입니다 / 그 소년의 가방이 도난 당했습니다

This is the boy / whose bag was stolen

이 사람이 그 남자입니다 / 그 남자의 집에서 / 내가 삽니다

This is the man / in whose house / I live

이 사람이 그 남자입니다 / 그 남자의 아버지와 함께 / 내가 일을 합니다

This is the man / with whose father / I work

이 사람이 그 남자입니다 / 그 남자의 아버지를 위해 / 내가 일을 합니다

This is the man / for whose father / I work

-정철 선생의 영어혁명 특강 제 19강 참고 자료-

 

Excuse 3

By Rev. Billy Graham

And then there are other people that say, 밯ell, if I come to Christ, there뭩 too much to give up.?Do you say that, to go get an education? 밯ell, there뭩 just too much. You know, (too) it뭩 too hard. It costs too much to go to college. I just can뭪 do it?Or to accumulate a little bit of money, you뭠l work night and day. You give up home joys and comforts to labor overtime.

Many times to earn more. And in search for health, people would give up many precious privileges, and give up many favorite delicacies just to lose weight.

God gave you the very best for you. He spared not his own son. He gave everything he had on that cross. He gave his blood. And that was the son of the living God. Now he asks you to do what? To give up some things that are wrong in your life and turn to him and follow him.

Excuse 3

By Revd. Billy Graham

And then / there are / other people

그러자 / 있습니다 / 또 다른 사람들이

that say, / 밯ell, if I come to Christ,

말하는 / 벑蚌轅? 만약 내가 그리스도께 가면

there?/FONT>s too much / to give up.?

너무나 많아요 / 포기해야 할 것이

Do you say that, / to go get an education?

당신은 그런 소리하십니까 / 교육을 받으러 가는데도

?/FONT>Well, there?/FONT>s just too much.

벑蚌轅? 너무나 많아요

You know, / (too) it?/FONT>s too hard.

당신도 알다시피 / 너무 힘들어요

It costs / too much / to go to college.

비용이 들어요 / 너무 많이 / 대학에 다니는 것이

I just can?/FONT>t do it?

난 못해요

 

Or to accumulate / a little bit of money,

또는 축적하려고 / 돈푼이나

You?/FONT>ll work night and day.

당신은 밤낮으로 일하곤 하지 않습니까

You give up / home joys and comforts

당신은 포기합니다 / 가정의 즐거움과 위안들을

to labor overtime.

잔업을 하기 위해

Many times / to earn more.

수없이 / 더 벌려고

And in search for health,

건강을 추구하려고

People would give up / many precious privileges,

사람들은 포기하곤 합니다 / 많은 귀중한 특권들을

and give up / many favorite delicacies

또한 포기하곤 합니다 / 애호하는 많은 진미들을

just to lose weight.

그저 살 좀 빼려고

 

God gave you / the very best / for you.

하나님은 당신에게 주셨습니다 / 바로 최고의 것을 / 당신을 위해

He spared not / his own son.

그는 아끼지 않으셨습니다 / 자기의 아들조차도

He gave everything / he had / on that cross.

그 분은 모든 걸 주셨습니다 / 자신이 가진 / 그 십자가위에

He gave his blood.

그분은 자신의 보혈을 주셨습니다

And that was the son of the living God.

그 것은 바로 살아계신 하나님의 아들입니다

Now he asks you to do what?

지금 그분께서는 당신에게 무엇을 하기를 요구하고 계십니까?

To give up some things / that are wrong / in your life

그 몇 가지를 포기하는 것 / 해가 되는 나쁜 / 당신의 인생에

and turn to him / and follow him.

그분께 돌이켜서 / 그 분을 따르는 것을

제20강 어순감각 말하기 실습 4

하나님의 구원계획(God's plan of salvation)

그 것은 바로 사탄이었습니다 / 만든 / 이 모든 일이 / 일어나도록

It was Satan / that made / all this / happen.

그것은 사탄이었습니다 / 아담과 이브를 망친 장본인이

It was Satan / that ruined Adam and Eve.

그것은 사탄이었습니다 / 아담과 이브를 유혹한 것은 / 하나님께 죄를 지으라고

It was Satan / that tempted Adam and Eve /to sin against God.

하나님은 이브에게 말씀을 하셨습니다

God said to Eve,

벓苛?굉장한 고통을 받을 것이다 / 아이를 낳을 때

"You will have great pain / when you have children.

 

그리고 너의 남편은 너를 지배할 것이다?

And your husband will rule over you."

하나님은 아담에게 말씀하셨습니다

God said to Adam,

네 평생 동안 / 너는 열심히 일을 해야만 할 것이다 / 음식을 얻으려면

"All your life, / you'll have to work hard / to get food.

너는 흙으로부터 만들어졌으니 / 너는 흙으로 돌아갈 것이다

You were made from dust, / you'll return to it."

하나님은 그들에게 말씀하셨다 / 정원을 떠나라고

God told them / to leave the garden.

