1. GMATÀº ¿µ¾î ½ÃÇèÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³í¸®·ÂÀ» ¹¯´Â ½ÃÇèÀÌ´Ù.
ÀúµÎ ÷¿¡ °øºÎÇÒ ¶§¿¡´Â Á¦ GMAT Á¡¼ö°¡ ³·Àº °ÍÀ» ¿µ¾î ½Ç·ÂÀÇ ºÎÁ·À¸·Î µ¹·È½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, ¿µ¾î ½Ç·ÂÀÌ ÁÁÀº(¿¹¸¦ µé¸é, Native) »ç¶÷µéÀº ¾î¶² Çΰ踦 ´î ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? Á¦ ¼öÇè±â°£ÀÌ ±æ¾îÁ³´ø ÀÌÀ¯ ÁßÀÇ Çϳª°¡ ¹Ù·Î ³Ê¹« ¿µ¾î ÀÚü¿¡ ½Ã°£À» ¸¹ÀÌ º¸³Â´Ù´Â ÈÄȸ°¡ µì´Ï´Ù. ¿µ¾î·Î µÇ¾î ÀÖ´Â ³í¸®·ÂÀ» Ű¿ö¾ß Çϴµ¥, ´ÜÁö ¿µ¾î ÇØ¼® ´É·ÂÀ» Ű¿ì´Âµ¥ ½Å°æÀ» ³Ê¹« ½è°Åµç¿ä. ¿µ¾î ÇØ¼® ´É·ÂÀ» ÃÖ´ëÇÑ Å°¿öºÃÀÚ, Native Áß¿¡¼ GMAT 600Á¡ÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â Ä£±¸ ¼öÁØÀ¸·Î ¹Û¿¡ µÇÁö ¾Ê°ÚÁÒ. Á¦°¡ ¾îµð¿¡¼ µéÀº ¾ê±âÀε¥, GMAT 700Á¡ ÀÌ»ó °íµæÁ¡Àº Native º¸´Ù µ¿¾çÀÎ(Çѱ¹, Áß±¹, ÀϺ»À̰ÚÁÒ)ÀÌ ÈξÀ ¸¹´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. °á±¹Àº ³í¸®·ÂÀÌ ¾Õ¼´Â »ç¶÷ÀÌ °íµæÁ¡À» ¸Â°Ô µÇ¾î Àֱ⠶§¹®¿¡, GMAT °øºÎÇÏ½Ç ¶§ °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ ¾î¶»°Ô GMAT ÀÚüÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ³í¸®(SC, CR, RC ¸ðµÎ ³í¸®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù)¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í ½ÇÀü¿¡¼ Àû¿ëÇϴ³ÄÀÇ ¹®Á¦ÀÎ °Í °°½À´Ï´Ù. Àú ¶ÇÇÑ °è¼ÓÇØ¼ 600Á¡ ¾ðÀú¸®¿¡¼ ³î´Ù°¡ °©ÀÚ±â 600Á¡ ÈĹݴë, 700Á¡´ëÀÇ Á¡¼ö¸¦ ¸ÂÀ» ¶§ GMAT¿¡ ´ëÇÑ °¨À» Àâ¾Ò´ø °Í °°¾Ò°Åµç¿ä. Âï´õ¶óµÎ È®·üÀÌ 20%°¡ ¾Æ´Ï¶ó 30-40%´Â µÇ´Â °Í °°Àº¡¦..
2. Official Guide´Â ¾Æ¹«¸® °Á¶Çصµ Áö³ªÄ¡Áö ¾Ê´Ù.
GMATÀ» °øºÎÇÏ´Â ¼öÇè»ý Áß¿¡¼ Official Guide¸¦ °øºÎÇÏÁö ¾ÊÀº »ç¶÷Àº õÀçÀ̰ųª ¹Ùº¸ µÑ Áß ÇϳªÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, ´ëºÎºÐÀÇ GmatterµéÀÌ OG¸¦ °øºÎÇÏÁö¸¸, ´Ü¼øÇÏ°Ô ¹®Á¦ Ç®°í, Ʋ¸° ¹®Á¦ È®ÀÎÇÏ´Â ¼öÁØÀÎ °Í °°½À´Ï´Ù. Àú ¶ÇÇÑ, OG¸¦ óÀ½ Ç® ¶§, Á¤´ä·ü 50% ¾È¦ÀÌ¿´´Âµ¥, µÎ, ¼¼¹ø Ç®¸é¼ Á¤´ä·üÀÌ 90% °¡±îÀÌ ±ÙÁ¢ÇÏ´Â °Í¿¡ ¸¸Á·À» Çß¾úÁö¸¸, °á±¹ ½ÇÀü¿¡¼´Â º°·Î µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´õ±º¿ä. °á±¹, OG¸¦ ºÐ¼®ÇÏ°í ¿¬±¸ÇÏ´Â ÀÚ¼¼·Î °øºÎÇß´ø °ÍÀÌ GMAT ³í¸®¸¦ ÀÌÇØÇÏ°Ô µÈ °Í °°½À´Ï´Ù. Official Guide¸¦ ´ëÃæ Ç®°í, ´Ù¸¥ Çпø ±³À糪 PBT ¹®Á¦·Î °øºÎÇÏ´Â °ÍÀº ¼öÇè »ýȰÀÌ ±æ¾îÁú »ÓÀ̶ó´Â °ÍÀ» Á¦°¡ ÀÚ½ÅÀÖ°Ô ¸»¾¸µå¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
3. µ¶ÇØ·ÂÀÌ ¾øÀÌ 700Á¡À» ¸ñÇ¥·Î »ïÁö ¸»¾Æ¶ó.
°ÅÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ ¼öÇè»ýµéÀÌ GMAT µ¶Çظ¦ °¡Àå ¾î·Á¿ö ÇÏ´Â °Í °°½À´Ï´Ù. Àú ¶ÇÇÑ, RC¸¦ °¡Àå ¾î·Æ°Ô ´À³¢°í, SC¿Í CR¸¸ °øºÎÇÏ´Ù º¸´Ï 650Á¡À̶ó´Â º®ÀÌ ´À²¸Áö´õ±º¿ä. ¹°·Ð, 600Á¡ Á¤µµ°¡ ¸ñÇ¥ÀÎ »ç¶÷ÀÎ °æ¿ì¿¡´Â RC ¾øÀ̵µ ¸ñÇ¥ ´Þ¼ºÀÌ °¡´ÉÇϸ®¶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, °íµæÁ¡À» À§Çؼ´Â RC¸¦ °ø·«ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÃÖ¼±ÀÌÀÚ À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀÎ °Í °°½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, Economist¸¦ ¾Æ¹«·± ºÐ¼®¾øÀÌ ±×³É Àб⸸ ÇÏ´Â °ÍÀº º°·Î µµ¿òÀÌ µÇ´Â °Í °°Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. Â÷¶ó¸®, GMAT ±âÃâ ¹®Á¦ÀÇ Áö¹®À» ºÐ¼®ÇÏ°í ¹®Á¦¸¦ Ç®¾î º¸´Â °ÍÀÌ ÈξÀ ³ªÀº °Í °°½À´Ï´Ù. ¾îÂ÷ÇÇ ¼öÇè ±â°£ÀÌ Æò±Õ 6 – 10°³¿ù Á¤µµÀÎ °Í °°Àºµ¥, ±× ±â°£µ¿¾È¿¡ RC ±âÃâ Áö¹®µµ ´Ù Ç®±â ¾î·Æ°Åµç¿ä.
4. Math¸¦ ¿ì¼± °ø·«ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¿ì¸® ³ª¶ó ¼öÇè»ýµéÀÇ Àý¹Ý ÀÌ»óÀº Math¿¡¼ °ÅÀÇ ¸¸Á¡(49, 50, 51)À» ¸Â´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, Math¿¡¼ 49¿Í 50, 50°ú 51ÀÇ Â÷ÀÌ´Â ÃÑÁ¡¿¡¼ 20Á¡ Á¤µµ°¡ ³ª´õ±º¿ä. ½ÇÁ¦ Á¦ Math ½Ç·ÂÀº ÀÏÁ¤ÇÏÁö¸¸, ¿î¿¡ µû¶ó¼ 1-2°³ ´õ ¸Â°í Ʋ¸®°í Çϴµ¥, ÃÑÁ¡¿¡¼ 20Á¡Àº Å« Á¡¼ö°Åµç¿ä. Verbal¿¡¼ 20Á¡ ¿Ã¸®·Á¸é 2-3¹®Á¦´Â ´õ ¸Â¾Æ¾ß Çϴϱ ¿ì¼±, ½¬¿î MathºÎÅÍ °øºÎ¸¦ ÇØ¼ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Á¡¼ö¸¦ È®º¸ÇØ¾ß Verbal¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ ½Ç·ÂÀÌ»óÀÇ Á¡¼ö°¡ ³ª¿ÔÀ» ¶§ ¸ñÇ¥ Á¡¼ö ´Þ¼ºÀÌ ½¬¿ï °Å¶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
5. ÃÖ´ëÇÑ ÀÎÅÍ³Ý ÀÚ·áµéÀ» Ȱ¿ëÇØ¶ó.
Àú °°Àº °æ¿ì ÇпøÀ̳ª Study¸¦ Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â »óȲÀ̾î¼, Çпø ¼±»ý´ÔÀ̳ª ½ºÅ͵ð ±×·ìÀÇ µµ¿òÀ» ¹ÞÁö´Â ¸øÇßÁö¸¸, ¿øÇÏ´Â Á¡¼ö´Â ¾òÀ» ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¹°·Ð, »óȲÀÌ Çã¶ôÇÑ´Ù¸é, Çпø °Àdzª Study GroupÀ» Ȱ¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ºÐ¸íÈ÷ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, ±×°Í º¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¾àÁ¡À» ÀÚ½ÅÀÌ ÆÄ¾ÇÇϰí, GMAT¿¡ °üÇØ¼ ÁøÈÇÏ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¹ß°ßÇÏ°í ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ¿í Áß¿äÇϸ®¶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼, Àú´Â ÀÎÅÍ³Ý ÀڷḦ °¡Áö°í °øºÎ¸¦ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ File·Î µÇ¾î ÀÖ´Â ¹®Á¦³ª ÀÚ·áµéÀº ¾÷¹« Áß¿¡µµ °£°£È÷ °øºÎ¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ½ÇÀü¿¡¼µµ ȸ鿡 ÀûÀÀÇϴµ¥ º°·Î ¾î·Á¿òÀÌ ¾ø´õ±º¿ä. Á¦°¡ ÀÌ¿ëÇÑ »çÀÌÆ®¸¦ ¸»¾¸µå¸®¸é, ¿ì¼± °¡Àå À¯¿ëÇß´ø »çÀÌÆ®´Â www.freechal.com/oneshotmath À̱¸¿ä. Math »Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Verbal¿¡¼ ÇÊ¿äÇÑ ÁÖ¿Á °°Àº ÀÚ·áµéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦°¡ »ý°¢ÇÒ ¶§ GMAT °øºÎ¿¡ °¡Àå µµ¿òÀÌ µÇ¾ú´ø »çÀÌÆ®°¡ ¾Æ´Ï¾ú³ª ½Í½À´Ï´Ù. ±×¸®°í, www.freechal.com/jungganggmat Àº ƯÈ÷ SC ºÎºÐ¿¡ ¼³¸íÀÌ ¼öÇè»ý ¼öÁØÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °»ç ¼öÁØ¿¡¼ Á¢±ÙÇÑ °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ SCÀÇ ¿À¹¦ÇÑ ³í¸®¸¦ Á¢Çϴµ¥ À¯¿ëÇÑ »çÀÌÆ®¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. www.mba.co.kr Àº MBA Àü¹Ý¿¡ °ÉÄ£ Á¤º¸°¡ °¡Àå ¸¹ÀÌ ³ª¿Í ÀÖ´Â »çÀÌÆ®¶ó°í ÆÇ´ÜµË´Ï´Ù. OG ¿Â¶óÀÎ °Àǵµ °³¼³ÀÌ µÇ¾î ÀÖÁö¸¸, µé¾î º¸Áö´Â ¾Ê¾Æ¼ ÀßÀº ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. www.gmatstudy.com ÀÇ °æ¿ì OG¿¡ ´ëÇÑ ÇØ¼³ÀÚ·á°¡ Àִµ¥, OG¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀÌ ÀÚ¼¼È÷ µÇ¾î ÀÖ¾î¼ Á¦°¡ OG¸¦ ºÐ¼®ÇÏ´Â ¹æÇâÀ» Àâ´Âµ¥ µµ¿òÀ» ¸¹ÀÌ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. www.mba8.comÀÇ »çÀÌÆ®´Â Áß±¹ Èı⠻çÀÌÆ®Àε¥, ÁÖÀ§¿¡ Áß±¹¾î¸¦ ¹ø¿ªÇØ ÁÙ ÈĹ質 Ä£±¸°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â µµ¿òÀÌ ¸¹ÀÌ µË´Ï´Ù. Àú °°Àº °æ¿ì ¿©µ¿»ýÀÌ Áß¹®°ú¸¦ Á¹¾÷ÇØ¼ ¹ä »çÁÖ¸é¼ ¹ø¿ªµÈ ³»¿ëÀ» follow-upÇ߰ŵç¿ä. www.gmatclub.com Àº ¹Ì±¹ »çÀÌÆ®Àε¥, ¸ð¸£´Â ¹®Á¦¸¦ Áú¹®Çϸé Native ¼öÇè»ýµéÀÌ ³ª¸§´ë·Î ¼³¸íÀ» Àß ÇØ ÁÖ´õ¶ó±¸¿ä. ÀÌ »çÀÌÆ®µé ¸»±¸µµ °¢ Çпø »çÀÌÆ®µé(www.x2mba.com / www.ultragmat.com / www.pjenglish.com)¿¡¼µÎ GMAT °ü·Ã ÀÚ·áµéÀ» ¾òÀ» ¼ö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
6. Èıâ Ȱ¿ë¿¡ ´ëÇØ¼
»ç½Ç, GMAT Èıâ¶ó´Â °ÍÀÌ ÀÖ´ÂÁöµµ ¸ð¸£°í 1³â ÀÌ»óÀ» °øºÎÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, Èı⸦ ¾Ë°í ºÎÅÍ´Â Áßµ¶¿¡ ºüÁö´õ±º¿ä. ƯÈ÷ Math Èıâ´Â ¸Å´Þ À¯·á·Î ±¸ÀÔÇØ¼ º¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ½É¸®Àû ºÒ¾È°¨ ¶§¹®¿¡¡¦ ÇÏ¿©°£, Èı⸦ º»´Ù°í °íµæÁ¡ÀÌ ³ª¿ÀÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, ±×·¸´Ù°í Èı⸦ º¸Áö ¾Ê´Â °Í ¶ÇÇÑ Çö¸íÇÑ ¹æ¹ýÀº ¾Æ´Ñ °Í °°½À´Ï´Ù. Á¦°¡ »ý°¢ÇÒ ¶§¿¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÃæºÐÈ÷ °øºÎ¸¦ ÇÑ ´ÙÀ½¿¡ Èı⸦ ½ÃÇè 1-2ÁÖ Àü¿¡ Ȱ¿ëÇÑ ´Ù¸é Æò¼Ò Á¡¼ö º¸´Ù 2-30Á¡ Á¤µµ´Â ÃæºÐÈ÷ Çâ»óµÉ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼, Çѱ¹ Èıâ¿Í Áß±¹ Èı⸦ ³ª¸§´ë·Î checkÇØ °¡¸é¼ °øºÎÇÏ´Â °Íµµ ÇϳªÀÇ Àü·«ÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
7. ±ÛÀ» ¸¶Ä¡¸ç¡¦
ª¸·ÇÏ°Ô ¾²·Á±¸ Çߴµ¥, ¸»ÀÌ ÁÖÀú¸® ÁÖÀú¸® ±æ¾îÁ³³×¿ä. ¿©Çϰ£, GMAT °øºÎÇϴµ¥ °¡Àå Áß¿äÇÑ »ç½ÇÀº ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ¹Ï¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¹«¸® ÁÁÀº °»ç³ª ÁÁÀº ÀÚ·á¶ó°í ÇÏ´õ¶óµµ Ȱ¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡¼ Â÷À̰¡ ³ª±â ¶§¹®¿¡ ÃÖÁ¾ Á¡¼öµµ Â÷À̰¡ ³´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¹°·Ð, Ãâ¹ß ¼±»óÀÌ ´Ù¸¥ ÀϺΠƯ±ÇÃþ(ù ½ÃÇè¿¡¼ °íµæÁ¡ ¸Â´Â)Àº °æ¿ì°¡ ´Ù¸£Áö¸¸, ¿ì¸®¿Í °°Àº Æò¹ÎµéÀº ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ Àü·«°ú ¸ñÇ¥¿¡ ¸ÂÃß¾î °è¼ÓÇØ¼ ÀÚ½ÅÀ» äÂïÁúÇÏ°í ²÷ÀÓ¾øÀÌ °í¹ÎÀ» ÇÏ°í ³ë·ÂÀ» ÇÏ¸é ´©±¸³ª ¿øÇÏ´Â Á¡¼ö¿¡ ½±Áö´Â ¾ÊÁö¸¸ ÃæºÐÈ÷ ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Everybody Good Luck!!!
¸ÕÀú ÀÐÀ¸·Á¸é Ã¥À» ±¸ÇؾßÁÒ. ±×·¸´Ù¸é ¾î¶² Ã¥À» ±¸ÇØ¾ß ÇÒÁö ¸Á¼³¿©Áú ÅÙµ¥¿ä. óÀ½ ½ÃÀÛÇÒ¶§´Â ÀÚ±âÀÇ ½Ç·Âº¸´Ù Á» ½¬¿î Ã¥À» ºÁ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¾à°£ ½¬¿î Ã¥À» º¸¶ó°í ÇØ¼ '±×·¡¼ ¾î¶²°É º¸¶ó´Â°Å¾ß?' ÇÏ¸é¼ ¸Á¼³À̽ÃÁö ¸¶¼¼¿ä. ÀÚ½ÅÀÇ ½Ç·ÂÀ» ¸ð¸£½Å´Ù±¸¿ä? ÁßÇб³ ±³°ú¼¶óµµ ¾ÆÁÖ ÁÁÀº Àб⠱³ÀçÀ̴ϱî¿ä. Ã¥À» µü º¸±¸ '¿¡ÀÌ, ÀÌÂëÀ̾ß!!' ¶ó°í »ý°¢µÇ´Â Ã¥À» ¸ÕÀú º¸¼¼¿ä. ±×·¯°í ³Ê¹« ½±´Ù°í ´À²¸Áö¸é ±×°Íº¸´Ù ¾à°£ ¾î·Á¿î Ã¥...±×·±½ÄÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ ½Ç·ÂÀ» °¡´ÆÇؼ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.