왜냐하면 죄인들은 하나님과 같이 살 수 없기 때문이다

Because sinners can't live with God.

그래서 그들은 그 정원을 떠났다

So, they left the garden.

 

당신도 알다시피 / 내가 처음 들었을 때 / 이 이야기를

You know, / when I first heard / this story,

나는 이해할 수 없었어요

I couldn?/FONT>t understand it = I couldn?/FONT>t get it

벓ご?알아요 / 그들은 나쁜 짓 한 번 한걸

"Well, I know / they did a bad thing.

그들은 그 과일을 먹었습니다 / 그 들이 먹어서는 안 되는

They ate the fruit / they must not eat.

그것은 잘못된 것입니다 / 그들이 / 그런 짓을 한 건

It was wrong / of them / to do that.

그들은 그런 짓을 하면 안됐었습니다

They shouldn't have done it.

 

하지만, 그렇게 큰 죄입니까 / 그런 처벌을 받아야 할 만큼

But, is it that big a sin / to be punished like that?

그들은 단지 먹었습니다 / 한 두 개의 열매를

They just ate / one or two of the fruit.

10개도 아니고 / 20개도 아니고 / 수 백 개도 아닙니다.

Not ten, / not twenty, / not hundreds.

수없이 많은 사람들이 있습니다 / 저 밖에 / 해먹는 / 트럭으로

Well, there are so many people /out there / who steal /by the truck.

그 처벌은 너무 가혹해요.

That punishment is too harsh.

그것은 너무 혹독합니다.

That?/FONT>s too severe.

하나님이 그렇게 쩨쩨하신 분인가요?

Is God so stingy?

 

내 생각에는 하나님은 좀더 관대하셔야 합니다 / 그 것보다

Well, I guess / God should be more generous / than that.

하나님은 가지고 계십니다 / 모든 것을 / 세상에 / 어쨌든

God owns / all the things / in the world / anyway.

내 생각에는 / 단지 경고나 꾸짖음 정도면 충분 했을 것 같아요

I think / just a warning or scolding was enough.

저라면 말했을 거에요/ 괜찮아 / 그저 다시는 그렇게 하지 말아라

I'd say / "That's okay. / Just don't do it again.

가서 놀려무나

Go and play.?

 

 

강조 구문 어순감각연습

I met Tom yesterday. 내가 어제 탐을 만났습니다

그것은 나였습니다 / 탐을 어제 만난 것은

It was I / that met Tom yesterday.

그것은 탐이었습니다 / 내가 어제 만났던 것은

It was Tom / that I met yesterday.

그것은 어제였습니다 / 내가 어제 탐을 만났던 것은

It was yesterday / that I met Tom.

그것은 여기였습니다 / 내가 어제 탐을 만났던 것은

It was here / that I met Tom yesterday.

그것은 바로 이 커피숍 안에서였습니다 / 내가 어제 탐을 만났던 것은

It was in this coffee shop / that I met Tom here yesterday

그것은 순전히 우연이었습니다 / 내가 어제 탐을 여기에서 만났던 것은

It was by accident / that I met Tom here yesterday.

그 것은 1949년이었습니다 / 정철 선생님이 태어나신 때가

It was in nineteen forty-nine / that Mr. Jung was born.

-정철 선생의 영어혁명 특강 제 21강 참고 자료-

 

Come to Jesus

By Rev. Billy Graham

There are some people that say, 밯ell, I intend to come to Christ sometime. But not now. Some other time." The Bible says, "Death may come suddenly to you.?And it뭩 too late or you may lose your reasoning power. It will be too late. Come now.

I뭢 going to ask you to get up and come. Just stand here. And if it뭩 in the rain, you뭠l never forget it. What a moment, what a moment to come to God. Now I뭢 going to ask everyone that has come to bow your head, stop a moment. Bow your head and pray this prayer out loud after me. Pray it out loud.

"Oh! God. I am a sinner. I뭢 sorry for my sin. I뭢 willing to turn from my sin. I receive Christ as Savior. I confess him as Lord. From this moment on, I want to follow him and serve him in the fellowship of his church, in Christ뭩 name, Amen."

Come to Jesus

By Revd. Billy Graham

There are some people / that say,

어떤 사람들이 있습니다 / 다음과 같이 말하는

"Well, / I intend to / come to Christ / sometime.

글쎄요 / 전 의향이 있습니다 / 그리스도께 갈 / 언젠가는

But not now. / Some other time."

하지만 지금은 아닙니다 / 다음에 언제 가겠습니다.

The Bible says,

성경은 말하고 있습니다,

"Death may come suddenly / to you."

죽음이 갑자기 다가 올 수 있다고 / 당신에게

And it's too late

그러면 너무나 늦습니다

or you may lose / your reasoning power.

또는 당신은 잃을지도 모릅니다 / 당신의 판단력을

 

It will be too late.

때는 이미 늦고 말 것입니다

Come now.

지금 오세요

I'm going to ask you

당신께 요청합니다

to get up / and come.

일어나서 / 오기를

Just stand here.