¼Ö¸®½¬¿¡¼ Ã¥À» óÀ½ ±¸ÀÔÇϽô ºÐµé°Ô Âü°í·Î ¸»¾¸µå¸®¸é ºÐ·ù¿¡ û¼Ò³â, ¾î¸°ÀÌ, ¿©¼º....Ȥ ÀÚ±â¿Í´Â ¾È¸Â´Â°Å °°´ÙÇØ¼ Áö³ªÄ¡Áö ¸¶½Ã°í óÀ½ ½ÃÀÛÇϽô ºÐÀº ¾î¸°À̳ª û¼Ò³â Äڳʿ¡¼ Ã¥À» °í¸£½Ã´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ¿Ö³Ä±¸¿ä? ´ëüÀûÀ¸·Î Á» ½±°Åµç¿ä. ±Ùµ¥ ¿ÖÀÚ²Ù ½¬¿î Ã¥À» º¸¶ó°í Çϳı¸¿ä? ¼³¸íÇØ µå¸±°Ô¿°. ù°, ½¬¿ö¾ß ¾ÈÁú¸³´Ï´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó Ã¥ ¸¹ÀÌ ÀÐÀ¸¼¼¿ä? ƯÈ÷³ª Ã¥ Àдµ¥ Ãë¹Ì°¡ ¾øÀ¸½Å ºÐµéÀº Ã¥ ÇÑ±Ç ÀâÀ¸¸é ÇÑ´ÞÀº ±×³É Èĵü Áö³ª°¡ ¹ö¸³´Ï´Ù. ÇϹ°¸ç ¿ø¼´Â ¾î¶»°Ú¾î¿ä? ¾î·Á¿îÃ¥ °í¸£¼Ì´Ù°¡ µµ¼°ü¿¡¼ »çÀü ¿·¿¡´Ù µÎ°í µÚÀû°Å¸®¸é¼ Àдٰ¡ ¸îÀåÀаí Ã¥Àå¿¡ Àå½Äǰó·³ ²È¾Æ³õÀ¸½ÃÁö ¸»±¸ ½¬¿î Ã¥À» °ñ¶ó¼ Àüö¿¡¼ Â¥Åõ¸® ½Ã°£¿¡, Áý¿¡¼ ´©¿ö¼ ¼ö¹Ú ¸ÔÀ¸¸é¼µµ Æí¾ÈÈ÷ ÀÐÀ¸½Ç¼ö ÀÖ¾î¾ß ÁøÁ¤ÇÑ µ¶¼Áö¿ä. ¸¶Ä¡ ¸¸ÈÃ¥À» º¸µíÀÌ ¸»ÀÌÁÒ. µÑ°, ¿ì¸®ÀÇ ³ª»Û ½À°üµéÀ» ¼ÛµÎ¸®Â° »Ì¾Æ¼ ¾ø¾Ö¹ö¸®·Á¸é ½¬¿îÃ¥À» Àоî¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹«½¼ ¼Ò¸®³Ä±¸¿ä? ³ªÁß¿¡ Àд ¹æ¹ý¿¡¼ ÀÚ¼¼È÷ ¸»¾¸µå¸®°ÚÁö¸¸, ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ ¿µ¾î°øºÎÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ´©±¸³ª°¡ ´Ù °¡Áö°í ÀÖ´Â º´ÀÌ Àְŵç¿ä. ¾î¶² °Å³Ä±¸¿ä? ¿ì¸®°¡ ÀÌÁ¦±îÁö Çб³¿¡¼ ±³À°¹ÞÀºµ¥·Î ÇϳªÇϳª ¹®¹ý µûÁ®°¡¸é¼ Ã¥ ½ÃÄ¿¸ÓÁú¶§±îÁö ¿©±âÀú±â Àû¾î³õ¾Æ¼ ÇÑ Àå ³Ñ±æ·Á¸é ÇѳªÀý °É¸®´Â ½À°ü, Àдٰ¡ ¿ì¸®¸»°ú ¾î¼øÀÌ Æ²·Á¼ ´Ù½Ã µÇµ¹¾Æ°¡ Àд ½À°ü, ´Ü¾î ÇϳªÇϳª°¡ ¹«½¼¶æÀÎÁö ¾Ë°í Áö³ª°¡¾ß Á÷¼ºÀÌ Ç®¸®´Â ½À°ü... ÀÌ·±½À°üµéÀ» ´Ù ¹«½ÃÇϰí Âß Àо°¡·Á¸é ½¬¿î Ã¥À̾î¾ß¸¸ ÇѴٴ°ÅÁÒ. ½¬¿îÃ¥µµ ÀÌ ½À°üµé °íÄ¡±â°¡ ¿©°£ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´ä´Ï´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î Á¤¸» µµ¿òÀÌ µÇ´Â Ã¥À» °í¸£¸é ÁÁÁÒ. ÅäÀÍ °øºÎÇÑ´ä½Ã°í »çȸ, °æÁ¦¿¡ °ü·ÃµÈ ¹®ÀåµéÀ» Àо°¡´Ù º¸¸é Æò»ý ¾µ±î¸»±îÇÑ ´Ü¾îµé¸¸ ³ª¿À±â ½Ê»óÀÌ°í ¶Ç, ³»¿ëµéÀº ¾î¶§¿ä? ¿©·¯ °¡Áö ÀÔ¿¡ ´ã±âµµ Èûµç ¹üÁË¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¹®, ¿ì¸®³ª¶ó ¸»·Îµµ ¸ð¸£´Â °æÁ¦¿ë¾îµé...¶Ç ȸȿ¡´Â °ÅÀÇ µµ¿òÀÌ ¾ÈµÇÁÒ... ¹°·Ð ÀÌ·±°É º¸¸é¼ °øºÎÇϴ°͵µ ¿µ¾î ½Ç·Â¿¡ µµ¿òÀÌ¾ß µÇ°ÚÁö¸¸, ¿µ¾î°øºÎÇÏ¸é¼ ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½±îÁö µû¶æÇØÁö°í, °¨µ¿¹Þ¾Æ ´«¹°µµ Èê·Áº¸°í, ÀÚ±âÀÇ ²Þ¿¡ ´ëÇØ¼ ´Ù½Ã »ý°¢Çغ¸°í °¡Ä¡°üÀ» Á¤¸³ÇÒ¼ö ÀÖ´Ù¸é ´õ¿í ÁÁÁö ¾ÊÀ»±î¿ä? °Ô´Ù°¡ ȸȽǷ±îÁö ºÎ½ºÎ½~! ¾¦¾¦~! ù°, KoreanµéÀº ¹®¹ý ¾ÈµûÁö¸é ¿µ¾î°¡ ¾ÈµÈ´Ù! Oh~~No~! ²À ¹ö·Á¾ß ÇÏ´Â ½À°üÀÔ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐµé ¿ì¸®³ª¶ó ¸» ÇÏ¸é¼ ¹®¹ý µûÁý´Ï±î? ¿ÀÈ÷·Á ¹®¹ýÀÌ Æ²¸®¸é À¯¸Ó°¨°¢ÀÖ´Ù´Â ¼Ò¸®¸¦ µè°ÚÁÒ? ¾Æ´Ñ°¡? ³ ¸Ç³¯ Ʋ¸®´Âµ¥... ¿äÁò ¶ß´Â À¯Çà¾îµéÀ» º¸¼¼¿ä "³ª ÇÑ ¿µ¾îÇØ~!" ÀÌ·± ¸»µµ ¹®¹ý¿¡ ¾È¸ÂÁÒ? ¸Â³ª? ¸ÂÀ½ ¸»±¸...¾Ïư ÀÌ°Í ¸»°íµµ ÀϺη¯ ¹®¹ý¿¡ ¾È¸Â°Ô ÇØ¼ À¯Çà¾î°¡ µÇ´Â ¸»µéµµ ¸¹À» °Ì´Ï´Ù. ¶Ç ¿Ü±¹ »ç¶÷µéÀÌ ¿ì¸®³ª¶ó ¸» Çϴ°Šº¸¼¼¿ä. ¹®¹ý ´Ù Ʋ·Áµµ ´ç´çÇÏ°Ô ¸»ÇÏÁÒ? ¶Ç, ±×°É µè´Â ¿ì¸®³ª¶ó »ç¶÷µéÀº '¾î¸Ó ³Ê¹« ±Í¿±´Ù~~!' ÀÌ·±¸»ÀÌ ³ª¿ÀÁÒ. ¿ÀÈ÷·Á Çѱ¹¸» ³Ê¹« ÀßÇÏ´Â ¿Ü±¹ÀÎ º¸¸é ÀÌ»óÇÏ°Ô °ÅºÎ°¨ÀÌ ´À²¸Áý´Ï´Ù. ÀÌ»ç¶÷ÀÌ Çѱ¹»ç¶÷Àε¥ ÀÎÁ¾Àüȯ¼ö¼úÀ» Çß³ª? ÀÌ·±»ý°¢ÇÏ¸é¼ ¸»ÀÌÁÒ. ¿ì¸®µéµµ ¿µ¾îÇÒ ¶§ ÀڽۨÀ» °¡Áý½Ã´Ù. Ʋ¸®¸é ¾î¶§¿ä? ¿Ü±¹ÀÎµé ¿ì¸®°¡ Ʋ¸®´Â°Ç ´ç¿¬ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ¶Ç ¿ì¸®Ã³·³ Ʋ¸®´Â°Å ±Í¿±°Ô ºÁÁÖ°í ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù. À½...Àб⠾ê±âÇÏ´Ù°¡ ȸÈÂÊÀ¸·Î ºüÁ³´Âµ¥, ¹¹ ³ªÁß¿¡ ¾Ë°ÚÁö¸¸ ¾îÂ÷ÇÇ ¿µ¾î´Â ÇѱæÀ̴ϱî¿ä. À̰ͺ¸´Ù ´õ Å« ¹®Á¦´Â ³Ê¹« ¹®¹ýÀûÀ¸·Î µûÁö´Ùº¸¸é ÀÌÇØ·Â°ú ¼Óµµ°¡ ¶³¾îÁø´Ù´Â °Å¿¡¿ä. Ç×»ó ¸Ó¸´¼Ó¿¡¼ ºÐ¼®Çؼ ¸Â´Ù°í ÇÏ´Â ¹®À常 ÇØ¼®ÀÌ µÇ´Â°ÅÁÒ. Á¶±Ý »ý¼ÒÇÑ ¹®ÀåÀÌ ³ª¿À¸é ´Ù ¾Æ´Â ´Ü¾îÀε¥µµ ÇØ¼®ÀÌ ¾ÈµÇ´Â Çö»óÀÌ ÀϾ°Ô ´©±¸³ª ÇѹøÂë °Þ¾îº¸¼ÌÀ»°Å¿¡¿ä. ±×·¯´Ï±î ±×³É ¹®¹ý °°Àº°Å »ý°¢ÇÏÁö ¸»±¸ ±×³É ÁÖ~~~¿í ÀÐÀ¸¼¼¿ä. ÀÚ²Ù ±×·¯´Ùº¸¸é »õ·Î¿î ¹®ÀåÀ» Á¢Çصµ ¶§·Á¸ÂÃâ¼ö ÀÖ´Â °¨°¢ÀÌ »ý±ä´ä´Ï´Ù. Çѹø ¹Ï°í ÇØº¸¼¼¿ä. ¶Ç ¼Óµµµµ ¶³¾îÁö°ÚÁÒ. ¿ì¸®°¡ ¿µ¾î°øºÎÇÏ´Â ±Ã±ØÀûÀÎ ¸ñÀûÀº ¿µ¾î¸¦ ¸»Çϴµ¥ ÀÖÁö ¾Ê³ª¿ä? ±×·¸´Ù¸é ¿ì¸®°¡ ¿Ü±¹Àΰú ´ëȸ¦ ÇÑ´Ù¸é ±×·¸°Ô ºÐ¼®, ÇØ¼®ÇÒ ½Ã°£ÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä? ÀڱⰡ ÄÄÇ»ÅÍ¸é ¸ð¸¦±î ¸»ÀÌ¿¡¿ä. ¸»ÇÒ¶§µµ ¸¶Âù°¡ÁöÁÒ. ¸Ó¸´¼Ó¿¡¼ ÀÌÁ¦±îÁö ¹è¿ü´ø ¹®¹ý ÃÑ µ¿¿øÇؼ Â¥ ¸ÂÃç¼ °Ü¿ì°Ü¿ì ³ª¿Â ÇѸ¶µð°¡ ±× ³ª¶ó¿¡¼´Â ÀüÇô ¾²Áö¾Ê´Â ¾û¶×ÇÑ °Ô Æ¢¾î³ª¿Í µè´Â »ç¶÷Àº ¿ÀÈ÷·Á ÀÌÇØ¸¦ ¸øÇÏ´Â °æ¿ìµµ ºñÀϺñÀçÇÏÁÒ. º¸Åë ¿µ¾î±Ç¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº Æò±Õ ºÐ´ç 200´Ü¾îÁ¤µµ¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¿ì¸®³ª¶ó ´ëÇлý Æò±Õ µ¶ÇØ·ÂÀÌ ¾î´ÀÁ¤µµÀÎÁÙ ¾Æ½Ê´Ï±î? ¸¹ÀÌ ÃÄÁ༠80´Ü¾îÁ¤µµ µÉ°Ì´Ï´Ù. ±×·³ Çѹø »ó½ÄÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇØ º¸¼¼¿ä. Á¾ÀÌ¿¡´Ù ½á³õ°í ÀÌÇØÇÏ·Á°í ÇØµµ ºÐ´ç 80´Ü¾î°¡ ÇѰèÀÎ »ç¶÷ÀÌ 200´Ü¾î ºü¸£±â·Î ¸»ÇÏ´Â °É µéÀ¸¸é ÀÌÇØ°¡ °¥ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? ºÒ°¡´ÉÇϰÚÁÒ. ±×·¯´Ï±î ±×°Ô µé¸®·Á¸é µè´Â°Ç Àд°ͺ¸´Ù ¾î·Æ´Ù°í ºÃÀ» ¶§ ÃÖ¼ÒÇÑ 200´Ü¾î ÀÌ»óÀÇ µ¶ÇØ·ÂÀÌ ÀÖ¾î¾ß ±Í°¡ Æ®À̰ÚÁÒ. ±×·¡¼ ³ªÁß¿¡ ±Í°¡ Æ®ÀÌ·Á¸é ºü¸¥ µ¶ÇØ·ÂÀº Çʼö¶ó´Â °Ì´Ï´Ù. ±×·¯¸é ¾î¶»°Ô Àоî¾ß »¡¸® ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´ÂÁö°¡ ¶Ç ±Ã±ÝÇÏ½Ç °Ì´Ï´Ù. ÀÌ°Ç ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼¿Í ¶È~°°½À´Ï´Ù. Ã¥ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷µé ¾öû »¡¸® ÀÐÁÒ? ¾î¶»°Ô ±×·¸°Ô ºü¸¦±î¿ä? ¸Â½À´Ï´Ù. ¸¹ÀÌ Àоî¾ß »¡¶óÁý´Ï´Ù. ´Ùµ¶ÀÌ Áß¿äÇϰí, ¶Ç Çϳª´Â ÀÚ²Ù »¡¸®Àд ½À°üÀ» µéÀÌ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯·Á¸é ¹®¹ý °°Àº°Ç Àý´ë·Î µûÁú ½Ã°£ ¾ø°ÚÁÒ? ±×·¡¼ Àú¹ø ½Ã°£¿¡ ¸»¾¸µå·ÈµíÀÌ ½¬¿îÃ¥ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇØ¼ ¸¹ÀÌ ÀÐÀ¸¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. µÎ ¹øÂ°, KoreanµéÀº ÀÚ²Ù µÚ·Î µ¹¾Æ°¡°í ½Í¾îÇÑ´Ù! Çѹ®Àå ÇØ¼®ÇÏ´Ùº¸¸é ¾ÕÀ¸·Î°¬´Ù µÚ·Î °¬´Ù ÇÏ¸é¼ ÇÑ µÎ¼¼¹ø ºÁ¾ß ÀÌÇØ°¡ °¡ÁÒ? À̰͵µ ù ¹øÂ°²¨¿Í ºñ½ÁÇÑ ¸Æ¶ô¿¡¼ ÀÌÇØµÉ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸ º¸ÃæÇؼ ¼³¸íÇØ µå¸®¸é¿ä...ÀÏ´Ü ¹®¹ýÀûÀ¸·Î µûÁö´Â ½À°üÀÌ ¾ÆÁ÷ ³²¾ÆÀֱ⠶§¹®¿¡, Çѱ¹¾î¿Í´Â ¾î¼øÀÌ Æ²¸®°í ¶Ç, ¿µ¾î¹®ÀåÀ» ÀÚÁÖ Á¢Çغ¸Áö ¸øÇؼ ³¸¼³´Ù´Â°Íµµ ÇϳªÀÇ ÀÌÀ¯°¡ µÇ°ÚÁÒ. ±×·³ µÚ·Î µ¹¾Æ°¡¸é ¿Ö ¾ÈµÉ±î¿ä? ¸ÕÀú ´ç¿¬È÷ Àд ¼Óµµ°¡ ´À·ÁÁö°ÚÁÒ? ±×·¯¸é µ¶Çؼӵµ°¡ ¶³¾îÁö°Ô µÇ°í ±×·³ ¾Èµé¸®°ÚÁÒ. ¾Èµé¸®¸é ¸»Â¯ ²Î~! ¶Ç, Çϳª ¿ì¸®°¡ ¿Ü±¹Àΰú ´ëÈÇÒ ¶§ »ó´ëÆíÀÌ ÇÏ´Â ¸»À» µÇµ¹¸± ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÅÁÒ. Ã¥À̶û Ʋ¸®ÁÒ~! ¿Ö µÇµ¹¸± ¼ö ¾ø³Ä±¸¿ä? À½~~ ÀÌ°Ô ÀÌÇØ ¾È°¡¸é ½É°¢Çѵ¥...Çѹø °õ°õÀÌ »ý°¢Çغ¸¼¼¿ä. ¾Ïư ±×·¯´Ï±î ¾ÕÀ¸·Ð Àý! ´ë! ·Î! µÚµ¹¾Æº¸Áö ¸»°í ¾Õ¸¸ º¸°í °¡¼¼¿ä. ±×·¡µµ ÀÚ²Ù µÚ¸¦ µ¹¾Æº¸°Ô µÈ´Ù±¸¿ä? ±×·¸´Ù¸é ÇѰ¡Áö ¹æ¹ýÀ» ¾Ë·Áµå¸±°Ô¿ä. ¹Ù·Î Àü¿¡ ¸»¾¸µå·ÈµíÀÌ »ó´ëÆíÀÌ ¸»ÇÒ¶§´Â µÚ·Î µ¹¾Æ°¥ ¼ö ¾øÀݾƿä? ±×°É ¾à°£ ÀÌ¿ëÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ±×°Ç ¹Ù·Î...¼Ò¸®³»¾î¼ ÀÐÀ¸¸é µË´Ï´Ù. ¼Ò¸®³»¾î¼ ÀÐÀ¸¸é Æò¼Òº¸´Ù ¾à°£ ÀÌÇØ·ÂÀº ¶³¾îÁú °Å¿¡¿ä. ±×·¸Áö¸¸ ÀÚ²Ù ÇÏ´Ùº¸¸é ´«À¸·Î Àд°Ŷû ºñ½ÁÇÏ°Ô ´À²¸Áú°Å¿¡¿ä. ±×°Ç ¹Ù·Î ±× ½À°üÀÌ °íÃÄÁö°í ÀÖ´Ù´Â Áõ°Å±¸¿ä...³ªÁß¿¡ Á¤¸» º° Â÷À̰¡ ¾ø°Ô µÇ¸é ´«À¸·Î Àо »ó°ü¾ø°ÚÁÒ? ¼Ò¸®³»¾î Àд°ÍÀÇ ÀåÁ¡ ¶Ç ÇѰ¡Áö~~!!! ¹Ù·Î ¹ßÀ½ÀÌ ÁÁ¾ÆÁý´Ï´Ù~! ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼µµ ¾Æ³ª¿î¼°¡ ²ÞÀÎ »ç¶÷µéÀº ¹ßÀ½ ¿¬½ÀÀ¸·Î Ã¥À» °Å²Ù·Î Àд´ٴø°¡ ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾²Àݾƿä. ´©°¡ ±×·¯´õ±º¿ä. ¹ßÀ½ÀÌ ³ª»Û°Ç 100% ±× »ç¶÷ Å¿ÀÌ´Ù...³ë·ÂÀ» ¾ÈÇ߱⠶§¹®¿¡ ±×·¸´Ù´Â °ÅÁÒ. ¼Ò¸®³»¾î¼ µ¶¼¸¦ ÇÏ´Ùº¸¸é ³ªÁß¿¡´Â À¯Ã¢ÇÑ ÀÚ±âÀÇ ¹ßÀ½À» µè°í ³î·¤³¯ÀÌ ¿Ã °Ì´Ï´Ù. ±×·¯´Ï±î µÚ·Î µ¹¾Æ°¡´Â ½À°üÀÌ ¾ø´Â ºÐµéµµ ¼Ò¸®³»¾î Àд ½À°üÀ» µéÀÌ½Ã´Â°Ô ÁÁ°ÚÁÒ? ±×·¸´Ù°í ÁöÇÏö¿¡¼ ¼Ò¸®³»¾î¼ Àдٰ¡ ¾î¸¥µéÇÑÅ× È¥³ª¸é ±×°Ç Ã¥ÀÓ ¸øÁý´Ï´Ù. ¼¼ ¹øÂ°, KoreanµéÀº ¸ðµç ´Ü¾î¸¦ ´Ù ¾Ë°í ³Ñ¾î°¡¾ß ÇÑ´Ù! ÀڱⰡ ¹«½¼ ¿Ïº® ÁÖÀÇÀÚ? Oh~~No~~! »ý°¢¸¸Çصµ Â¥Áõ³ª~! ³ ¿Ïº®ÁÖÀÇÀÚ°¡ ½Ã·Î½Ã·Î~ ºÒ¿ÏÀüÇÑ°Ô »ç¶÷ÀÇ ¸Å·Â ¾Æ´Ò±î¿ä? À×~ ³»°¡ Áö±Ý ¹«½¼ ¾ê±â? ÇèÇè~~±×´Ï±î.... ¿ì¸®°¡ ¿ì¸®¸»·Î µÈ Ã¥ ÀÐÀ» ¶§µµ ¸ð¸£´Â ´Ü¾î »ç½Ç ¸¹½À´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ½Å°æ¾²Áö ¾Ê°í Áö³ª°¡¼ ¸ø´À³¢´Â °ÅÁÒ. ¿µ¾îÃ¥À» ÀÐÀ» ¶§µµ ±×·¸°Ô µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Ã¥ÇѱÇÀ» Àдٺ¸¸é ±× Ã¥¿¡´Â ³ª¿Ô´ø ´Ü¾î°¡ ¶Ç ³ª¿À´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ±×³É Áö³ª°¡°ÔµÇ¸é ³ªÁß¿¡ ÀúÀý·Î ±× ¶æÀ» ¹Ì·ç¾î ÁüÀÛÇÒ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀÌ »ý±â°í Ȥ½Ã³ª ÇØ¼ »çÀü ã¾Æº¸¸é ±× ¶æÀÌ ¸ÂÀ» ¶§ÀÇ ±× ±â»Ý~~! ±×·± Çö»óÀÌ ÀϾ°Ô µË´Ï´Ù. ¸ð¸£´Â ´Ü¾î°¡ ÀÖ´Ù±¸¿ä? ±×³É ¹«½ÃÇØ¹ö¸®°í Áö³ª°¡¼¼¿ä~! ±Ùµ¥ ±×·¸°Ô ¹«½ÃÇÏ´Ùº¸´Ï±î Ã¥ ³»¿ëÀÌ ¹ºÁö Çϳªµµ ¸ð¸£½Ã°Ú´Ù¸é, ±×·±ºÐÀº ù ¹øÂ° ½Ã°£¿¡ Á¦°¡ °Á¶Çß´ø 'Ã¥À» °í¸£´Â ¹æ¹ý'¿¡¼ À߸øµÈ °Å¿¡¿ä. Àڱ⠼öÁØ¿¡ ¾È¸Â´Â Ã¥À» °í¸£¼Ì´Ù´Â°ÅÁÒ. ¾î? ±×·¸´Ù°í ÇѴܾî¶óµµ ¸ð¸£´Â°Ô ³ª¿Ô´Ù°í Àڱ⠼öÁØÀ» ¹þ¾î³°Ç ¾Æ´Ï´Ï±î °ÆÁ¤¸¶¼¼¿ä. ¾Æ¹«¸® ½¬¿îÃ¥¿¡µµ ¸ð¸£´Â ´Ü¾î´Â ÀÖ´Â ¹ýÀ̴ϱî¿ä. ³»¿ëÀü°³¿¡ ¹«¸®°¡ °¥ Á¤µµ·Î ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¸ð¸¥´Ù¸é ±×°Ç Á» °ï¶õÇÏ´Ù´Â °ÅÁÒ. ±×·±ºÐµéÀº Á»´õ ½¬¿î Ã¥À» º¸½Ã°í ³ ´ÙÀ½¿¡ ±× Ã¥¿¡ ´Ù½ÃÇѹø µµÀüÇØ º¸½ÉÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇϰÚÁÒ. ±×·³ ¿©±â¼ Áú¹®ÀÌ ´ç¿¬È÷ ³ª¿À°ÚÁÒ? ±×·³ ¸ð¸£´Â ´Ü¾î´Â ³ªÁß¿¡ ÀúÀý·Î ´Ù ¾Ë°ÔµÇ³ª? ±×°Ç ¾Æ´ÏÁÒ. ±×·³ ±×·± ¸ð¸£´Â ´Ü¾î¸¦ ã¾Æº¸¸é ¾ÈµÇ³ª¿ä? ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ´ç¿¬È÷ ã¾Æº¸½Ã¸é ÁÁÁÒ. Á¦ ¸»Àº Àд µµÁß¿¡ ãÁö ¸»¶ó´Â °ÅÁÒ. Âü°í·Î Àü Ã¥À» ÀÐÀ» ¶§ Á¤¸» ±Ã±ÝÇÑ ´Ü¾î´Â ¿¬ÇÊ·Î ¹ØÁÙ ÂÓ~! ±×¾î ³õ°í ³ªÁß¿¡ ÇѲ¨¹ø¿¡ ¿µ¿µ»çÀüÀ¸·Î ã¾Æº¸±¸ Ã¥À» Çѹø ´õ Àо°Åµç¿ä. ±×·¸°Ô Çϼŵµ ÁÁ±¸¿ä. Âü~! ´Ü¾î¸¦ ãÀ»¶© ¿µ¿µ»çÀüÀ» »ç¿ëÇÏ´Â°Ô ÁÁ¾Æ¿ä. ¿µ¿µ»çÀü º¸¸é¼ ¿µ¾î½Ç·ÂÀÌ ´õ ´Ã°Åµç¿ä. ±×¸®°í ÇÑ¿µ»çÀü À߸øº¸´Ù°£ Èûµé°Ô °íÄ£ ³ª»Û½À°üµéÀÌ ´Ù½Ã »ý±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °æ°íÇÕ´Ï´Ù~! »çÀüÀº ¿µ¿µ»çÀüÀ» »ç¿ëÇϼ¼¿ä. °©ÀÚ±â ÀÌ ¾ê±â¸¦ ÇÏ´Ùº¸´Ï±î KoreanµéÀÇ ¹®Á¦Á¡ÀÌ ÇѰ¡Áö ´õ »ý°¢ÀÌ ³µ³×¿ä. ÇÑ¿µ»çÀüÀ» ¸¹ÀÌ º¸´Ùº¸´Ï±î ¿µ¾î´Ü¾î¸¦ º¸¸é ²À ¿ì¸®¸» ´Ü¾î¶û 1:1 ¿¬°üÀ» ÁöÀ¸·Á ÇÏ´Â ½À°üÀÌ¿ä. ¸Ó¸´¼Ó¿¡ ¹æÀ» ¸î °³ ¸¸µé¾î³ö¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿µ¾î¹æ, Çѱ۹æ ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î¿ä. µÎ°¡Áö ¾ð¾î¸¦ ¼·Î 1:1·Î ¿¬°áÇϱâ´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¿µ¾î´Ü¾î¸¶´Ù ÇϳªÀÇ ±×¸²À» ±×¸®µµ·Ï ³ë·ÂÇØ º¸¼¼¿ä. ±×·¡¾ßÁö ¾Æ´Â ´Ü¾î¸¦ ¹«ÇÑ´ë·Î Ȱ¿ëÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ°Ô µÈ´ä´Ï´Ù. ±×·³ ´ëÃæ ¿ì¸®°¡ °íÃÄ¾ß ÇÒ ½À°ü¿¡ ´ëÇØ¼ ¾Ë¾ÆºÃ³×¿ä. ¿¡±Ã ¿º¯À» ÅäÇߴµ¥ ¿Ö ¼Õ°¡¶ôÀÌ ¾ÆÇÁ¡? ´ã½Ã°£¿¡´Â ¹¹¿¡ ´ëÇØ ¾ß±×ÇÒ ²¨³Ä¹È¿ä...µ¶ÇØ·Â ÀÚ°¡Áø´Ü¹ý ÇÏ°í ¿ø¼¸¦ Àд Æí¹ý¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¸ÁÒ~! ¿ì¸®³ª¶ó »ç¶÷µé ¿ä·É ÁÁ¾ÆÇÏÀݾƿä...Á¦°¡ óÀ½¿¡ ¿ø¼ ÀÐÀ¸¸é¼ Å͵æÇÑ Æí¹ýÀε¥ ¹¹ ´ë´ÜÇÑ°Ç ¾Æ´Ï±¸¿ä. óÀ½ Àд ºÐµéÇÑÅ×´Â µµ¿òÀÌ µÉ °Í °°¾Æ¼ Çѹø ²ôÀû¿©º¼¶ø´Ï´Ù. ²Ù¹÷~ ¡¡ |
[ S : ÁÖ¾î V : µ¿»ç O : ¸ñÀû¾î C : º¸¾î ]
There + be+ S : ~°¡ ÀÖ´Ù. <~°¡ ÀÖ´Ù.>¶ó°í »ç¶÷À̳ª ¹°°ÇÀÇ Á¸À縦 ³ªÅ¸³¾ ¶§¿¡´Â There be + ÁÖ¾îÀÇ Çü½ÄÀ» ½á¼ Ç¥ÇöÇÑ´Ù. be´Â ÁÖ¾îÀÇ ¼ö¿¡ ÀÏÄ¡ÇÏ¿© ´Ü¼ö ¶Ç´Â º¹¼ö°¡ µÈ´Ù.
´Ù¸¸ ƯÁ¤ÇÑ °ÍÀÇ Á¸À縦 ³ªÅ¸³»´Â ¶§´Â there¸¦ ¾²Áö ¾Ê°í
ex) There are three windows in this room. (À̹濡´Â 3°³ÀÇ Ã¢ÀÌ ÀÖ´Ù.) There is no one who cannot swim here. (¿©±â¿¡´Â ¼ö¿µÇÒ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æ¹«µµ ¾ø´Ù.) It is ~ (for) ~ to ... / It is ~ that : ~°¡ ...ÇÏ´Â °ÍÀº ~ ÀÌ´Ù. Á־ ±¸³ª Àý·Î¼ ±ä ¹®ÀåÀÏ ¶§¿¡´Â Çü½Ä»óÀÇ ÁÖ¾îÀÎ ItÀ» ¹®µÎ¿¡ ³õ´Â´Ù. ±¸´Â ´ëü·Î ºÎÁ¤»ç°¡ ¸¹Áö¸¸ µ¿¸í»ç¸¦ ¾²°Ô µÇ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù.
ÀýÀº that°¡ À̲ô´Â ÀýÀÌ ´ëºÎºÐÀÌÁö¸¸ <~ÀÎÁö ¾î¾Áö>À̶õ ¶æÀ» ³ªÅ¸³¾ ¶§¿¡´Â whether°¡ À̲ô´Â ÀýÀÌ
¿À¸ç ¶Ç Àǹ®»ç¸¦ ¾²´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù.
ºÎÁ¤»óÀÇ Àǹ̻ó Á־ ³ªÅ¸³¾ ¶§¿¡´Â
ex) It is not easy for an old man to memorize 50 words each day. (³ëÀÎÀÌ ÇÏ·ç¿¡ 50°³ÀÇ ´Ü¾î¸¦ ±â¾ïÇѴٴ°ÍÀº ½±Áö°¡ ¾Ê´Ù.) It is doubtful whether he will keep his word. (±×°¡ ±×ÀÇ ¸»À» ÁöųÁö´Â Àǹ®½º·´´Ù.) It is necessary ~ that should ~ : ~°¡ ~Çϴ°ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. <ÇÊ¿äÇÏ´Ù, ´ç¿¬ÇÏ´Ù, ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù, ÀÌ»óÇÏ´Ù>ó·³ Àǹ«, Ãæ°í, Ÿ´ç¼º, ÀÇ¿Ü µûÀ§¸¦ ³ªÅ¸³¾ ¶§¿¡´Â It is necessary (natural, desirable, strange µî) that should~·Î ³ªÅ¸³½´Ù. À̶§ should´Â ½À°üÀûÀ¸·Î ³Ö´Â´Ù. ex) It is natural that you should appologize to him. (´ç½ÅÀÌ ±×¿¡°Ô »ç°úÇϴ°ÍÀº ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÌ´Ù) It is important that you should make a decision. (´ç½ÅÀÌ °áÁ¤Çϴ°ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.) It is ~ that(who) ~ : ~°¡ ... Çϴ°ÍÀº ~ÀÌ´Ù. ¹®ÀåÀÇ ÀϺο¡ ƯÈ÷ »ó´ë¹æÀÇ ÁÖÀǸ¦ ²ø±â À§Çؼ ¾²´Â °Á¶±¸¹®ÀÌ´Ù. º¸ÅëÀ¸·Î ¸»ÇÏÀÚ¸é <³Ê´Â À߸ø »ý°¢Çϰí ÀÖ´Ù.>¶ó°í ÇÒ °ÍÀº <³Ê>¸¦ °Á¶ÇÏ°í ½ÍÀ» ¶§¿¡´Â <³×°¡ À߸ø »ý°¢ÇѰžß>¶óµç°¡ <À߸ø »ý°¢ÇÑ °ÍÀº ³Ê¾ß>¶ó°í ÇÑ´Ù.
À̰ÍÀ» ¿µ¾î·Î ¸»ÇØ º¸¸é "You are Mistaken"Àº º¸Åë¹®ÀåÀ̰í you¸¦ °Á¶Çϸé It is you that are mistakenÀÌ µÈ´Ù. It is ´ÙÀ½¿¡ ¿À´Â °ÍÀÌ »ç¶÷À̸é that ´ë½Å¿¡ who¸¦ ½áµµ ÁÁ´Ù.
ex) I think it was Chulsoo who broke this vase. (ÀÌ ²Éº´À» ±ü»ç¶÷Àº ö¼ö¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.) It was here that I saw these children. (³»°¡ ÀÌ ¾ÆÀ̵éÀ» º»°ÍÀº ¹Ù·Î ¿©±â´Ù.) It is said[They say; I heard] that ... : ... ¶ó°íµé ÇÑ´Ù. <..¶ó°íµé ÇÑ´Ù. ... ¶ó´Â ¼Ò¹®ÀÌ´Ù.>¶ó°í ÇÒ ¶§¿¡´Â They say that... ¶Ç´Â ¼öµ¿Å·ΠIt is said that ...À» ¾²´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÌÁö¸¸, °æ¿ì¿¡ µû¶ó¼´Â I hear..., I am told that ..., We hear ..¸¦ ½áµµ ÁÁÀ» ¶§°¡ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ <~¿¡ Çϸé ...¶ó°í ÇÑ´Ù.>´Â according to~ ¸¦ ½áµµ ÁÁ´Ù.
ex) It is said that the climate of this district is very mild.(ÀÌ Áö¿ªÀÇ ±âÈÄ´Â ¸Å¿ì ¿ÂÈÇÏ´Ù°í ÇÑ´Ù.) According to today's paper, there was a severe earthquake in Los Angeles. (¿À´Ã ½Å¹®¿¡ µû¸£¸é ·Î½º¿£Á©·¹½º¿¡¼ ¸î¹øÀÇ ÁöÁøÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù.) It goes without saying that... / Needless to say : ... Àº ¸»ÇÒ °Íµµ ¾ø´Ù. <...Àº ¸»ÇҰ͵µ ¾ø´Ù>´Â It goes without saying that...À» ½áµµ ÁÁÀ¸³ª ¾îµð±îÁö³ª ¹®¾îÀû Ç¥ÇöÀÌ´Ù. needless to say´Â It is needless to say that ...¿¡¼ ¿Â °ü¿ë±¸·Î¼ ¹®µÎ¿¡ ¿Â´Ù.