그냥 여기 서 계십시오

And if it's in the rain,

만약 빗속에서 나오는 것이라면

you'll never forget it.

당신은 결코 잊지 못할 것입니다

What a moment,

얼마나 멋진 순간입니까

what a moment / to come to God.

얼마나 멋진 순간입니까 / 하나님 앞으로 나오는 것이

 

Now I'm going to ask / everyone that has come

이제 전 요청하는 바입니다 / 여기에 나온 모든 사람들이

to bow your head,

머리를 숙이고

stop a moment

잠시 동작을 멈추며

Bow your head / and pray this prayer

고개를 숙이고 / 이 기도를 할 것을

out loud / after me.

큰 목소리로 / 저를 따라서

Pray it out loud.

큰 목소리로 기도하세요

"Oh! God / I am a sinner.

오 하나님 / 저는 죄인입니다

I'm sorry for my sin.

저의 죄에 대하여 애통해하고 있습니다

I'm willing / to turn / from my sin.

전 진짜로 / 돌이키렵니다 / 저의 죄로부터

 

I receive Christ / as Savior.

그리스도를 영접합니다 / 저의 구주로

I confess him / as Lord.

나는 그분을 고백합니다 / 주님으로

From this moment on,

지금 이 순간부터 계속

I want to follow him

그분을 따르기 원합니다

and serve him

그리고 그분을 섬기길 원합니다

in the fellowship of his church,

그분의 교회 공동체 안에서

in Christ's name, / Amen."

예수 그리스도 이름으로 기도합니다 / 아멘

제22강 어순감각 말하기 실습 5

하나님의 구원계획(God's plan of salvation)

한 목사님이 그것을 설명해 주셨습니다 / 저에게

One pastor explained it / to me,

그게 문제가 아닙니다 / 얼마나 많이 그들이 먹었는지

It's not the issue / how many they ate.

그게 문제입니다 / 그들이 누구의 말을 들었는지

It's the issue / who they listened to,

그게 문제입니다 / 그들이 누구를 신뢰했는지

It's the issue / who they trusted.

그게 문제입니다 / 그들이 하나님을 신뢰했는지 / 그렇지 않은지

It's the issue / whether they trusted God / or not.

 

그 들은 하나님의 말씀을 듣지 않고 / 사탄의 말을 들었습니다

They didn't listen to God / but to Satan.

그들은 하나님을 신뢰하지 않고 / 사탄을 신뢰했습니다

They didn't trust God / but trusted Satan.

그것은 사탄이었습니다 / 그들이 신뢰했던 건

It was Satan / that they trusted.

그것은 사탄이었습니다 / 그들이 말을 들었던 것은

It was Satan / that they listened to.

그들은 내던져 버렸습니다 / 하나님에 대한 그들의 믿음을

They threw away / their faith in God,

그리고 사단을 쫓았습니다

and followed Satan.

그들이 사단을 따라간 순간

The moment they followed Satan,

 

그들은 보좌를 내 주었습니다 / 사단에게

they gave the throne / to Satan.

보좌는 왕의 의자입니다

Throne is King?/FONT>s chair.

사단은 그들의 왕이 되었습니다.

Satan became their king.

그들은 사단의 종이 되었습니다

They became Satan's slave.

그 순간 / 그들의 죄 많은 인생이 시작되었습니다

At that moment, / their sinful life started.

-정철 선생의 영어혁명 특강 제 23강 참고 자료-

 

Faith

By Revd. Kong Hee

How can we connect with God to receive our miracle for our lives, maybe for your studies, maybe for your finances, maybe for your marriage, maybe for your career, maybe for your spiritual working for your ministry. How can we connect with God for miracle? Bible says, 밯ithout faith, it뭩 impossible to please God.?The miracle can only come through one way. Through faith.

Every(body) say, 멑aith? Say louder, 멑aith? That means, he who comes to God, must believe, must have faith that God is, that God is alive, God is there. He's there to hear your cry. He뭩 there to give you whatever you need. That He is Jehovah-Jireh, your provider. He is Jehovah-Rapah, your healer. He뭩 there to set you free. He뭩 a miracle working God. And He is a rewarder of those who diligently seek after Him. Come on. Give the Lord a big hand. Halleluiah, Amen.

Faith

By Revd. Kong Hee

How can we connect / with God

어떻게 하면 우리는 연결될 수 있을 까요 / 하나님과

to receive our miracle

우리의 기적을 받으려면

for our lives,

우리의 삶을 위해

maybe for your studies,

혹은 당신의 학업을 위해

maybe for your finances,

혹은 당신의 금전적인 문제를 위해

maybe for your marriage,

혹은 당신의 결혼을 위해

maybe for your career,

혹은 당신의 직업을 위해

 

maybe for your spiritual working / for your ministry.

혹은 당신의 영적 사역을 위해 / 당신의 목회에서

How can we connect / with God / for miracle?