¶ÇÇÑ There is no need to say that...À» ½áµµ ÁÁ°í ±¸¾îü·Î´Â I need not say thatÀ̶ó°í ÇØµµ ÁÁÀ» ¶§°¡ ÀÖ´Ù. <~Àº ¸»ÇÒ °Íµµ ¾ø°í, ~Àº ¹°·Ð> µûÀ§´Â not to mention, to say nothing of µûÀ§¸¦ ¾´´Ù.
ex) She can speak French, to say noting of English. (±×³à°¡ ¿µ¾î´Â ¸»ÇҰ͵µ ¾ø°í ºÒ¾îµµ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.) = She can speak French as well as English. = She can speak not only English but French. = She can speak French, not to mention English. It takes... to~ : ~°¡ ~Çϴµ¥ (½Ã°£ÀÌ) ... °É¸®´Ù. <(½Ã°£ÀÌ ¾ó¸¶) °É¸®´Ù>´Â take¸¦ ¾´´Ù. »ç¶÷À̳ª »ç¹°À» ÁÖ¾î·Î ÇÏ´Â ¿ë¹ý À̿ܿ¡ <~°¡ ~Çϴµ¥(½Ã°£ÀÌ) ...°É¸®´Ù>¶ó°í ÇÒ ¶§¿¡´Â It¸¦ °¡ÁÖ¾î·Î ÇÏ¿©
´Ù¸¸,
ex)It took me fifteen minutes to walk to the station. (³ ¿ª±îÁö °É¾î¼ 15ºÐ °É¸°´Ù.) = It took fifteen minutes for me to go to the station on foot. not ~ until... / It is not unitil... that ~ : ...ÇÏ°í ³ª¼¾ß ºñ·Î¼Ò ~ÇÏ´Ù. <...ÇÏ°í³ª¼¾ß ºñ·Î¼Ò ~ÇÏ´Ù>´Â ¿µ¾î·Î not ~ untilÀε¥ ÀÌ´Â °Á¶±¸¹®ÀÌ´Ù. ¿µ¾î¸¦ ¿ì¸®¸»·Î ¹ø¿ªÇÒ ¶§¿¡µµ À̸¦ Àû¿ëÇϸé ÁÁ´Ù.
ex) It is ten years since I came to Korea. (³»°¡ Çѱ¹¿¡ ¿Â Áö 10³âÀÌ Áö³µ´Ù.) = I have been in Korea for ten years. = Ten years have passed since I came to Korea. There is no doubt that ... / No doubt.. / It is evident that... : ...Àº ÀǽÉÇÒ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù. ¸í¹éÇÏ´Ù. <...Àº ÀǽÉÇÒ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù.>´Â <...Àº ¸í¹éÇÏ´Ù>¿Í ³»¿ëÀûÀ¸·Î °°À¸³ª Á÷¿ªÇÏ·Á¸é There is no doubt that ... ¸¦ ¾²µç°¡ No doubt¸¦ ºÎ»ç±¸·Î ¾Õ¿¡ ³»¼¼¿ì¸é ÁÁ´Ù. <...À» ³ª´Â ÀǽÉÄ¡ ¾Ê´Â´Ù.>¶ó°í ÇÒ ¶§¿¡´Â I have no doubt that...À» ¾´´Ù.
ex) There is no doubt that he broke his word. (±×°¡ ±×ÀÇ ´Ü¾î¸¦ Àؾî¹ö·È´Ù´Â °ÍÀº ÀǽÉÇÒ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù.) ¸í·É¹ý, and[or]...: ~ÇÏ¿©¶ó. ±×·¯¸é [±×·¯Áö ¾ÊÀ¸¸é]... <~ÇÏ¿©¶ó. ±×·¯¸é...>¿¡´Â <¸í·É¹ý, and...>¸¦ <~ÇÏ¿©¶ó. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é...>¿¡´Â <¸í·É¹ý, or...>¸¦ ¾´´Ù. ´Ù¸¸, ÀüÀÚ¿¡´Â if~¸¦, ÈÄÀÚ¿¡´Â if not~À» ¾µ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
ex) Get up early, or you will be later for school. (ÀÏÂïÀϾ¶ó ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é Çб³ Áö°¢ÇÒ°ÍÀÌ´Ù.) = If you don't get up early, you will be late for school. feel like ~ing : ~ÇÏ°í ½Í¾îÁö´Ù, ~ÇÏ°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ µé´Ù. <~ÇÏ°í ½Í´Ù>°í ÀÇ¿åÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³¾ ¶§¿¡´Â would like to³ªwant to¸¦ ¾²³ª, <~ÇÏ°í ½Í¾îÁö´Ù, ~ÇÏ°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ µé´Ù>¶ó°í ¼Ò±ØÀûÀÎ ÀÇ¿åÀ» ³ªÅ¸³¾ ¶§¿¡´Â feel like ~ing¸¦ ¾´´Ù. ÀÌ °æ¿ì, like´Â Çü¿ë»ç·Î¼ worth~ing¿Í °°ÀÌ µÚ¿¡ µ¿¸í»ç¸¦ ¸ñÀû¾î·Î ¼ö¹ÝÇÑ´Ù.
like´ë½Å¿¡ inclined³ª disposed¸¦ ½á¼
ex) I don't feel like working today. (³ ¿À´Ã ÀÏÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ.) = I don't feel disposed for work today. I wonder : ...Àϱî?, ~ÀÎÁö ¸ð¸£°Ú´Ù. <[´ë°üÀý, µµ´ëü] ...Àϱî?, ~ÀÎÁö ¸ð¸£°Ú´Ù.>¶ó°í Àڱ⠽ÉÁßÀÇ ÀÇȤÀ» ³ªÅ¸³¾ ¶§¿¡´Â I wonder µÚ¿¡ ¸ñÀû¾î·Î¼ if, wether ¶Ç´Â Àǹ®»ç°¡ À̲ô´Â ÀýÀ» À̾î ÁØ´Ù. ÀÌ °æ¿ì, if´Â <...ÀÎÁö ¾î¶²Áö>¶õ ¶æÀ¸·Î whether°ú °°´Ù.
ex) I wonder whether I might ask you to help me. (³ ´ç½ÅÀÌ ³ª¸¦ µµ¿ÍÁÙÁö ¾Æ´ÒÁö ¸ð¸£°Ú´Ù.) be going to ~ : ...ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. <...ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.>¶ó°í Àǵµ¸¦ ³ªÅ¸³¾ ¶§¿¡´Â ¶ÇÇÑ I'm thinking of ~ing ¸¦ ½á¼ ÁÁÀ» °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. <~ÇÒ°Í °°´Ù. ~ÇÏ·Á Çϰí ÀÖ´Ù.>ó·³, ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ È®½ÇÈ÷ ±×·¯¸®¶ó°í ´À³¢°Å³ª »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀ» ³ªÅ¸³¾ ¶§¿¡µµ be going to¸¦ ¾²¸é ÁÁ´Ù.
ÀÌ °æ¿ì, ÁÖ¾î´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï°í »ç¹°ÀÏ ¶§°¡ ¸¹´Ù.
ex) What are yo going to be in future? (¹Ì·¡¿¡ ³Í ¹«¾ùÀ» ÇÒ°Å´Ï?) It is going to rain, you had better take an umbrella. (ºñ°¡ ¿Ã°Å °°´Ù. ¿ì»êÀ» °¡Á®°¡´Â°ÍÀÌ ³´°Ú´Ù.) must~ / should~ / ought to ~ : ~ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. / ~ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÈµÈ´Ù. Àǹ«³ª Çʿ並 ³ªÅ¸³»´Â µ¥´Â Á¶µ¿»ç must, should, ought to¸¦ ¾´´Ù. must´Â °ú°ÅÇü, ¹Ì·¡ÇüÀÌ ¾øÀ¸¹Ç·Î had to, will[shall] have to ¸¦ ´ë¿ëÇϳ®. ought to´Â ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ °Í, µµ´öÀû Àǹ«, º»ºÐ µûÀ§¸¦ ³ªÅ¸³»´Â Á¡¿¡¼´Â should¿Í °°À¸³ª, should´Â Á¶¾ðÀ» ±¸Çϰųª ÁÙ ¶§¿¡µµ ¾²ÀδÙ. ¶Ç should´Â ought to¸¸Å ¶æÀÌ °ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ±Ç°í¸¦ ³ªÅ¸³¾ ¶§ ¾²¸é ÁÁ´Ù.
ex) You will have to wait for his reply until tomorrow. (³Í ³¾±îÁö ±×ÀÇ ´äÀåÀ» ±â´Ù·Á¾ß µÉ °ÍÀÌ´Ù.) should, ought to + have + °ú°ÅºÐ»ç : ~Çß¾î¾ß Çߴµ¥, ~ÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ À߸øÀÌ´Ù. °ú°Å¿¡ ÀÖ¾î¼, ´Þ¼ºµÇÁö ¾Ê¾Ò°Å³ª ½ÇÇöµÇÁö ¾ÊÀº Àǹ«¸¦ ³ªÅ¸³»´Â <~Çß¾î¾ß Çߴµ¥ (¾ÈÇß´Ù.), ~ÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀº À߸øÀÌ´Ù.> µûÀ§ÀÇ Ç¥Çö¿¡´Â should have, ought to have¿¡ °ú°ÅºÐ»ç¸¦ ºÙ¿©¼ ³ªÅ¸³½´Ù. °Å²Ù·Î <~ÇØ¼´Â ¾È µÇ¾ú´Âµ¥>¶ó°í °ú°ÅÀÇ ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀ» ³ªÅ¸³¾ ¶§¿¡´Â should not have, ought not to have µÚ¿¡ °ú°ÅºÐ»ç¸¦ ºÙ¿©¼ ³ªÅ¸³½´Ù. ex) I think you should have told her that you were sorry. (´Ï°¡ ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù°í ±×³à¿¡°Ô ¸»Çß¾î¾ß Çß´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.) ¡¡ |
Çѱ¹Ã³·³ ¿µ¾î¿¡ ¸ñ¼û°Å´Â ³ª¶óµµ ¾ø´Ù..
ÇÏ·ç¿¡µµ ¾öû³ª°Ô ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿À´Â ¿µ¾î¿¡ °ü·ÃµÈ Ã¥µé°ú ÁÖÀ§¿¡¼ ½±°Ô º¼¼ö ÀÖ´Â ¿µ¾îÇпøµé... ½ÉÁö¾î ÀÎÅͳݿ¡¼µµ ½±°Ô ã¾Æ º¼¼ö ÀÖ´Â ¿µ¾î¿¡ °ü·ÃµÈ »çÀÌÆ®µé°ú ¼öõ¸íÀÌ °¡ÀÔÇÏ´Â ¿µ¾î Ä«Æäµé... ÀÌ·±Àú·± ¿µ¾î¿¡ °ü·ÃµÈ »çÀÌÆ®µé°ú Ä«ÆäµéÀ» µ¹¾Æ´Ù´Ï¸é¼ °øÅëµÈ Á¡À» ¹ß°ßÇß´Ù. ±×°Ç ¹Ù·Î... ¢º Á¤¸»·Î ȸÈ(´ëÈ)¿¡ ÀڽۨÀ» ½É¾îÁÙ ¼ö ÀÖ´Â °÷ÀÌ ¸¹Áö ¾Ê´Ù´Â°Í.. ¢º ³Ê¹«³ªµµ Çü½ÄÀûÀÎ ´ëȵé(Official Conversation)ÀÌ ÁÖ¸¦ ÀÌ·ç°í Àִٴ°Í... ¢º ¿ÏÀüÇÑ ¹®ÀåÀ» ±¸»çÇÏ¿© ´ëȸ¦ ÇÏ·Á°í ÇѴٴ°Í. ¢º ¿Ü±¹»ç¶÷µéµµ Àß ¾²Áö ¾Ê´Â ¾î·Á¿î Ç¥Çöµé·Î °¡µæÂ÷ Àִٴ°Í.. ¢º ¿ì¸®°¡ ¾²±â¿¡ ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê´Â Àº¾îµé°ú ºñ¾îµéÀÌ ¸¹´Ù´Â°Í µî... À̰÷¿¡¼ °°ÀÌ ÀÏÇÏ´Â ¹Ì±¹ÀÎ µ¿·áµé¿¡°Ô Çѱ¹ »çÀÌÆ®³ª Ä«Æä¿¡¼ Ȱ¿ëÇÏ´Â ¹®ÀåµéÀ» º¸¿©ÁÖ¸é ¸Ó¸®¸¦ °¼¿ì¶× Çϴ ǥÇöµéÀÌ ¸¹´Ù. ¶§·Î´Â ¿µ±¹½Ä ¿µ¾î¿Í ¹Ì±¹½Ä ¿µ¾î°¡ °°ÀÌ ¼¯¿© ÀÖÀ½À¸·Î ´õ È¥¶õÀ» ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Å³¶§µµ ¸¹´Ù. ³ªµµ ¿µ¾î¸¦ ÀßÇÏ´Â ÆíÀº Àý´ë µÇÁö ¸øÇÏÁö¸¸...±×µé(ÇöÁöÀÎ)°ú ´ëȸ¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀڽۨÀº °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀÌ Çü½ÄÀûÀ¸·Î ¹®¹ýÀûÀ¸·Î Ʋ¸° ¹®ÀåÀÏÁö´Â ¸ô¶óµµ..´ëÈ¿¡¼ °¡Àå Áß¿äÇѰÍÀº ¹Ù·Î "ÀǹÌÀü´Þ"À̶ó´Â°ÍÀ» °Á¶ÇÏ°í ½Í´Ù. ÀÚ ±×·³ Áö±Ý±îÁö ¿Ü¿ö¿Ô´ø ¸ÚÀÖ´Â ¹®Àå(Ç¥Çö)µéÀº Àá½ÃÀØÀÚ. È¸È ÀÌÁ¦´Â °£´ÜÇÏ°Ô ÇØº¼±î? (ÀºÇà¿¡¼) ÀÌ°Í Á» Àú±Ý(¿¹±Ý)ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ¢Ñ Deposit Please. (ÆÐ½ºÆ®ÇªµåÁ¡¿¡¼) Àú±â ¸Þ´º¿¡ 3¹ø ġŲ »÷µåÀ§Ä¡¿¡ ÇÁ·£Ä¡ÇÁ¶óÀÌ¿¡ ÄݶóÁÖ¼¼¿ä. ¢Ñ Number Three Please. (ÆÐ½ºÆ®ÇªµåÁ¡¿¡¼) ¿©±â¼ µå½Ç°Ì´Ï±î? ½Î°¡Áö°í °¡½Ç°Ì´Ï±î? ¢Ñ For here To Go? --> To go please (½Î°¡Áö°í °¥°Ì´Ï´Ù.) ÀÌ°Í ¾ó¸¶¿¹¿ä? ¢Ñ How much? Àß ¸øµé¾î¼ ±×·¯´Âµ¥ ´Ù½Ã ¸»¾¸ ÇØÁֽǷ¹¿ä? ¢Ñ Pardon (me) ? ÀÌ ¹°°Ç ³Ê¹« ºñ½Ñµ¥¿ä. ¢Ñ Expensive! À̰Š³Ê¹« ºñ½Î¼ ±×·±µ¥ Á¶±Ý ±ï¾Æ ÁÖ¼¼¿ä? ¢Ñ Discount please~ ÀÌ ¹°°Ç ¾öû³ª°Ô ½Î³×¿ä ¢Ñ Too cheap! À̱æ·Î °ðÀå °¡½Ã¸é µË´Ï´Ù. ¢Ñ Go straight! ³Ê Á¤¸»·Î Âü ÀßÇß±¸³ª! ¢Ñ Good job! (¾çº¸ÇÒ¶§) ¸ÕÀú Ÿ½ÃÁö¿ä..