어떻게 하면 우리는 연결될 수 있을까요 / 하나님과 / 기적을 받기위해

Bible says, /밯ithout faith,

성경은 말합니다 / 믿음이 없이는

It?/B>s impossible / to please God.?

불가능합니다 / 하나님을 기쁘시게 하는 것은

The miracle can only come / through one way.

기적은 오직 올 수만 있습니다 / 한 길로만

Through faith.

믿음을 통해서입니다

Every(body) say, /멑aith?

모두 말해보세요 / 뫗舅퐩이라고

Say louder, /멑aith?

더 크게 말해 보세요, / 뫗舅퐩

 

That means, / he who comes to God

그것은 의미합니다 / 하나님께 오는 사람은

must believe,

믿어야만 합니다

must have faith,

믿음을 가져야 합니다

that God is,

하나님이 계시다는 것을

that God is alive,

하나님이 살아 계시다는 것을

God is there.

하나님이 거기에 계시다는 것을

He's there / to hear / your cry.

그가 거기 계시다는 것을 / 듣기 위하여 / 당신의 울음소리를

He's there to / give you / whatever you need.

그가 거기 계시다는 것을/ 당신에게 주시려고 / 당신이 필요한 것은 무엇이든지

 

that He is Jehovah-Jireh, / your provider.

그가 여호와 이레 / 당신의 공급자이심을

He is Jehovah-Rapha, / your healer.

그가 여호와 라파 / 당신의 치료자이심을

He's there / to set you free.

그가 거기 계심을 / 당신을 자유케 하시기 위해

He's a miracle working God

그가 기적을 만드시는 하나님이심을

and He is a rewarder / of those who diligently seek after Him.

그가 상을 주시는 분이심을 / 부지런히 그를 찾는 사람들에게

Come on. / Give the Lord a big hand.

자 / 하나님께 큰 박수를 올려 드립시다

Halleluiah, Amen.

할렐루야 아멘

제24강 어순감각 말하기 실습 6

하나님의 구원계획(God's plan of salvation)

그들의 죄 많은 인생이 시작되었습니다

Their sinful life started.

그들이 원하든 / 그렇지 않든 간에 / 그들은 하나님께 죄를 짓습니다 / 점점 더 / 매일같이

Whether they want it / or not, they sin against God / more and more / everyday.

왜일까요? 왜냐하면 그들의 몸과 영혼 모두가 / 지배를 받기 때문입니다 / 사탄에 의해서

Why? / Because their whole body and soul / are controlled / by Satan.

 

그것은 마치 나무와 같습니다

It's just like a tree

어떤 종류의 열매를 / 맺느냐 하는 것은 / 달려있습니다 / 어떤 종류의 뿌리를 / 그 나무가 가지고 있는지

What kind of fruit / it bears(makes) / depends on / what kind of root / it has.

그 나무가 악한 뿌리를 가지고 있다면, / 악한 열매를 맺습니다.

If it has an evil root, / it makes an evil fruit.

만약에 좋은 뿌리를 가지고 있다면, / 좋은 열매를 맺습니다.

If it has a good root, / it makes a good fruit.

너무나 많은 죄와 범죄들이 존재합니다

There are so many sins and crimes.

 

강도 / 도둑질 / 간통 / 살인 / 마약 거래 / 강간

robbery, / theft, / adultery, / murder, / drug dealing,

/ rape..

하지만 그 죄들은 나옵니다 / 단지 한 뿌리에서

But they come / from just one root.

그 뿌리가 무엇입니까?

What is the root?

그것은 마음, / 지배를 받고 있는 / 사탄에 의해

The mind / which is controlled / by Satan.

우리는 그것을 부릅니다 / 죄성이라고

We call it / sinful nature.

 

이러한 죄성으로부터 / 온갖 종류의 범죄들과 / 온갖 종류의 죄악들이 / 나옵니다.

From this sinful nature, / all kinds of crimes, / all kinds of sins / come out.

 

 

의문사 명사절 연습

나는 누군지 모릅니다 I don't know who

나는 무엇인지 모릅니다 I don't know what

나는 어디인지 모릅니다 I don't know where

나는 언제인지 모릅니다 I don't know when

나는 왜인지 모릅니다 I don't know why

나는 어떻게 인지 모릅니다 I don't know how

나는 압니다 / 당신이 무슨 짓을 했는지 / 지난 여름에

I know / what you did / last summer.

나는 압니다 / 당신이 무엇을 먹었는지 / 점심으로

I know / what you ate / for lunch.

나는 압니다 / 어디에서 당신이 영어를 공부하는지

I know / where you study English.

나는 압니다 / 언제 당신이 영어를 공부하는지

I know / when you study English.

나는 압니다 / 왜 당신이 영어를 공부하는지

I know / why you study English.

나는 압니다 / 어떻게 당신이 영어를 공부하는지

I know / how you study English.

나는 압니다 /당신이 몇 살인지

I know / how old you are.

당신이 몇 살인지는 / 중요하지 않습니다

How old you are / is not important.

중요하지 않습니다 / 당신이 몇 살인지는

It is not important / how old you are.