¸ÕÀú ÇϽÃÁö¿ä ¢Ñ Go ahead. (¿¤·¹º£ÀÌÅÍ¿¡¼) ¸îÃþ±îÁö ¿Ã¶ó°¡½ÃÁÒ? (¹öưÀ» ´·¯ÁÖ±â À§ÇØ ¹°À»¶§) ¢Ñ What(Which) floor? (¾ß±¸Àå¿¡¼) ¿ì¸®ÆÀ Èû³»¶ó(±â¿î³»¶ó!) ¢Ñ Charge! (Full service ÇÏ´Â ÁÖÀ¯¼Ò¿¡¼) Á¦Â÷¿¡ ±â¸§ °¡µæ ä¿öÁÖ¼¼¿ä. ¢Ñ Fill it up please. (´©±º°¡°¡ ³ª¿¡°Ô ÀÚ²Ù ±ÍÂú°Ô ´ëÇÒ¶§) ÀÌÁ¦ Á¦¹ß ±×¸¸Á» ÇØ! ¢Ñ Stop it! ¶Ç´Â Enough! ½Ã²ô·¯¿ö¼ ±×·±µ¥ Á¦¹ß Á¶¿ëÈ÷ Á» ÇØÁÖ°Ú¾î¿ä? ¢Ñ Quiet please~ (ÀÌÁ¨ ¾ø´Âµ¥µµ °è¼ÓÇØ¼ ¹¹¸¦ ´Þ¶ó°í ¿äûÇÒ¶§)Á¤¸»ÀÌ¾ß ÀÌÁ¨ ¾ø¾î.. (¶Ç´Â ¹èºÎ¸¥µ¥ »ó´ë¹æÀÌ ¶Ç ±ÇÇÒ¶§)ÀÌÁ¨ ¹èºÒ·¯¼ ´õÀÌ»ó ¸ø¸Ô°Ú¾î¿ä. ¢Ñ No more. (°¡°Ô¿¡¼ Çϳª ´õ ´Þ¶ó°í ÇÒ¶§) À̰ŠÇϳª ´õ ÁÖ¼¼¿ä. ¢Ñ One more please~ (°¡°Ô¿¡¼) Á¦°¡ ¾Æ±î ÇѰ³´Þ¶ó°í Çߴµ¥¿ä ÇѰ³¸»°í ¼¼°³ÁÖ¼¼¿ä. ¢Ñ Make it three (please)~ ¹è°¡ ºÒ·¯¼ ´õÀÌ»ó ¸ø ¸Ô°Ú¾î¿ä. ¢Ñ (I'm) full~ (»ó´ë¹æÀÌ ¸»ÀÌ ³Ê¹« ºü¸¦¶§) Á¶±Ý õõÈ÷ ±×¸®°í ¸íÈ®ÇÏ°Ô À̾߱â ÇØÁÙ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? ¢Ñ Slowly and Clearly please~ À̿Ͱ°ÀÌ ¾ÆÁÖ °£´ÜÇÏÁö¸¸ ÀÚ½ÅÀÇ Àǹ̸¦ ÃæºÐÈ÷ Àü´ÞÇÒ¼ö ÀÖ´Â ´ëȰ¡ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¶Ç´Â ¸»·Î ¼³¸íÀÌ Àß µÇÁö ¾ÊÀ»¶§´Â Áß¿äÇÑ ´Ü¾î ¸î°³¿Í ÇÔ²² ÇൿÀ» °°ÀÌ ÃëÇÔÀ¸·Î½á »ó´ë¹æ¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ Àǻ縦 Àü´ÞÇÒ¼ö°¡ ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î Ä«ÆäÅ׸®¾Æ¿¡¼ Ä£±¸µé°ú ¸ð¿© À̾߱⸦ ÇÏ·Á°í Çϴµ¥ ÀÇÀÚ°¡ Çϳª ´õ ÇÊ¿äÇØ¼ ¿·¿¡ Å×ÀÌºí¿¡ °¡¼ ÀÇÀÚ¸¦ °¡Áö°í ¿Ã°æ¿ì ±× Å×ÀÌºí¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Â »ç¶÷¿¡°Ô ¾î¶»°Ô À̾߱⸦ ÇÒ°ÍÀΰ¡? °£´ÜÇÏ°Ô ÇÏÀÚ..±×°÷¿¡ ÀÖ´Â ÀÇÀÚ¸¦ ÀâÀºÈÄ¿¡ »ó´ë¹æÀ» º»ÈÄ ÀÌ·¸°Ô À̾߱â ÇÑ´Ù.."Do you mind?" ÀÌ ¹®Àå µÚ¿¡´Â "If I take this chair?"¶ó´Â°ÍÀÌ »ý·«µÇ¾úÁö¸¸...»óȲÀ» º¸°í »ó´ë¹æÀÌ ÃæºÐÀÌ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÀ»°ÍÀÌ´Ù. ´Ù½ÃÇѹø ¿µ¾îȸÈ(´ëÈ)¿¡¼ °Á¶ÇÏ°í ½ÍÀº°ÍÀº ÀڽۨÀÌ´Ù. ¹®¹ýÀº Àؾî¹ö·Á¶ó.. ¿Ïº®ÇÑ ¹®ÀåÀ» ¸¸µé·Á°íµµ ÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó.. »ó´ë¹æ°úÀÇ ´ëÈ¿¡¼ °¡Àå Áß¿äÇѰÍÀº ÀÚ½ÅÀÌ ¸»ÇϰíÀÚ ÇÏ´Â Àǹ̰¡ Àß Àü´ÞµÇ¾ú´À³Ä°¡ °¡Àå Áß¿äÇϴٴ°Í...ÀØÁö ¸»±æ ¹Ù¶õ´Ù. 10Àϸ¸¿¡..ÇÑ´Þ¸¸¿¡..¿µ¾îÁ¤º¹Çϴ¹ý.. ¹¹ ÀÌ·± Ã¥µéÀÌ Àִµ¥...¿µ¾î´Â 10ÀÏÀ̳ª ÇѴ޾ȿ¡ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ²ÙÁØÇÑ ³ë·ÂÀÌ ¾øÀÌ´Â Àý´ë ¿µ¾î¸¦ Á¤º¹ÇÒ¼ö ¾ø´Ù´Â°ÍÀ» ÀνÄÇÏÀÚ.. ¡¡ |
1. ¿µ¾î À½ÀÇ ¼¼°è¿¡ ¹Î°¨ÇØÁ®¶ó ¿µ¾î¸¦ Á¦¹ý ÀßÇÑ´Ù°í ¿µ¾îÃ¥À» ¿ì¸® ¸» ½ÄÀ¸·Î ÁÙÁÙ Àд »ç¶÷ÀÌ Àִµ¥ ±×·¸°Ô ÀÐÀ¸¸é ¹Ì±¹ÀÎÀº Àß ¾Ë¾ÆµèÁö ¸øÇÑ´Ù. Â÷¶ó¸® À¯Ã¢ÇÏÁö´Â ¸øÇÏÁö¸¸ °¼¼¿Í ¾ï¾çÀ» ÁöŰ¸ç ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÈÙ¾À ¾Ë¾Æµè°Ô ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·± »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ ¾´¼Ò¸®ÀÌ´Ù. Çѱ¹¾î´Â °³º° À½ÀýÀ» Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢ÇØ °¢ À½ÀýÀ» ¶È¶ÈÇÏ°Ô ¹ßÀ½¸¸ Çϸé Àǹ̰¡ Àß Àü´ÞµÈ´Ù. ±×·± ¾ð¾î·Î ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» ÇÏ¸ç »ì¾Æ¿Â ¿ì¸®·Î¼´Â ¿µ¾îµµ °³º° À½ÀýÀ» µ¿ÀÏÇÑ ³ôÀÌ¿Í Å©±âÀÇ ¼Ò¸®·Î ¸»ÇÏ·Á µç´Ù. ±×·±µ¥ ¹®Á¦´Â ¿µ¾î´Â ¿ì¸®¸»°ú ´Þ¶ó¼ °¼¼¸¦ ´Þ¸®ÇÏ¸ç ¾ï¾ç¿¡ º¯È¸¦ ÁÖ¾î¾ß Àǹ̰¡ »ì¾Æ³´Ù´Â Á¡¿¡ ÀÖ´Ù. ¿ø¾î¹ÎÀÌ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ» µéÀ¸¸é¼ °¢À½ÀýÀÇ ¹ßÀ½¿¡´Â Á¶±Ýµµ ½Å°æÀ» ¾²Áö¸»°í ÀÔ¼úÀ» ¾à°£ ¿¾î Äà³ë·¡ ½ÄÀ¸·Î µû¶ó ÇØº»´Ù. ±×·¸°Ô 10¹®Àå Á¤µµ ÇÑ ÈÄ ±× À½°¨ÀÌ ¸Ó¸®¼Ó¿¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢µÇ¸é À̹ø¿¡´Â µû¶ó¼ ÇÏÁö ¸»°í ³ìÀ½À» µè±â Àü¿¡ ¿µ¾î ¹®ÀåÀ» º¸¸é¼ ¿îÀ², Áï °¼¼, ¾ï¾ç, ½Ã°£À» ¿¹»óÇØ ¸Ó¸´¼Ó¿¡ ±×·Áº»´Ù. ¼ÒÁöÇϰí ÀÖ´Â ¿µ¾î Å×ÀÌÇÁ¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ½º½º·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÎºÐÀÌ´Ù. 2. ¼º´ë¸ð»ç¸¦ ÇØº¸¶ó Çѱ¹»ç¶÷µéÀÌ ¿µ¾î¸¦ ÇÒ ¶§ Çѱ¹¸»ÇϵíÀÌ ¿µ¾î¸¦ ÇÑ´Ù. °¼¼¿Í ¾ï¾ç ±×¸®°í °¢ ´Ü¾î¸¦ Àдµ¥ °É¸®´Â ½Ã°£ÀÇ ¹èºÐ¿¡¼ ³Ê¹« ¼Åõ¸£´Ù. ÀÌ·± ¹®Á¦¸¦ ±Øº¹Çϱâ À§ÇÏ¿©¼´Â ³ìÀ½±â µÎ ´ë¸¦ °¡Áö°í ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇØº¸µµ·Ï ±ÇÇÑ´Ù. ±ä ¹®´ÜÀ» ¹ÝÀ¸·Î ³ª´©¾î ¾Õ ºÎºÐÀº Å×ÀÌÇÁÀÇ µµ¿ò¾øÀÌ È¥ÀÚ¼ ¹®ÀåÀ» ¼Ò¸®³»¾î Àд´Ù. À̰ÍÀ» ³ìÀ½ÇÑ´Ù. ³ª¸ÓÁö ¹ÝÀº ÇìµåÆùÀ» ¿¬°áÇÏ¿© µéÀ¸¸é¼ µû¶óÇÑ´Ù. ÀÌ ºÎºÐ ¿ª½Ã ³ìÀ½À» ÇÑ´Ù. ³ìÀ½ÀÌ ³¡³ª¸é ÀÚ½ÅÀÌ ³ìÀ½ÇÑ ºÎºÐÀ» µè°í ¿ø¾î¹ÎÀÇ ¹ßÀ½°úÀÇ Â÷À̸¦ ¿¬±¸ÇÑ´Ù. ÀÌ Â÷À̰¡ ¾ø¾îÁú ¶§±îÁö ¹Ýº¹ ¿¬½ÀÇÑ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¹ßÀ½À» Àß ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ÀÚ·ÂÀ¸·Î ÀÌ·± ¿¬½ÀÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. 3.Á¿ì³ú¸¦ Ȱ¿ëÇ϶ó ³ìÀ½À» ¹Ýº¹ÇÏ¿© µè´Â °ÍÀ¸·Î ¿µ¾î À½À» ³ú¿¡ ±â¾ïÇÏ·Á´Â °ÍÀº ´É·üÀûÀÌÁö ¸øÇÏ´Ù. ¶Ç ±â°èÀûÀ¸·Î ³ìÀ½ ³»¿ëÀÇ ¹®ÀåÀ» º¸¸é¼ °øºÎÇÏ´Â »ç¶÷µµ ¹ßÀüÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. ÀÌ·± °ÍÀº ¿ÞÂÊ ³ú¸¸ Ȥ»çÇÏ´Â ¼ÀÀÌ µÈ´Ù. ±×º¸´Ù´Â µ¿ÀÛÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¿µ¾î¸¦ ¹è¿öº¸ÀÚ. ºñµð¿À Å×ÀÌÇÁ¸¦ º¸¸é¼ ±× µîÀåÀι°ÀÇ µ¿ÀÛÀ̳ª ´À³¦ ¶Ç´Â »ý°¢À» ¿µ¾îÀÇ ¸»·Î ¹¦»çÇÏ¿© º¸¶ó. ¶Ç´Â ½ÇÁ¦ Ä£±¸³ª ¾î¸°À̸¦ »ó´ë·Î ÇÏ¿© µ¿ÀÛÀ» ÇÏ°Ô ½Ã۰í ÀÌ·± ¹æ¹ýÀ» ½á º¸´Â °ÍÀÌ´Ù. µ¿ÀÛ ¹¦»ç°¡ µÈ´Ù¸é »ó´ë¹æÀÇ ´À³¦À̳ª »ý°¢À» ¸»·Î Ç¥ÇöÇØ º¸ÀÚ. È¥ÀÚ¼ ÇÑ´Ù¸é °Å¿ï ¾Õ¿¡¼ Á¦½ºÃ³, Ç¥Á¤À» ¸¸µé¾î °¡¸é¼ ÀÌ¿¡ ¸ÂÃß¾î ¿µ¾î Ç¥ÇöÇÏ´Â °Íµµ ÇÑ ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ÇÁ·Î±×·¥À» Àß ¸¸µå´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. 4. À½ÀÇ °æ°è¸¦ öÀúÈ÷ ±¸º°Ç϶ó. ºñ¼ýÇÏ¿© È¥µ¿Çϱ⠽¬¿î µÎ ¹ßÀ½À» ¦ Áö¿ì°í ±× ¹ßÀ½ÀÌ ¾î¶»°Ô Â÷À̰¡ ÀÖ´Â Áö¸¦ ´ëÁ¶ÇÏ¿© µé¾îº¸´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ÀÌ È¨ÆóÀÌÁö¿¡¼´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¸¦ ¸¹ÀÌ µé¾ú´Ù. [English Å©°Ô! À¯Ã¢ÇϰÔ!] Ã¥¿¡ CD°¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±¸ÇÏ¿© Áý¿¡¼ µ¶ÇÐÇÏ¿©µµ µÈ´Ù. ´õ ½ÉÈÇнÀÀ» ÇÏ·Á¸é º» ¿øÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ±â ¹Ù¶õ´Ù. ÀÌ º¯º° ÈÆ·ÃÀº ¿µ¾î µè±â ¸»ÇϱâÀÇ Áß¿äÇÑ Çٽɿ¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. ÀÌ º¯º° ÈÆ·Ã À» À§ÇÑ ÀڷḦ Àß ÁغñÇØ¾ß °¡´ÉÇÏ´Ù. ÀÌ ÀÚ·á´Â [English Å©°Ô! À¯Ã¢ÇϰÔ!]¿Í °°Àº À¯ÇüÀÇ ¿µ¾î ÇнÀ¼¿¡ ¸¹ÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÀÌ¿äÇϱ⠹ٶõ´Ù. 5. ¾È µé¸®´Â ¿µ¾î´Â ¹ßÀ½Áö½ÄÀ¸·Î ³¬¾Æ ¿Ã·Á¶ó. ¿µ¾î ¸»¼Ò¸®¸¦ ¿©·¯¹ø ³ìÀ½±â¸¦ ÅëÇÏ¿© µè¾î¼ ±×°ÍÀ» ±â¾ïÇÏ¿© ³õ¾Ò´Ù°¡ ½ÃÇèÀå¿¡¼ ±× ¸»¼Ò¸®°¡ ³ª¿À¸é ¾Ë¾Æ¸ÂÃßÀÚ´Â °ÍÀÌ º¸Åë ¿ì¸®°¡ »ý°¢ÇÏ´Â ¿µ¾î µè±â °øºÎ ¹æ¹ýÀε¥ ÀÌ·± °ÍÀÌ È¿°úÀûÀÌÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀº ¿µ¾î °øºÎ¿¡¼ ½ÇÆÐÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ´õ Àß ¾Ë°ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ³¸¼± ¸»¼Ò¸®¸¦ µé¾úÀ» ¶§ ±× ¸»¼Ò¸®°¡ ¹«½¼ ¶æÀÎÁö¸¦ ¾Ë¾Æ³»·Á°í º»´ÉÀûÀ¸·Î ¾î¶² ´Ü¼¸¦ ã°Ô µÇ´Â µ¥ ±× ³ë·ÂÀº ¸»¼Ò¸®°¡ ¸¸µé¾îÁ® ³ª°¡´Â Åë·Î¿¡¼Çô, ÅÎ, ÀÔ¼úÀÌ ¾î¶»°Ô ¿òÁ÷¿©¼ ±× ¸»¼Ò¸®°¡ ¸¸µé¾î Áö´Â ÁöÀÇ Áö½Ä¿¡ ´õ ¸¹ÀÌ ÀÇÁ¸ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ±× ¸»¼Ò¸®°¡ ¹ßÀ½µÇ´Â Çô³ª ÀÔ¼úÀÇ µ¿ÀÛ, ±×¸®°í °ø±âÀÇ È帧À» Àß¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ Áö½ÄÀÌ¾ß ¸»·Î Àü¹®°¡ÀÇ µµÀ½ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ºÎºÐÀÌ´Ù. 6. °ýÈ£¾È ¹Þ¾Æ¾²±â·Î ¾àÁ¡À» ±Øº¹ÇÏ¶ó ¿µ¾î Àß µéÀ»·Á°í ÇìµåÆùÀ» ¾²°í µèÁö¸¸ °ð ÁýÁßÀÌ ¾ÈµÇ°í Á¹¾Æ º» °æÇèÀ» ¸¹ÀÌ ÇÑ »ç¶÷Àº ÀÌ ¹æ¹ýÀ» ½á¶ó.³ìÀ½À» ±×³É µè±â¸¸ Çϸé ÀÚ½ÅÀÇ ¹®Á¦°¡ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¹Þ¾Æ¾²±â¸¦ ÇÏ¸é ±×·± ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Àß Æ²¸®±â ½¬¿î ºÎºÐÀ» Áö¿ì°í ³ìÀ½À» µéÀ¸¸é¼ ±× ºÎºÐÀ» ä¿ö ³Ö´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. È¥ÀÚ¼ ÇÒ ¼öÀÖ´Ù. 7.¸Ó¸®·Î ±×¸²À» ±×·Á¶ó ³ìÀ½ µé¾úÀ» ¶§ ³»¿ë¿¡ ¸Â´Â À̹ÌÁö°¡ ¸Ó¸® ¼Ó¿¡ ¶°¿À¸£´Â°¡? ¿µ»óÀ̶õ ±â¾ï¼Ó¿¡ ÀÌ¹Ì ÀúÀåµÈ °Í°ú ¼ø°£ÀûÀ¸·Î º¸°í µè°í »ý°¢ÇÏ¸é¼ ÁøÇàÇÏ´Â °ÍÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ëÀÇ °á°ú·Î »ý±â´Â °ÍÀ̹ǷΠ´Ü¾î ÈÆ·Ãµµ ±×·± ¿ä·ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ È¿°úÀûÀÌ´Ù. ÀÌ ÆóÀÌÁöÀÇ ¿¹µéÀ» Àß ÀÌ¿ëÇϱ⠹ٶõ´Ù. ¶Ç Çпø¿¡¼ ¹Ì±¹ÀÎ(¿ø¾î¹Î)°ú ¸»ÇÑ´Ù°í °Ü¿ì Àλ縻 Á¤µµ¸¸ Çϰí ÇÑ´Þ³»³» º° ÁøÀüÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷µéÀÌ Àִµ¥ ±âÃÊ ´Ü°è¿¡¼´Â ±×¸²À» º¸¸é¼ Á»´õ ³ª¾Æ°¡¼´Â ºñµð¿À¸¦ º¸¸é¼ ¿¬»óµÇ´Â »ý°¢À» °¡Áö°í ¸»Çϱâ ÈÆ·ÃÀ» ÇÏ´Â °Íµµ ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ¸Å¿ì Á¶Á÷ÀûÀÎ ÀÚ·á°¡ ÀÖ¾î¾ß ÁÁ°ÚÁö¸¸ ¿©±â¼ ¸»ÇÏ´Â Àǵµ´ë·Î Á÷Á¢ ÀڷḦ ¸¸µé°Å³ª ±¸ÀÔÇÏ¿© »ç¿ëÇÏ¸é ½º½º·Î ÈÆ·ÃÀÌ °¡´ÉÇÑ ºÎºÐÀÌ´Ù ¡¡ |
º¸Åë óÀ½ ȸȸ¦ ½ÃÀÛÇÒ ¶§´Â '»óÁ¡¿¡¼/¿ìü±¹¿¡¼/½Ä´ç¿¡¼¡¦' ½ÄÀ¸·Î »óȲº°·Î µÈ ȸÈÃ¥À¸·Î °øºÎ¸¦ ÇÏÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ½ÇÁ¦ ¿Ü±¹Àΰú ¸¸³ª¸é ¾îµð ÀÌ·± °Í¸¸ ÈÁ¦(topic)·Î »ï³ª¿ä? °æÁ¦, Á¤Ä¡, ¹®È¿¡ °üÇÑ ¾ê±âµµ ÇÊ¿äÇϰí, ±×·¯´Ù º¸¸é È¥ÀÚ¼ ²Ï ±æ°Ô ¾ê±â¸¦ ÇÒ Çʿ䵵 »ý±é´Ï´Ù. ±×·¯³ª ´ëºÎºÐÀÇ È¸ÈÃ¥Àº ´ëȰ¡ ª°Ô ÇÑ ¸¶µð¾¿ ¸»ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ̱⠶§¹®¿¡ È¥ÀÚ¼ ±æ°Ô ¾ê±âÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ÀÍÈú ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ ÀÚü°¡ Àû¾ú´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú±º¿ä. ±×·¯³ª ±ä ¾ê±â¶ó´Â °ÍÀÌ º° °Í ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ªÀº Ç¥ÇöÀ» ³í¸®ÀûÀ¸·Î ÀÌÀº °ÍÀ̴ϱî¿ä.