중요하지 않습니다 / 무엇을 당신이 가지고 있는지

It is not important / what you have.

 

중요하지 않습니다 / 어디서 당신이 영어를 공부하는지

It is not important / where you study English.

그게 의문점입니다 / 어디에서 그녀가 영어를 공부하는지

It's the question / where she studies English.

그게 의문점입니다 / 누가 그 창문을 깨뜨렸는지

It's the question / who broke the window.

그것이 문제가 아닙니다 / 몇 개를 그들이 먹었는지

It's not the issue / how many they ate.

그것이 문제입니다 / 그들이 하나님 말씀을 듣지 않았다는 것이

It's the issue / they didn't listen to God.

 

명사절(관계 부사절)연습

나는 모릅니다 / 어디에서 그녀가 영어를 공부하는지

I don't know where / she studies English.

나는 그 장소를 모릅니다 / 어디에서 그녀가 영어를 공부하는지

I don't know the place / where she studies English.

나는 그 장소를 모릅니다 / 그 여자가 영어를 공부하는

I don't know the place / she studies English.

나는 그 시간을 모릅니다 / 언제가 그녀가 영어를 공부하는지

I don't know the time / when she studies English.

나는 모릅니다 / 언제 그녀가 영어를 공부하는지

I don't know / when she studies English.

나는 그 시간을 모릅니다 / 그녀가 영어를 공부하는

I don't know the time / she studies English.

 

나는 그 방법을 모릅니다 / 그녀가 영어를 공부하는

I don't know the way / she studies English.

나는 모릅니다 / 어떻게 그녀가 영어를 공부하는지

I don't know / how she studies English.

나는 그 이유를 모릅니다 / 왜 그녀가 영어를 공부하는지

I don't know the reason / why she studies English.

나는 모릅니다 / 왜 그녀가 영어를 공부하는지

I don't know / why she studies English.

나는 모릅니다 / 그가 그녀를 사랑하는지 / 그렇지 않은지

I don't know / whether he loves her / or not.

나는 모릅니다 / 그가 그녀를 사랑하는지 / 그렇지 않은지

I don't know / if he loves her / or not.

-정철 선생의 영어혁명 특강 제 25강 참고 자료-

 

Vision

By Revd. Kong Hee

Let뭩 start by step number one. Let뭩 go to verse forty seven. And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he, Bartimaeus, began to cry out and say, 밓esus, Son of David, have mercy on me?Number one. If you wanna turn your faith loose, you뭭e gotta have a desire. Bartimaeus desired to be well. For too long, he was blind, sitting by the side of the road, begging, living on leftovers. No vision for his life. No vision for the future. Maybe some ofyou are in a situation like that. You have no vision for your education. You have no vision for your career. You have no vision for your marriage. You have no vision for your life. I meet people and ask them, 밐ow are you doing in life? Well, just surviving.?Friends, we are not called to be survivors. We are called to be the head, and not the tail. Above, and not beneath. Blessings are coming in. Blessings are going (to) fall. We are called to be overcomers. Oh, come on. Give the Lord a big clap.

What is worse than physical blindness? It뭩 a person without a vision or dream in his or her life. Without a vision, the people perish. Without a vision, you cannot be a leader. But every Christian is called to be a leader. You say why? Because Jesus says so.

Vision

By Revd. Kong He

Let's start / by step number one.

시작합시다 / 1 단계부터.

Let's go to verse forty seven.

47절로 가봅시다.

And when he heard / that it was Jesus of Nazareth,

그가 들었을 때 / 나사렛 예수라는 것을.

he, Bartimaeus, began / to cry out and say,

그 사람, 바디매오는 시작했습니다 / 외치며 말하길

?/FONT>Jesus, Son of David, / have mercy on me?

다윗의 자손 예수여 / 저에게 자비를 베푸소서

Number one.

넘버 원

If you wanna / turn your faith loose,

만약에 당신이 원한다면 / 당신의 믿음을 작동시키길

 

you've gotta have a desire.

당신은 열망을 가져야 합니다.

Bartimaeus desired / to be well.

바디오메는 열망했습니다 / 건강해지길

For too long, / he was blind,

너무나 오랫동안 / 그는 소경으로 살아왔습니다

sitting / by the side of the road,

않아있으면서 / 길가에

begging, / living on leftovers.

구걸을 하면서 / 먹다 남은 음식에 의존해서 살며

No vision for his life.

그의 인생에 대한 비전이 없습니다.

No vision for the future.

미래에 대한 비전도 없습니다.

Maybe some of you / are in a situation like that.

아마 여러분들 중 몇몇은 / 그러한 상황에 처해 있는 분들이 있으실 겁니다.

 

You have no vision / for your education.

당신은 비전이 없습니다 / 당신의 교육에 대한.

You have no vision / for your career.

당신은 비전이 없습니다 / 당신의 출세가도에 대해.

You have no vision / for your marriage.

당신은 비전이 없습니다 / 당신의 결혼 생활에 대해.

You have no vision / for your life.

당신은 비전이 없습니다 / 당신의 인생에 대해.

I meet people / and ask them,

나는 사람들을 만납니다 / 그리고 그들에게 묻습니다.

밐ow are you doing in life?

사는게 어떠세요?

Well, just surviving.?

그저, 마지못해 살아요

Friends, / we are not called / to be survivors.

친구들이여 / 우리는 부름을 받지 않았습니다 / 단지 마지못해 살아가는 사람들로.

 

We are called / to be the head, / and not the tail.

우리는 부름을 받았습니다 / 머리가 되며 / 꼬리가 되지 않도록

Above, / and not beneath.

위에만 있고 / 아래에 있지 않도록.

Blessings are coming in.

축복이 오고 있습니다.

Blessings are going (to) fall.

축복이 쏟아집니다.

We are called / to be overcomers.

우리는 부름을 받았습니다 / 정복자로.

Oh, come on. / Give the Lord a big clap.

자 어서 / 하나님께 큰 박수를 올려 보냅시다.

What is worse / than physical blindness?

무엇이 더 나쁩니까 / 육체적으로 눈이 먼 것보다

It's a person without a vision or dream / in his or her life.

그것은 비전이나 꿈이 없는 사람입니다 / 자기 인생에서

 

Without a vision, / the people perish.

비전이 없으면 / 그 민족은 멸망하고 맙니다.

Without a vision, / you cannot be a leader.

비전이 없으면 / 당신은 지도자가 될 수 없습니다.

But every Christian / is called / to be a leader.

하지만 모든 그리스도인들은 /부름을 받았습니다 /지도자가 되도록

You say why?

왜인지 아세요?

Because Jesus says so.

왜냐하면 예수님께서 그렇게 말씀하셨기 때문입니다.

제26강 어순감각 말하기 실습 7

하나님의 구원계획(God's plan of salvation)

당신이 사탄을 따라가는 그 순간

The moment you follow Satan,

사탄은 들어갑니다 / 당신의 마음속으로

Satan comes / into your mind.

그리고 앉습니다 / 운전석에

And sits / in the driver's seat

그리고 당신을 몰고 갑니다 / 자기 좋을 대로

and drives you / as it likes.

사탄은 당신을 통제합니다

Satan controls you.

당신은 시작합니다 / 생각하기를 / 사탄의 방식대로

You start / to think / in Satan's way.

그리고 당신은 봅니다 / 사탄의 눈을 통해서

And see / through Satan's eyes,

 

듣습니다 / 사탄의 귀를 통해서

hear / through Satan's ears,

말합니다 / 사탄의 입을 통해서

speak / through Satan's mouth.

그리고 당신은 죄를 짓습니다 / 하나님께 / 매일 / 매 순간

And you sin / against God / every day, / every moment.

그것이 바로 죄성입니다.

That's the sinful nature.

이제 다시 본론으로 되돌아갑시다

Now back to the story.

일단 그들이 오염되자 / 사탄에 의해

Once they were contaminated / by Satan,

그들은 살수 없었습니다 / 하나님과 함께

they couldn't live / with God.

왜냐하면 그들은 영적으로 더러워졌기 때문입니다.

Because they were spiritually dirty.

그들은 정원을 떠났습니다

They left the garden.

 

그 때 이후로 계속/그들은 세상에서 살았습니다/사단에 의해서 지배를 당하는

From then on, / they lived in the world / ruled by Satan.

그들이 바로 우리입니다

They are us.

왜 그들이 우리입니까?

Why are they us?

죄성이 전해 내려옵니다 / 세대를 걸쳐

The sinful nature came down / through generations,

죄성은 전해져 내려옵니다 / 아담으로부터 그의 자손들에게

It came down / from Adam to his children.

그리고 계속해서 그들의 자손들에게 / 계속해서 그들의 자손들에게 / 계속해서 그들의 자손들에게

And on to their children, / on to their children, / on to their children,

그리고 마침내 우리들에게 전해져 왔습니다.

and finally to us.

그래서 우리는 죄성을 가지고 있습니다

So we have sinful nature.

 

우리가 태어난 날부터

From the day we are born,

사탄은 우리를 가르칩니다

Satan teaches us.

사탄은 우리를 가르칩니다 / 사고하도록 / 사탄의 방식대로

It teaches us / to think / in its way,

행동하도록 / 사탄의 방식대로

to act / in its way.

사탄은 우리에게 줍니다 / 잘못된 목표를 / 추구해야 할

Satan gives us / wrong targets / to go after.

사탄은 우리를 만듭니다 / 생각하도록

The Satan makes us / think,

좋은 대학에 들어가는 것이 / 가장 중요한 일이라고

to enter the good college / is the most important thing,

좋은 회사에 들어가는 것이 / 가장 중요한 일이라고

to enter the good company / is the most important thing,

보다 더 높은 지위로 올라가는 것이 / 가장 중요한 일이라고

to go up the higher position / is the most important thing,

 

더 많은 돈을 버는 것이 / 가장 중요한 일이라고

to earn more money / is the most important thing,

결혼을 하는 것이

to get married is the most important thing.