´ÙÀ½ÀÇ ´ëÈÀÇ ¿¹¸¦ º¸¸é¼ ½º½º·Î ¹æ¹ýÀ» ¹ß°ßÇØ º¸¼¼¿ä. Stephanie: I started studying Japanese when I was in college, but it wasn't enough. So when I moved to Japan I lived up in Fukushima, which was pretty rural, so there were no classic, uh... Japanese teachers around. So I ended up studying on my own a lot, and that's how I've learned Japanese. How about you, Peter? (³ª´Â ´ëÇп¡ ´Ù´Ò ¶§ ÀϺ»¾î¸¦ ¹è¿ì±â ½ÃÀÛÇßÁö¸¸, ±×°Ç ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î. ±×·¡¼ ³»°¡ ÀϺ» ¿¡ °¬À» ¶§ ÈÄÄí½Ã¸¶¿¡ »ì¾Ò´Âµ¥, ±×°÷Àº ²Ï ½Ã°ñÀ̾ú°í, ±×·¡¼ ÁÖº¯¿¡ ÀüÇüÀûÀÎ ÀϺ»¾î ¼± »ý´Ôµµ ¾ø¾ú¾î. ±×·¡¼ ³ª´Â °á±¹ È¥ÀÚ¼ ¸¹ÀÌ °øºÎÇÏ°Ô µÆ°í, ±×°Ô ³»°¡ ÀϺ»¾î¸¦ °øºÎ ÇÑ ¹æ¹ýÀ̾ß. ÇÇÅÍ, ³Ê´Â ¾î¶°´Ï?) Peter: I came here in 1993. I was on a special course, so I was very lucky. I got to study for a year and half, full-time. And then I liked it so much I left my job and I became a translator. (³ª´Â 1993³â¿¡ ¿©±â¿¡ ¿Ô¾î. ³ª´Â Ưº°ÇÑ °úÁ¤À» ¹â°í ÀÖ¾ú¾î. ±×·¡¼ ¸Å¿ì ¿îÀÌ ÁÁ¾Ò Áö. 1³â ¹Ý µ¿¾È Á¤±ÔÇлýÀ¸·Î °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú°Åµç. ±×¸®°í ³ª¼ ³ª´Â ±×°ÍÀÌ ³Ê¹« ÁÁ¾Æ Á÷Àå±îÁö ±×¸¸µÎ°í ¹ø¿ª°¡°¡ µÇ¾ú¾î) À§ÀÇ ´ëȸ¦ Àß ºÐ¼®ÇØ º¸¸é ±æ°Ô ¸»ÇÏ´Â ¿ä·ÉÀ¸·Î ´ÙÀ½°ú °°Àº Á¡µéÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 1. ÀýÀ» ÀÚÀ¯·Ó°Ô Ãß°¡ÇÏ¿© ¸»ÇÑ´Ù. when I was in college(ºÎ»çÀý) / when I moved to Japan(ºÎ»çÀý) which was pretty rural(Çü¿ë»çÀý) / how I've learned Japanese(¸í»çÀý) 2. ¹®Àå°£ÀÇ ³í¸®Àû °ü°è¸¦ ºÐ¸íÈ÷ Çϱâ À§ÇØ ¿¬°á¾î(connecting word)¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. but / so / which(=and it) / and 3. ¹æ±Ý ¸»ÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ ¼¼ºÎ »çÇ×À» ºÎ¿¬ÇÒ ¶§´Â ¿¬°á¾î¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. I came here in 1993. I was on a special course, ... À̻󿡼 º¸µíÀÌ ³¹°³ÀÇ ¹®ÀåµéÀ» ³í¸®ÀûÀ¸·Î ÀÌ¾î¼ ¸»ÇÏ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ÀÌ·± ´É·ÂÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷ ¾Õ¿¡¼ ¹ßÇ¥¸¦ Çϰųª ÀÚÀ¯Åä·Ð °°Àº °ÍÀ» ÇØ º¸¸é Á¶±Ý¾¿ Çâ»óµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ±æ°Ô ¸»ÇÏ°í ½ÍÀ» ¶§´Â ¿ì¼± ºÎºÐÀûÀÎ ¿À·ù¿¡ ´ëÇØ¼´Â ½Å°æÀ» ¾²Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®¼ºº¸´Ù´Â À¯Ã¢¼º¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß´Â ³ë·ÂÀº ¾Æ¹«¸® °Á¶Çصµ Áö³ªÄ¡Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¡¡ |
¸»Çϱ⠿¬½ÀÀ» ÇÒ ¶§ Ưº°È÷ ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÒ »çÇ×ÀÌ ÀÖ³ª¿ä? | |
| |
´ÙÀ½ »çÇ×µéÀ» ½ÇÃµÇØ º¸½Ê½Ã¿À. 1. Ʋ¸®´Â °ÍÀ» µÎ·Á¿ö ¸»°í È¥ÀÚ ÈûÀ¸·Î ¸»Çغ»´Ù. Ʋ¸®°Å³ª ºÎÁ·Çصµ ŸÀÎÀÇ µµ¿ò ¾øÀÌ ½º½º·Î ¸»Çغ¸´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ÇÏ´Â ¸»ÀÌ Æ²¸±±îºÁ ȤÀº Ç¥Çö Áö½ÄÀÌ ºÎÁ·Çؼ µµÁß¿¡ Ã¥À» º¸°Å³ª ŸÀÎÀÇ µµ¿ò¿¡ ÀÇÁöÇÏ·Á ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ½À°üÀÌ µÇ¸é Å«Àϳ³´Ï´Ù. ¾îÂ÷ÇÇ ½ÇÁ¦ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» ÇÒ ¶§ Àڱ⠸òÀº ÀÚ±â È¥ÀÚ¼ ÇØ°áÇØ¾ß Çϴϱî¿ä. 2. ±×¸²À̳ª ¸Þ¸ð¸¦ º¸¸ç ¿¬½ÀÀ» ÇÑ´Ù. È¸È ¿¬½ÀÀ» ÇÒ ¶§ ´ëº»À» º¸¸é¼ ¾ê±âÇÏ·Á µéÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ´ëº»À» º¸´Â ½À°üÀÌ µé¸é ȸȰ¡ ´ÃÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´ëº»À» º¸¸é ±× ¼ø°£ ´ëÈÀÇ Àüü È帧À» ³õÄ¡°Ô µË´Ï´Ù. ÈÀÚ°¡ ƯÁ¤ ¼ø°£¿¡ º¸À¯Çϰí ÀÖ´Â ÁÖÀÇ·ÂÀ» Á¤È®¼º ÂÊ¿¡ ÁýÁß½Ã۱⠶§¹®ÀÌÁö¿ä. ±×¸®°í ´ëº»À» º¸¸é¼ ¸»À» ÇÏ·Á´Â °ÍÀº Ʋ¸®Áö ¾Ê°í ¾ê±âÇϰڴٴ ¶æÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¸Þ¸ð¸¦ º¸¸é¼ ¾ê±â¸¦ Çϸé Á¤È®¼º¿¡ ´ëÇØ ½Å°æÀ» ²ô°í ÀüÇÏ·Á´Â ³»¿ë¿¡ Ãæ½ÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×¸²À» º¸¸é¼ ±× ±×¸²¿¡ ´ëÇØ ¾ê±â¸¦ ÇÏ¸é ¸»ÇÏ·Á´Â Ãæµ¿ÀÌ »ý±â°í ¸»ÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ¹æÇâÀ» ÀÒÁö ¾Ê´Â ÀåÁ¡µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. 3. Á¤º¸ Â÷ÀÌ(information gap)°¡ ÀÖ´Â »óÅ¿¡¼ ¿¬½ÀÇÑ´Ù. ¾ÆÁ÷µµ È¸È ¿¬½ÀÀ» ÇÒ ¶§ ÀÌ¹Ì ´äÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Â ÀÏ¿¡ ´ëÇØ Áú¹®À» ÁÖ°í¹Þ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ ÀÇ»ç¼ÒÅë°ú´Â °Å¸®°¡ ¸Õ ±â°èÀû ¿¬½ÀÀÌÁö¿ä. ÀÌ·± ±â°èÀû ÈÆ·ÃÀ» ÅëÇØ¼´Â ȸȰ¡ ´ÃÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹Ýµå½Ã ¹¯°í ´äÇÏ´Â »ç¶÷°£¿¡ Á¤º¸³ª ÀǰßÀÇ Â÷À̰¡ ÀÖ´Â »óÅ¿¡¼ ¿¬½ÀÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 4. õõÈ÷ ¸»ÇÏ´Â ½À°üÀ» ±â¸¥´Ù. ¿¬±¸ °á°ú¿¡ ÀÇÇϸé ÇнÀÀÚ°¡ ÁغñÇÒ ½Ã°£ÀÌ ÁÖ¾îÁö¸é Á¤È®¼ºÀÌ Çâ»óµÈ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ¼ÒÀ§ planning timeÀÌ ÀÖÀ¸¸é ½É¸®ÀûÀ¸·Îµµ Æí¾ÈÇϰí ÀÚ½ÅÀÇ ¹®¹ý Áö½Äµµ µ¿¿øÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌÁö¿ä. e-mailÀ» ÅëÇÑ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ Àû±Ø ±ÇÀåµÇ´Â ÀÌÀ¯ ÁßÀÇ Çϳªµµ planning timeÀ» ÃæºÐÈ÷ °¡Áú ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. 5. º¹ÀâÇÑ ³»¿ëÀº µÎ ¼¼ ¹®ÀåÀ¸·Î ³ª´©¾î ¸»ÇÑ´Ù. ºñ±³Àû ±æ°í º¹ÀâÇÑ ¿ì¸®¸» ¹®ÀåÀº ÇüÅ»óÀ¸·Î´Â ÇÑ ¹®Àå °°Áö¸¸ °¡¸¸È÷ ¶â¾îº¸¸é µÎ ¹®ÀåÀÌ Æ÷ÇÔµÈ °æ¿ì°¡ ¸¹Áö¿ä. ±×·¡¼ º¹ÀâÇÑ ¿ì¸®¸» ÇÑ ¹®ÀåÀº ªÀº µÎ ¹®ÀåÀ¸·Î ³ª´©¾î ¸»ÇÏ¸é ¾ÆÁÖ ÀÚ¿¬½º·¯¿î °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, 'ÀÌ ÆíÁö 500À常 Áö±Ý ´çÀå º¹»çÇØ Áֽðھî¿ä?'¸¦ ÇÑ ¹®ÀåÀ¸·Î ¸»ÇÏ·Á¸é ½±Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª "Can you get the letter copied right away? I need 500 of them.'ó·³ µÎ ¹®ÀåÀ¸·Î ³ª´©¾î ¸»Çϸé ÈξÀ ½±½À´Ï´Ù. 6. ÀÚ½ÅÀÌ ÇÑ ¸»À» ³ìÀ½Çؼ µè°í À߸øµÈ ½À°üÀ» °íÄ£´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ÇÑ ¸»À» ³ìÀ½Çؼ µé¾îº¸¸é ³î¶ó´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. Ç¥ÇöÀÌ ¸·ÇûÀ» ¶§ 'uh, uh'¿Í °°Àº ±º¼Ò¸®¸¦ ³Ê¹« ÀÚÁÖ ¾²´Â ÀÏ, ¶§·Î´Â ³í¸®ÀûÀ¸·Î ¿¬°áÀÌ ¾î»öÇÑ °æ¿ì µîÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù. À߸øµÈ ½À°üÀº ±»¾îÁö±â Àü¿¡ °íÄ¡´Â °ÍÀÌ ÁÁÁö¿ä. |
What are you studying? Melissa: Hi. It's great to see you! Eric: Same here. What are you doing now? Melissa: I'm studying at the University of Arizona. Eric: Oh, yeah? Do you like it? Melissa: Yeah. It's hard work, but it's interesting. Eric: What's your major? Melissa: Engineering... for now. What about you? Eric: Oh, I'm studying at the University of Colorado. I'm majoring in communications. ¸á¸®»ç: ¾È³ç. ³Ê¸¦ ¸¸³ª´Ù´Ï ÁÁÀºµ¥! ¿¡¸¯: ³ªµµ ±×·¡. ¿©±â¼ ¹¹Çϰí ÀÖ´Ï? ¸á¸®»ç: ¾Æ¸®Á¶³ª ´ëÇп¡ ´Ù´Ï°í ÀÖ¾î. ¿¡¸¯: ¿À, ±×·¡? ÁÁÀ¸´Ï? ¸á¸®»ç: ÀÀ. °øºÎ´Â ÈûµéÁö¸¸ Àç¹ÌÀÖ¾î. ¿¡¸¯: Àü°øÀº ¹¹´Ï? ¸á¸®»ç: ¿£Áö´Ï¾î¸µÀ̾ß... Áö±ÝÀº. ³Í ¾î¶°´Ï? ¿¡¸¯: ¿À, ³ ÄÝ·Î¶óµµ ´ëÇп¡¼ °øºÎÇϰí ÀÖ¾î. Àü°øÀº Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀ̰í. It's great to see you!: ¶æ¹ÛÀÇ Àå¼Ò¿¡¼ ¸¸³µÀ» ¶§ '³Ê¸¦ ¸¸³ª°Ô µÇ ´Ù´Ï ±â»Ú´Ù!'ÀÇ Àǹ̷ΠÇÏ´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¼ see´Â meetÀÇ Àǹ̿¡ °¡±õ½À´Ï´Ù. Same here.: ¡®³ªµµ ¸¶Âù°¡Áö¾ß, ³ªµµ °°Àº »ý°¢À̾ß.¡¯¶ó´Â ¸»·Î informalÇÑ Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù. ¡®I hate this book.¡¯ ¡®Same here.¡¯ (¡®³ª´Â ÀÌ Ã¥ÀÌ ½È¾î.¡¯³ªµµ ±×·¡.¡¯) Do you like it?: ¿©±â¼ itÀº ¡®¾Æ¸®Á¶³ª ´ëÇп¡¼ °øºÎÇÏ´Â °Í, ¶Ç´Â À̰÷¿¡¼ Áö³»´Â »ýȰ¡¯À» °¡¸®Å°´Â ´ë¸í»çÀÔ´Ï´Ù. |
I get the idea.. (¾Ë°Ú¾î.) A : I'm hungry. I haven't eaten all day. If I don't eat something soon I'll collapse. I need food! B : I get the idea. We'd better order some pizza. A : ¹è°íÆÄ. ÇÏ·çÁ¾ÀÏ ¸ø ¸Ô¾ú°Åµç. ¹º°¡ ¸ÔÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾²·¯Áú°Å¾ß. ¸ÔÀ» °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇØ. B : ¾Ë¾Ò¾î. ÇÇÀÚ¸¦ ÁÖ¹®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú´Ù. A : I haven't seen Maria all week. If I don't see her tonight, I'll die. B : I get the idea that you're in love. A : ÀÏÁÖÀÏ ³»³» ¸¶¸®¾Æ¸¦ Åë º¸Áö ¸øÇß¾î. ¿À´Ã ¹ã ±×³à¸¦ º¸Áö ¸øÇÑ´Ù¸é ³ Á×°í ¸»°Å¾ß. B : ¾Æ, ³Ê »ç¶û¿¡ ºüÁ® ÀÖ´Â °Í °°±¸³ª. A : This room is really a mess. Somebody should clean it up. Is that your stuff on the table? B : I get the idea. I'll clean it up when I get back from the store. A : ÀÌ ¹æÀº Á¤¸» ÁöÀúºÐÇϱ¸³ª. ´©±º°¡ û¼Ò Á» ÇØ¾ß°Ú´Ù. ŹÀÚ À§¿¡ ÀÖ´Â °Í ³× ¹°°ÇÀÌ´Ï? B : ¾Ë¾Ò´Ù±¸. °¡°Ô °¬´Ù ¿Í¼ ³»°¡ Ä¡¿ï°Ô. |
She's a natural. (±×³à´Â Ÿ°í³µ¾î.) |
---|
She's a natural. (±×³à´Â Ÿ°í³µ¾î.) A : I can't believe how well she played on such short notice! B : Yeah, she's a natural when it comes to playing the piano! A : ±×·¸°Ô ±Þ¹ÚÇÑ Å뺸¸¦ ¹Þ°í¼µµ Àú·¸°Ô ÈǸ¢ÇÑ ¿¬ÁÖ¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Ï ¹ÏÁö ¸øÇϰڴ°É! B : ¸Â¾Æ, ±×³à´Â ÇÇ¾Æ³ë ¿¬ÁÖ¿¡ ÀÖ¾î¼ ÃµºÎÀû Àç´ÉÀ» Áö´Ñ °Í °°¾Æ! A : I locked myself out of the house again. B : Call Jeff. He's a natural when it comes to picking locks. A : ÁýÀÌ Àá°Ü¼ µé¾î°¥ ¼ö ¾ø¾î. B : Á¦ÇÁ¿¡°Ô ÀüÈÇØ ºÁ. ¿¼è¸¦ µû´Â µ¥¿¡´Â ŸÀÇ ÃßÁ¾À» ºÒÇãÇϰŵç. A : She's a natural with children. B : Yes, she'll make a great teacher someday. A : ±×³à´Â Á¤¸» ¾ÆÀ̵éÀ» Àß ´Ù·ï. B : ±×·¡, ±×³à´Â ÀåÂ÷ ÈǸ¢ÇÑ ¼±»ý´ÔÀÌ µÉ°Å¾ß. |
What difference does it make?(±×·¡¼ ´Þ¶óÁö´Â°Ô ¹º |
---|
What difference does it make?(±×·¡¼ ´Þ¶óÁö´Â°Ô ¹ºµ¥?) A : Why don't you take the day off and study for your exam? B : What difference would it make? There's no way I'll pass it now. A : ¿À´Ã ÇÏ·ç´Â ÀÏÀ» ½¬°í ½ÃÇè °øºÎ³ª ÇÏÁö ±×·¯´Ï? B : ¹«½¼ ¼Ò¿ë ÀÖ°Ú¾î? Áö±ÝÀ¸·Î¼± ½ÃÇè¿¡ ÇÕ°ÝÇÒ °¡¸Áµµ ¾ø´Âµ¥. A : When you make a sandwich you should put the jam on top of the peanut butter, not the peanut butter on top of the jam. B : What difference does it make? They both taste the same. A : »÷µåÀ§Ä¡ ¸¸µé ¶§, ¶¥Äá¹öÅÍ À§¿¡ ÀëÀ» ¹Ù¸£´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó Àë À§¿¡ ¶¥Äá¹öÅ͸¦ ¹Ù¸£´Â °Å¾ß. B : ¹«½¼ Â÷À̰¡ Àִµ¥? µÑ ´Ù ¸ÀÀº °°ÀݾÆ. A : I think I'll put the phone on the shelf instead of having it here on the table. B : What difference could that possibly make? A : Àüȸ¦ ¿©±â ŹÀÚ¿¡ ³õÀ»°Ô ¾Æ´Ï¶ó ¼±¹Ý¿¡ ¿Ã·Á³õ¾Æ¾ß °Ú¾î¿ä. B : ±×·±´Ù°í ¹¹°¡ ´Þ¶óÁö³ª? |
You shouldn't have!(±¦ÇÑ ¼ö°í¸¦ Çß¾î¿ä!) |
---|
You shouldn't have!(±¦ÇÑ ¼ö°í¸¦ Çß¾î¿ä!) A : For your birthday, Nina, I've brought you a basket of peaches! B : Oh, Samir, you shouldn't have? It's lovely! A : ´Ï³ª, ³× »ýÀÏ ¼±¹°·Î º¹¼þ¾Æ¸¦ ÇÑ ¹Ù±¸´Ï »ç¿ÔÁö. B : ¿Í, »ç¹Ì¸£, ÀÌ·² °Í±îÁö ¾ø¾ú´Âµ¥! Á¤¸» ¸ÀÀÖ°Ú´Ù! A : Here it is; your new guitar. Happy New Year, James. B : Oh, Indra, you really shouldn't have! It's so expensive! A : ÀÚ, ³× »õ ±âŸ ¹Þ¾Æ¶ó. Á¦ÀÓ½º, »õÇØ º¹ ¸¹ÀÌ ¹Þ¾Æ. B : ¾ß, Àεå¶ó, ÀÌ·¯Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Âµ¥! Á¤¸» ºñ½Ñ °Å³×! A : Bess, I've bought you and Gregor tickets for the Bull's game for your Christmas present. B : Mom, that's lovely! But you shouldn't have. A : º£½º, ³Ê¿Í ±×·¹°Å¿¡°Ô ÁÙ Å©¸®½º¸¶½º ¼±¹°·Î ºÒ½ºÆÀ Ç¥¸¦ °¡Á®¿Ô´Ü´Ù. B : ¾ö¸¶, Á¤¸» ¹Ý°¡¿î ¼±¹°ÀÌ¿¡¿ä. Çѵ¥ ±¦ÇÑ ÀÏÀ» Çϼ̾î¿ä. |
I'm having a bad hair day.(¿À´ÃÀº ²ûÂïÇÑ ÇϷ籺.) |
---|
I'm having a bad hair day.(¿À´ÃÀº ²ûÂïÇÑ ÇϷ籺.) A : Hey, there's Bruce. B : Oh, no! I'm having a bad hair day! Don't let him see me! A : ¾ß, Àú±â ºÎ¸£½º°¡ ÀÖ³×. B : ¾Æ, ¸¿¼Ò»ç! ¿À´ÃÀº Àç¼ö ¿ÈºÙÀº ³¯À̱º! Àú ³à¼® ¾Èº¸°Ô ÇØÁà! A : I'm having a bad hair day. B : Your hair looks fine to me. A : ¿À´ÃÀº ±âºÐÀÌ ¾û¸ÁÀ̾ß. B : ±¦Âú¾Æ º¸À̴µ¥ ±×·¡. A : The boss wants to see you in her office. B : Of course, I'm having a bad hair day. A : »çÀå´ÔÀÌ »ç¹«½Ç¿¡¼ ºËÀÚ°í Çϼ¼¿ä. B : ±×·¯Áö ¹¹. Àç¼ö ¾ø´Â ³¯À̱º. |
How much is the postage? (ÀÌ ÆíÁö ¿ìÆí°ªÀÌ ¾ó¸¶ÀÔ |
---|
How much is the postage? (ÀÌ ÆíÁö ¿ìÆí°ªÀÌ ¾ó¸¶ÀԴϱî?) ¿ìÆí¿ä±ÝÀ» ¹°À» ¶§ »ç¿ëÇϴµ¥ ±×¶§ postage ¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀ» ²À ±â¾ï ÇØ µÎ½Ê½Ã¿À. ¾î¶² °æ¿ì¿¡´Â What's the cheapest rate for this parcel? ÀÌ ¼ÒÆ÷¸¦ º¸³»´Âµ¥ °¡Àå ½Ñ ¿ä±ÝÀÌ ¾ó¸¶ÁÒ ? ó·³ rate¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼´Â self-serviceÀÇ ¿ìü±¹ÀÌ ÀÖ¾î¼, º»ÀÎ ½º½º·Î °¡ ¿ìÆí¹°ÀÇ ¹«°Ô¸¦ ´Þ¾Æº¸°í ¿ä±ÝÇ¥¿¡ ÀÇÇÑ ¿ä±ÝÀ» °áÁ¤ ÇØ¼ ½º½º·Î ÀÚµ¿ÆÇ¸Å±â¿¡¼ ¿ìÇ¥¸¦ »ç¼ ºÙÀ̵µ·Ï Çϴ ü°è°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÆ÷±îÁöµµ ±×·¸°Ô Çϵµ·Ï µÇ¾î ÇÑÃþ Æí¸®ÇÏÁö¿ä. A:Excuse me, I'd like to send this to Korea. How much is the postage? B:What does it contain? A:Only printed matter. B:Then you should indicated that on the envelope. A:I see. B:Put it on the scale, please. seventy-five cents. A:½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÆíÁö¸¦ Çѱ¹À¸·Î º¸³»·Á°í Çϴµ¥¿ä. ¿ìÇ¥°ªÀÌ ¾ó¸¶ÁÒ? B:¹¹°¡ µé¾ú½À´Ï±î? A:Àμ⹰ »ÓÀÌ¿¹¿ä. B:±×·³ ºÀÅõ¿¡ Ç¥½Ã¸¦ ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. A:¾Ë°Ú¾î¿ä. B:Àú¿ï¿¡ ¿Ã·Á ³õÀ¸¼¼¿ä. 75¼¾Æ®¿¹¿ä. |
I'm being helped. (Áö±Ý »ç°í ÀÖ¾î¿ä.) |
---|
I'm being helped. (Áö±Ý »ç°í ÀÖ¾î¿ä.) ¹°°ÇÀ» »ç°í ÀÖÀ» ¶§ Á¡¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ µµ¿òÀ» ¹Þ°í Àִµ¥ ´Ù¸¥ Á¡¿øÀÌ Can I help you? ¶ó°í ¸»À» ÇÏ°Ô µÇ¸é I'm being helped¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ·¹½ºÅä¶û¿¡¼ ¿þÀÌÅÍ¿¡°Ô À½½Ä¹°À» ÀÌ¹Ì ½ÃÁßÀ» ¹Þ°í ÀÖÀ» ¶§´Â We're being waited on À̶ó°í ÇÏ¸é µË´Ï´Ù. We're being served·Î Ç¥ÇöÇØµµ µË´Ï´Ù. John : I'd like tie the please. Clerk 1 : Certainly, sir. Shall I gift-wrap it or put it in a bag? John : Just put it in a bag. Clerk 1 : All right. Just a moment please. Clerk 2 : May I help you sir? John : No, thank you. I'm being helped. Á¸ : ÀÌ Å¸À̸¦ ÁÖ¼¼¿ä. Á¡¿ø 1 : ³×, ¼Õ´Ô. ¼±¹°¿ëÀ¸·Î Æ÷ÀåÇÒ±î¿ä? Á¸ : ±×³É ¼îÇι鿡 ³Ö¾îÁÖ¼¼¿ä. Á¡¿ø 1 : ¾Ë°Ú¾î¿ä. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù¸®¼¼¿ä. Á¡¿ø 2 : ¹» µµ¿Íµå¸±±î¿ä, ¼Õ´Ô? |
He's the black sheep of the family. |
---|
He's the black sheep of the family. (±×´Â ¿ì¸®Áý¿¡¼ ³»³í ¾Ö¾ß.) A : So your brother John wants to be a singer? B : Yeah, but I'm not surprised. He's the black sheep of the family. A : ±×·¡, ³× Çü Á¸ÀÌ °¡¼ö°¡ µÇ°í ½Í¾î ÇÑ´Ù°í? B : ±×·¡, ÇÏÁö¸¸ ³î¶ö Àϵµ ¾Æ³Ä. ÇüÀº Áý¿¡¼ ³»³ù°Åµç. A : What does your mother think about your living in New York? B : She understands because I've always been the black sheep. A : ³×°¡ ´º¿å¿¡¼ »ç´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ¾î¸Ó´Ï´Â ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÏ°í °è½Ã´Ï? B : ÀÌÇØÇϽô ÆíÀ̾ß. ¿Ö³Ä¸é ³ Ç×»ó Áý¿¡¼ ³»³í óÁö¿´°Åµç. A : Steve is a great guy but he's the black sheep of the family. B : At least he's not afraid to be different. A : ½ºÆ¼ºê´Â ±²ÀåÇÑ ³à¼®À̾ß. ÇÏÁö¸¸ Áý¿¡¼± ¸Á³ª´Ï Ãë±ÞÀ» ¹ÞÁö. B : ÃÖ¼ÒÇÑ ±×´Â ³²º¸´Ù Æ¢´Â µ¥ µÎ·Á¿òÀ» ´À³¢Áö ¾Ê°Åµç. |
Shall I fix some Korean dishes for you? |
---|
Shall I fix some Korean dishes for you? Çѱ¹¿ä¸®¸¦ ¸¸µé¾î µå¸±±î¿ä? ¡¸¿ä¸®ÇÏ´Ù¡¹´Â cook ÀÌÁö¸¸, À̰ÍÀº ¡¸ºÒÀ» ÀÌ¿ëÇØ Á¶¸®ÇÏ´Ù¡¹¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ³ÐÀº Àǹ̷Π¡¸¿ä¸®ÇÏ´Ù¡¹´Â fix ³ª prepare ¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. I'd like to prepare Korean dinner for youµµ °°Àº ¶æÀÌÁö¿ä. ¿ä¸®¹æ¹ýÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¸»ÇÒ ¶§´Â ¡¸Âî´Ù¡¹´Â steam À̰í, ¡¸²úÀÌ´Ù¡¹´Â boil, ¡¸±â¸§À¸·Î Æ¢±â´Ù¡¹´Â fry,¡¸Á÷Á¢ ºÒ¿¡ ±Á´Ù¡¹´Â broil À̰í, ¸ð¾çÀÌ ºÎ¼ÁöÁö¾Ê°Ô »î´Â °ÍÀº poach ¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. Soon-hi: Shirley, shall I fix some Korean dishes for you tonight? Shirley: Oh, marvelous! I really want to try Korean food. Soon-hi: I'll try to cook kimchi-chige Shirley: I've heard of kimchi-chige. I'm sure we'll all enjoy it. ¼øÈñ: ¼È¸®. ³»°¡ ¿À´Ã ¹ã ´ç½ÅÀ» À§ÇØ ÇѽĿ丮¸¦ Á» ÇØº¼±î¿ä? ¼È¸®: ¾î¸Ó³ª. ±²ÀåÇϱº¿ä! ³ Á¤¸» Çѱ¹À½½ÄÀ» ¸Ô°í ½Í¾î¿ä. ¼øÈñ: ³ª´Â ±èÄ¡Âî°³¸¦ ¿ä¸®ÇÒ °Å¿¹¿ä. ¼È¸®: ³ªµµ ±èÄ¡Âî°³¿¡ ´ëÇØ µé¾î º» ÀûÀÌ ÀÖ¾î¿ä. Ʋ¸²¾øÀÌ ¿ì¸° ¸ðµÎ ±×°ÍÀ» Áñ±æ °Å¿¹¿ä. |
mull over ½É»ç¼÷°íÇÏ´Ù (ponder over) |
---|
¢Â mull over ½É»ç¼÷°íÇÏ´Ù (ponder over) R: Realtor (ºÎµ¿»ê¾÷ÀÚ) B: Home Buyer (ÁÖÅñ¸ÀÔ ¿¹Á¤ÀÚ) R: The owner wants a quick answer on whether you're going to buy his house or not. B: I need a few days to mull it over. It's a big decision. R: Don't take too long. R: ¼ÒÀ¯ÀÚ´Â »ç´ÂÁö, ¾È»ç´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ´äÀ» »¡¸® ÇØÁֱ⸦ ¿øÇϰí ÀÖÀ¾´Ï´Ù. B: 2,3ÀÏ »ý°¢ÇÒ ¿©À¯¸¦ ÁÖ¼¼¿ä. Áß´ëÇÑ °á½ÉÀ̴ϱî¿ä. R: ³Ê¹« ¿À·¡Áö ¾Êµµ·Ï ºÎʵ右´Ï´Ù. ¡¼ÀÀ¿ë¿¹¹®¡½ Mull it over and give me an answer tomorrow. (Àß »ý°¢Çؼ ³»ÀÏ ´äÀ» ÁֽÿÀ.) |
I'm still at work, but I'll be off at six. |
---|
I'm still at work, but I'll be off at six. ¾ÆÁ÷ ±Ù¹«ÁßÀÌ¿À, 6½Ã¿¡ ³¡³³´Ï´Ù. ¡®~½Ã¿¡ ³¡³´Ù¡¯´Â off¸¦ ½á¼ I'll be off at~³ª I'll get off work at~ µîÀ» ±â¾ïÇϰí ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¡®¸î½Ã¿¡ ³¡³³´Ï±î?¡¯´Â What time will you get off?³ª What time will you be off? µîÀÌ ÈǸ¢ÇÑ Ç¥ÇöÀÌ µÇ°Ú½À´Ï´Ù. M : Hello. P : Hello. Mary, is that you? M : Yes, who's calling, please? P : Paul here. M : Oh, hi. How are you? P : Just fine, I'm still at work, but I'll be off at six. Would you like to go to a movie tonight? M : Yes, I'd love to. P : Fine, I'll call for you around six-thirty. M : ¿©º¸¼¼¿ä. P : ¿©º¸¼¼¿ä. ¸Þ¸®, ´ç½ÅÀÌ¿¡¿ä? M : ±×·¡¿ä, ´©±¸½Ê´Ï±î? P : ÆúÀ̾ß. M : ¾È³ç, Àß ÀÖ¾ú¾î? P : Àß ÀÖ¾î. ¾ÆÁ÷ ȸ»çÀε¥ 6½Ã¿¡ ³¡³ª´Ï±î ¿À´Ã¹ã ¿µÈ±¸°æ °¡Áö ¾Ê°Ú¾î? M : °¡°í ½Í¾î. P : ÁÁ¾Æ. ±×·³ 6½Ã¹ÝÂë µé¸¦°Ô. |
Are you out of your mind?(´ç½Å Á¦Á¤½ÅÀÌ¿¡¿ä?) |
---|