높은 점수를 얻는 것 / 토익 시험에서 / 가장 중요한 일이라고

to get a high score / in Toeic / is the most important thing.

그것들은 잘못된 목표들입니다

They are wrong targets.

사탄은 우리를 바쁘게 만듭니다

Satan makes us busy.

-정철 선생의 영어혁명 특강 제 27강 참고 자료-

 

Desire

By Revd. Kong Hee

Do you have a vision for our church? Do you have a vision for our city? Do you have a vision for your own life? What do you see yourself, in your studies, in your education? Do you see yourself finishing the degree? Do you see yourself getting the MBA? Do you see yourself getting the Ph.D? What do you see yourself financially in your savings account? How many zeroes do you wanna have? You said, 밣astor, can I ask? Of course, you can. You see, can you desire? Yes, you can. It costs nothing to desire. God is not against you having money. He is against money having you. And if you can control money, and not let money control you, God is gonna bless you. How many zeroes do you want? They are after all the zeroes. You know, you want four zeroes? Five zeroes? Six zeroes? What do you see in your marriage? Do you see yourself? Do you have a desire that for, fifty, sixty, seventy years, you뭨e gonna stay in love with one man or stay in love with one woman as long as you live till death do us part. Do you see yourself and desire that?

Desire

By Revd. Kong Hee

Do you have a vision / for our church?

당신은 비전을 가지고 계십니까 / 우리의 교회에 대한

Do you have a vision / for our city?

당신은 비전이 있습니까 / 우리 도시에 대한

Do you have a vision / for your own life?

당신은 비전이 있습니까 / 당신 자신의 삶에 대해서

What do you see yourself,

당신은 자신에게 있어서 무엇이 보입니까

in your studies, / in your education?

당신의 공부에서, / 당신의 학업에서

Do you see yourself / finishing the degree?

당신은 자신이 보이십니까 / 학위를 마치는 것을

Do you see yourself / getting the MBA?

당신은 자신이 보입니까 / MBA를 따는 모습을

Do you see yourself / getting the Ph.D?

당신은 자신이 보이십니까 / 박사학위를 취득하는 모습을

 

What do you see yourself financially / in your savings account?

당신은 자신에게 있어서 재정적으로 어떤 모습이 보입니까 / 당신의 저축 예금에서

How many zeroes / do you wanna have?

얼마나 많은 0을 / 당신은 가지길 원하십니까?

You said, / 밣astor, can I ask??

당신은 말씀하셨죠, / 벝株榮? 제가 요청해도 되나요??

Of course, you can.

물론이죠, 하실 수 있습니다.

You see, can you desire?

당신이 열망해도 되냐구요?

Yes, you can.

예, 하실 수 있습니다

It costs nothing / to desire.

한 푼도 들지 않습니다 / 열망하는 데는

God is not against / you having money.

하나님은 반대하시지 않습니다 / 당신이 돈을 가지는 것을

 

He is against / money having you.

그 분은 반대하십니다 / 돈이 당신을 가지는 것을

And if you can control money,

그리고 만약 당신이 돈을 통제할 수 있고

and not let money control you,

돈이 당신을 통제하도록 허용하지 않는다면

God is gonna bless you.

하나님은 당신을 축복하실 겁니다.

How many zeroes / do you want?

얼마나 많은 0을 / 당신은 원하십니까?

They are after all the zeroes.

그것들은 결국 0에 지나지 않습니다

You know, you want four zeroes?

당신은 네 개의 0을 원하십니까?

Five zeroes? / Six zeroes?

다섯 개의 0 / 여섯 개의 0

What do you see / in your marriage?

당신은 무엇이 보이십니까 / 당신의 결혼 생활에서

 

Do you see yourself?

당신은 자신이 보이십니까?

Do you have a desire that

당신은 열망을 가지고 있습니까

for fifty, sixty, seventy years,

50년, 60년, 70년 동안

you're gonna stay in love / with one man

당신은 사랑 안에 머물러 있기를 / 한 남자와

or stay in love / with one woman

혹은 사랑 안에 머물러 있도록 / 한 여자와

as long as you live / till death do us part.

당신이 살아 있는 동안 / 죽음이 우리를 갈라 놀 때까지

Do you see yourself / and desire that?

당신은 자신이 보이십니까 / 그리고 그것을 열망하십니까?

제28강 어순감각 말하기 실습 8

하나님의 구원계획(God's plan of salvation)

더 많은 돈을 우리가 가질수록, / 우리는 더 행복합니다

The more money we have, / the happier we are.

더 많은 권력을 우리가 가질수록, / 우리는 더 행복합니다

The more power we have, / the happier we are.

우리가 더 예쁠수록, / 우리는 더 행복합니다.

The prettier we are, / the happier we are.

더 큰집을 우리가 가질수록, / 우리는 더 행복합니다.

The bigger house we have, / the happier we are.

더 큰 차를 우리가 가질수록, / 우리는 더 행복합니다.

The bigger car we have, / the happier we are.

 

사탄은 우리를 바쁘게 만듭니다, / 추구하도록 / 잘 못된 목표들을

Satan makes us busy / running after / the wrong targets.

사탄은 우리에게 가르칩니다 / 잘 못된 것들을

Satan teaches us / wrong things.

성공하려면 / 우리는 다른 사람들을 짓밟거나 / 파멸 시켜야 한다고

To be successful, / we must step on others / or destroy them.

누군가가 만약 우리에게 상처를 준다면, / 우리는 되갚아야 한다고

If somebody hurts us, / we must pay it back.

복수를 하는 것이야 말로 / 가장 용감한 일이라고 / 사내 대장부가 해야 할

To revenge / is the bravest thing / a man should do.

우리가 주인이라고 / 우리 인생의

We are the owner / of our life.

 

우리는 권리를 가지고 있다고 / 무엇이든지 할 수 있는 / 우리가 원하는

We have the right / to do anything / we want.

우리는 무엇이든지 할 수 있다고 / 우리가 원하는

We can do anything / we want.

우리가 운전사라고 / 우리 자신의 인생의

We are the drivers / of our own lives.

하지만 그것이 바로 사탄입니다 / 그 자리에 앉아 있는 것은

But It is Satan / that is in the seat!

사탄은 우리의 마음을 통제합니다

Satan controls our minds.

사탄은 우리의 마음을 혼란 시킵니다

Satan confuses our minds.

 

사탄은 우리를 이끕니다 / 알지 못하도록 / 무엇이 좋은 것이며 / 무엇이 나쁜 것인지를

Satan leads us / not to know / what is good / and what is bad.

사탄은 우리를 이끕니다 / 알지 못하도록 / 우리가 옳은 일을 하고 있는지 / 잘 못된 일을 하고 있는지

Satan leads us / not to know / whether we're doing right / or wrong.

사탄은 우리를 이끕니다 / 죄를 짓도록

Satan leads us / to sin.

사탄은 우리를 가르칩니다 / 죄를 짓도록

Satan teaches us / to sin.

사탄은 우리를 교육시킵니다 / 죄를 짓도록.

Satan educates us / to sin.

 

우리는 죄를 짓습니다 / 하나님께 매일

We sin / against God everyday.

세월이 흘러감에 따라, / 당신은 늙고, / 죽습니다

As time goes by, / you get old, / you die,

당신은 섭니다, / 하나님 앞에, / 심판대 앞에

You stand / in front of God, / in front of the judging table.

하나님은 당신에게 물으십니다 / 벓苛?살아있는 동안 무엇을 해 놓았는가??

God asks you, / "What have you done in life?"

당신은 무슨 말을 하시겠습니까?

What're you gonna say?

전 좋은 대학에 다녔습니다

"Well, I went to a good college,

 

좋은 회사에 다녔습니다

I went to a good company,

돈을 많이 벌었습니다

I made a lot of money,

좋은 차를 샀습니다

I boutht a good car,

큰 집을 가지고 있었습니다 / 다섯 개의 화장실이 딸린

I had a big house / with five bathrooms.

자, 하나님께서는 뭐라고 말씀하실까요?

Now, what is God gonna say?

벦피構?게으른 종아 / 너는 아무것도 한 게 없구나 / 죄 밖에는

"You, a wicked, lazy servant. / You have done nothing / but sin.

 

지옥에 가거라 / 이제부터 쭉 / 사탄이 너를 돌보아 줄 것이다.?

Go to hell. / From now on, / Satan will take care of you."

근데 / 죄를 짓는 것은 / 죽는 것입니다

You know, / "To sin / is to die."

성경은 말합니다 / 로마서 6장 23절에서

It says / in Romans chapter 6 verse 23,

벫价?삯은 / 사망이다.?

"The wages of sin / is death."

당신은 다음과 같이 말할지 모릅니다

You might say,

근데, 전 두렵지 않아요 / 죽는 것이

"Well, I'm not afraid / of dying,

 

나는 상관 안 해요 / 내가 죽어도

I don't care / if I die,

죽으면 모든 게 끝입니다 / 결국에는

that's the end of everything / after all."

근데, 그게 끝이 아닙니다

Well, that's not the end.

무언가 더 있습니다

There's something more.

당신이 죽을 때 / 죄를 지은 채로 / 당신은 심판을 받게 되고 / 지옥으로 보내집니다

When you die / with sin, / you are judged, / and sent to hell.

아주 뜨겁습니다 / 그곳엔

It's very hot in there.

 

성경은 말하고 있습니다 / 히브리서 9장 27절에서

The Bible says / in Hebrews chapter 9 verse 27,

사람은 운명되어져 있습니다 / 한번 죽고

"Man is destined / to die once,

그리고 그 후에

and after that,

심판을 직면하게 되도록.

to face judgment."