Are you out of your mind?(´ç½Å Á¦Á¤½ÅÀÌ¿¡¿ä?) A : I'm going to tell the boss that it's high time he gave us all a raise! B : Are you out of your mind? He'll fire you for sure! A : »çÀå´Ô¿¡°Ô °¡¼ ¿ì¸®µéÀÇ ºÀ±ÞÀ» ¿Ã·ÁÁà¾ß ÇÒ ¶§¶ó°í ¸» ÇҰžß! B : ³Ê µ¹¾Ò´Ï? ±×´Â ºÐ¸íÈ÷ ³Î Â¥¸¦°É. A : Are you out of your mind? You'll be as sick as a dog if you drink that water! B : If I don't drink it I'll die of thirst! A : ³Ê Á¤½Å ³ª°¬´Ï? ±× ¹°À» ¸¶½Ã¸é ¾ÆÁÖ ¸Þ½º²¨¿ï ÅÙµ¥. B : ÀÌ ¹°À» ¾È¸¶½Ã¸é ¸ñ¸»¶ó Á×À» °Å¾ß! A : No doubt the best mountaineer the world has ever seen was Dave "Cheese" Cheesemond. B : Are you out of your mind? Reinhold Messner is clearly the best! A : ¼¼°è Á¦ÀÏÀÇ µî»ê°¡´Â ºÐ¸í µ¥À̺ê 'Ä¡Áî' Ä¡Áî¸óµåÀϰžß. B : ¹«½¼ ¼Ò¸® Çϴ°žß? ·¹ÀÎȦµå ¸Þ½º³Ê°¡ ´Ü¿¬ÄÚ ÃÖ°íÁö! |
In your dreams! (²Þ¼Ó¿¡¼³ª °¡´ÉÇÒ °Å¾ß!) |
---|
In your dreams! (²Þ¼Ó¿¡¼³ª °¡´ÉÇÒ °Å¾ß!) A : I bet if I had the chance, I could pitch as well as Park, Chan Ho. B : Yeah, in yours dreams maybe. A : ³»°Ô ±âȸ°¡ ÁÖ¾îÁø´Ù¸é ºÐ¸í ¹ÚÂùÈ£¸¸Å Àß ´øÁú ¼ö ÀÖÀ» ÅÙµ¥. B : ±×·¡, ²Þ¼Ó¿¡¼¶ó¸é ±×·² ¼ö ÀÖ°ÚÁö. A : I thought I would get the corner office with the big window when I got this promotion. B : In your dreams! This is the age of downsizing, remember? A : À̹ø¿¡ ½ÂÁøÇÏ°Ô µÇ¸é Å« À¯¸®Ã¢ÀÌ ÀÖ´Â ¸ðÅüÀÌ »ç¹«½ÇÀ» ¾òÀ¸·Á°í Çߴµ¥. B : ²Þ¿¡¼¶ó¸é ¸ð¸¦±î. ¿ä»õ°¡ ´Ù¿î»çÀÌ¡ÀÇ ½Ã´ë¶ó´Â °É ¸ð¸£´Ï? A : I think Mel Gibson would really fall for me. B : In your dreams! A : ³» »ý°¢¿£ ¸á ±é½¼ÀÌ ³ª¿¡°Ô ¹ÝÇÒ °Í °°¾Ö. B : ²Þ¿¡¼³ª °¡´ÉÇϰÚÁö. |
Let's grab a bite(¹» Á» °£´ÜÈ÷ ¸ÔÀÚ.) |
---|
Let's grab a bite(¹» Á» °£´ÜÈ÷ ¸ÔÀÚ.) A : Let's grab a bite before we go to the movie. B : Good idea. How about a bowl of Ramyeon? A : ¿µÈ º¸±â Àü¿¡ ¹» Á» °£´ÜÈ÷ ¸ÔÀÚ. B : ÁÁ¾Æ. ¶ó¸éÀº ¾î¶§? A : Are you ready to go to the library? B : Almost. I'm just going to grab a bite first. A : µµ¼°ü °¥ Áغñ ´Ù µÆ´Ï? B : °ÅÀÇ. ¿ì¼± ¹» Á» °£´ÜÈ÷ ¸ÔÀ» ÂüÀ̾ß. A : Do you have time for breakfast? B : No, I'm late. I'll have to grab a bite on my way to work. A : ¾ÆÄ§ ¸ÔÀ» ½Ã°£ ÀÖ´Ï? B : ¾Æ´Ï, ´Ê¾ú¾î. Ãâ±Ù±æ¿¡ °£´ÜÈ÷ ¸Ô¾î¾ß°Ú¾î. |
Why the long face?( ¿Ö ±×·¸°Ô ¿ì¿ïÇÏ´Ï?) |
---|
Melina: Why the long face, Steve? Steve : I can't get my new business off the ground. It's been financially draining for me. Melina: Don't take it too hard, Steve. Every dog has his day. EXPRESSION FOCUS Why the long face? = Why (do you have) the long face? ¢¡ ¿Ö ±×·¸°Ô ¿ì¿ïÇÏ´Ï? long face´Â °ÆÁ¤, ±Ù½ÉÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù. I can't get my new business off the ground. ¢¡ »õ·Î ½ÃÀÛÇÑ »ç¾÷ÀÌ µÇÁú ¾Ê¾Æ. off the ground: (ºñÇà±â)µîÀÌ ÀÌ·úÇÏ´Ù. (»ç¾÷)À» ÀÏÀ¸Å°´Ù It's been financially draining for me. ¢¡ ±ÝÀüÀûÀ¸·Î °í°¥½Ã۰í ÀÖ¾î. draining: ³¶ºñ, ÁöÃâ, ²÷ÀÓ¾ø´Â À¯Ãâ Don't take it too hard. ³Ê¹« °ÆÁ¤ÇÏÁö¸¶. Every dog has his day. Á㱸¸Û¿¡µµ ºµµé ³¯ ÀÖ°ÚÁö. ¢¡ ¿©±â¿¡¼ his ´ë½Å its¸¦ ¾µ ¼öµµ ÀÖ´Ù = Every dog has its day. |
I'll take it. (±×°É »ç°Ú¾î¿ä.) |
---|
* I'll take it. (±×°É »ç°Ú¾î¿ä.) ¿ì¸®°¡ ¼îÇÎÀ» ÇÒ ¶§ ÈçÈ÷'±×°ÍÀ¸·Î ÇϰڽÀ´Ï´Ù.'ÀÌ·± ¸»ÀÇ Ç¥ÇöÀÌÁö¿ä. ÀÌ·± °æ¿ì take¿¡ ÁÖÀÇÇϽöó´Â °ÅÁÒ. ¹°·Ð I'll buy it(this),¶ó°í ¸»ÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ ÀÌ·± Ç¥ÇöÀÌ ÈξÀ ¸¹ÀÌ ¾²ÀÎ´Ù°í º¾´Ï´Ù. ¿©±â¿¡ °çµé¿© ¾Ë¾ÆµÎ¾î¾ß ÇÒ take´Â ¾î´À ÁöÁ¡¿¡¼ ´Ù¸¥ ÁöÁ¡À¸·Î ¿Å±ä´Ù ´Â ¶æÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¿¹¸¦ µé¸é Will you take this to my office?(³ªÀÇ È¸»ç¿¡ °¡Á®´Ù ÁֽðڽÀ´Ï±î?) Clerk:How about this pretty doll? Ann:O.K. I'll take it. Clerk:Shall I gift-wrap it? Ann:Yes, please. Clerk:Cash or charge? Ann:Cash, please ¤ýgift-wrap:¼±¹°¿ëÀ¸·Î Æ÷ÀåÇÏ´Ù µîÀº ¾Ë¾ÆµÎ¼Å¾ßÁö¿ä. Á¡¿ø:ÀÌ ¿¹»Û ÀÎÇüÀº ¾î¶§¿ä? ¾Ø:ÁÁ¾Æ¿ä. ±×°É »ç°Ú¾î¿ä. Á¡¿ø:¼±¹°¿ëÀ¸·Î Æ÷ÀåÇÒ ±î¿ä? ¾Ø:³×, ±×·¸°Ô ÇØ ÁÖ¼¼¿ä. Á¡¿ø:Çö±Ý°¡Àΰ¡¿ä, Ä«µåÀΰ¡¿ä? ¾Ø:Çö±ÝÀÌ¿¡¿ä. ²À ¾Ë¾ÆµÓ½Ã´Ù. ¨çShall I gift-wrap it? ¨èHow about this? |
nail down ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î Á¤ÇÏ´Ù |
---|
¢Â nail down ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î Á¤ÇÏ´Ù (establish, settle) B: Boss (ÁÖÀÓ) S: Salesman (¼¼ÀÏÁî¸Ç) B: Have you finalized that deal yet? S: No, but I'm working on it. B: I want you to nail it down by the end of the week. B: ±× °Å·¡´Â ÀÌÁ¦ ¸¶¹«¸®Á³´ÂÁö? S: ¾Æ´Ï¿À, ÇÏÁö¸¸ ÁøÇàÁß¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. B: ÁÖ¸»±îÁö ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î Á¤Çϵµ·Ï ÇϽÿÀ. ¡¼ÀÀ¿ë¿¹¹®¡½ The real estate agent nailed down the sale. (ºÎµ¿»ê Áß°³ÀÎÀº ¸Å¸Å°è¾àÀ» Á¤Çß´Ù.) ¢Â narrow down Á¦ÇÑÇÏ´Ù (limit) A: Advertising Executive (±¤°í´ã´ç Áß¿ª) T: Tobacco Company Executive (´ã¹èȸ»ç Áß¿ª) A: Have you chosen a name for your new brand of cigarettes? B: Well, we've narrowed it down to two choices. A: What are they? T: ¡°Style¡± and ¡°Meteor¡±. A: I think ¡°Style¡± is the better choice. A: »õ·Î ³»³õÀ» ´ã¹èÀÇ À̸§À» °ñ¶úÀ¾´Ï±î? T: µÑ·Î Á¼ÇôÁ³´Âµ¥¿ä. A: ¹«¾ù¹«¾ùÀԴϱî? T: ¡¸½ºÅ¸ÀÏ¡¹°ú ¡¸¹ÌƼ¿À¡¹ÀÔ´Ï´Ù. A: Á¦ »ý°¢À¸·Î´Â ¡¸½ºÅ¸ÀÏ¡¹ÂÊÀÌ ´õ ÁÁÀºµ¥¿ä. ¡¼ÀÀ¿ë¿¹¹®¡½ The number of contestants has been narrowed down to six. (°æÀïÀÚÀÇ ¼ö´Â 6¸íÀ¸·Î Á¼ÇôÁ³´Ù.) |
1. ±ÍÇÏÀÇ ±³È¸´Â ¾ðÁ¦ ¼³¸³µÇ¾ú½À´Ï±î?
When was your church established? ÀúÈñ ±³È¸´Â 1955³â¿¡ ¼³¸³µÇ¾ú½À´Ï´Ù. My church was established in 1955. establish ¿¡½ºÅÍºí¸®½¬ ¼³¸³ÇÏ´Ù ¼¼¿ì´Ù µîÀ̰í¿ä ¿©±â¼ was established ¶ó ¾´ ÀÌÀ¯´Â »õ¿öÁø (¼öµ¿ÅÂ)°ÍÀ̹ǷΠ±×·¸½À´Ï´Ù. 2.±ÍÇÏÀÇ ±³È¸´Â ¾ó¸¶³ª ¿À·¡µÇ¾ú½À´Ï±î? How old is your church? 45³â µÇ¾ú½À´Ï´Ù. My church is firty-five years old. How old (ÇÏ¿ì ¿Ã¤§)´Â »ç¶÷ ³ªÀ̸¸ ¹¯´Â°Ô ¾Æ´Õ´Ï´Ù. °Ç¹°µî¿¡µµ Àû¿ëµË´Ï´Ù. ±ÍÇÏÀÇ ±³È¸´Â ±ä ¿ª»ç¸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï±î? Does your church have a long history? ¿¹, 50³âÀÌ ¿ª»ç¸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Yes, my church has fifty years' history. long history ·Õ È÷½ºÅ丮 ±ä ¿ª»ç have a -- À» °¡Áö´Ù history °¡ his ±× ºÐÀÇ + story À̾߱â ÀΰŠ¾Æ½ÃÁÒ? ¿¹¼ö´ÔÀÇ À̾߱Ⱑ °ð ¿ª»ç ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¿¬´ë ±¸ºÐÀ» ÁÖ´Ô ±âÁØÀ¸·Î AD Anno Domini(=in the year of our Lord) BC(before christ)·Î ³ª´µ¾î ºÒ½ÅÀÚ°Ç ½ÅÀÚ°Ç ´Ù ¾²°íÀÖÁÒ. ±³È¸ÀÇ ¿ª»ç°¡ °ð ¾î¶² ±ÇÀ§(authority)¸¦ °¡Áö´Â °Ç ¾Æ´ÏÁö¸¸ Çϳª´ÔÀ» ¼¶±ä(worship) ±× ³â¼ö´Â ¶Ç ½±°Ô Áö³ªÄ¥ ¼ö ¾ø´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖÁÒ. ¾Ïư ¿ì¸® ÀڽŵéÀº Çϳª´ÔÀ» ¸¶À½ Á߽ɿ¡ ¾ó¸¶³ª À屸ÇϰÔ(everlasting) ±»°ÇÈ÷ ¸ð½Ã°í ÀÖ´À³Äµµ -°³ÀÎÀÇ ½Å¾Ó ¿ª»ç(a personal faith history)- Áß¿äÇϰÚÁÒ? ¡¡ |
ÇÔ²²¹è¿öº¾½Ã´Ù ¼±±³¿µ¾î |
---|
1. ¼Ò³âÀÌ¿©, Å« ²ÞÀ» °¡Á®¶ó. - ÀÚ½ÅÀÌ Áö±Ý ¿Ö ¿µ¾î °øºÎ¸¦ Çϰí ÀÖ´ÂÁö »ý°¢ÇÏ°í ¿ø´ëÇÑ ²ÞÀ» °¡Áø´Ù¸é ¿µ¾î°¡ ´ú Áö°Ü¿öÁø´Ù. 2. âÇÇÇÑ °ÍÀº Àá½Ã »Ó ¹è¯À» °¡Á®¶ó. - Çѱ¹ÀÎÀÌ ¿µ¾î¸¦ ÀßÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÑ °ÍÀÌÁö °áÄÚ ºÎ²ô·¯¿ö ÇÒ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. 3. ½Ç¼ö´Â ¼º°øÀÇ ¾î¸Ó´Ï´Ù. - ÀÚ²Ù ½Ç¼öÇÏ¸é¼ ¿Ã¹Ù¸¥ ¿µ¾î Ç¥Çö¹ýÀ» ã¾Æ º¸°í ÀÍÈ÷ÀÚ. 4. ¸» »ó´ë¸¦ ã¾Æ¶ó. - ¿Ü±¹ÀÎ ¼±±³»ç°¡ ¸¹Àº ±³È¸³ª ¿Ü±¹ °ü±¤°´µé·Î ºÕºñ´Â °í±Ã, ¹Î¼ÓÃÌ µîÁö¸¦ ã¾Æ ³ª¼ÀÚ. 5. ¿µ¾î·Î ¸»ÇÏ´Â ½À°üÀ» ±â¸£ÀÚ. - °°Àº ¶æÀ» °¡Áø Ä£±¸¿Í ¿µ¾î·Î ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» ÇÏ´Â °Íµµ ÁÁÀº ¹æ¹ý ÁßÀÇ ÇϳªÀÌ´Ù. 6. ¸¹Àº ¹®ÀåÀ» ¿Ü¿ìÀÚ. - ±×µéÀÌ ½Ç»ýȰ¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â ¸»À» ¿Ü¿ö µÎ¾ú´Ù°¡ ÀûÀýÇÑ ±âȸ¿¡ »ç¿ëÇØ º¸ÀÚ. 7. ±³°ú¼´Â ÃÖ°íÀÇ ±³Àç´Ù. - ¹Ýº¹ÇÏ¿© Àаí, Ä«¼¼Æ® Å×ÀÌÇÁ¿¡ ³ìÀ½µÈ ÇöÁöÀÎÀÇ ¹ßÀ½À» µû¶óÇÑ´Ù. 8. ÇØ¿Ü ÆæÆÈÀ» ÇÏÀÚ. - ÆæÆÈÀº ÀÛ¹® ½Ç·ÂÀ» ³ô¿©ÁÖ´Â µ¿½Ã¿¡ ¿µ¾î¿¡ ´ëÇÑ Èï¹Ì¸¦ ºÎ½ ³ô¿©ÁØ´Ù. 9. ¿Ü±¹ÀÎÀÇ »ç°í¹æ½Ä¿¡ °ü½ÉÀ» °®ÀÚ. - ¼¾çÀÎÀÇ »ç°í ¹æ½Ä, ½À°ü, ¿ª»ç, ¹®È µîÀ» ÀÌÇØÇÏ¸é ¿µ¾îȸȿ¡ ÇÑ°á µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. 10. Àγ»½ÉÀ» °®°í °øºÎÇ϶ó. - ¿µ¾î´Â ÇÏ·ç ¾ÆÄ§¿¡ µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¸·Çôµµ ¶Õ°í ³ª°¡´Â ÀÇÁö¿Í Àγ»°¡ ÀÖ¾î¾ß ¼º°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
|
Á¦2-: How to proclaim christ& His Gospel to others (±×¸®½ºµµ¿Í ±×ÀÇ º¹À½À» ÀüÇÏ´Â ¹ý) 1.God (Çϳª´Ô) 2.God's Word(Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸) 3.The Gospel(º¹À½) 4.All Human Beings are sinners(¸ðµç »ç¶÷ÀÌ Á˸¦ ¹üÇÔ) 5.Christ died and redeemed us from our sins(±×¸®½ºµµ²²¼ ¿ì¸®¸¦ ´ë¼ÓÇϽÉ) 6.Only faith in christ saves us(¹ÏÀ½À¸·Î¸¸ ±¸¿ø¹ÞÀ½) 7.New ane re-birth in christ(¿¹¼ö¾È¿¡¼ »õ·Îž) 8.We are Christ's creature amd disciples(¿ì¸®´Â ±×¸®½ºµµÀÇ ÇÇÁ¶¹°À̸ç Á¦ÀÚ) 9.Seperate from the world(¼¼»óÀ» »ç¶ûÄ¡ ¾ÊÀ½) 10.No other way of Salvation(´Ù¸¥ Á¾±³¿¡´Â ±¸¿øÀÌ ¾øÀ½) 11.Made Heavenly Citizen(õ±¹½Ã¹ÎÀÌ µÊ) 12.Holy Spirit(¼º·É) 13.Love each other(¼·Î »ç¶ûÇ϶ó) 14.Bridge to Life(»ý¸í¿¡ À̸£´Â ´Ù¸®) ¡¡ |
Á¦1-:Conversation(ȸÈ) 1.Do you have any religion?(Á¾±³¸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï±î?) 2.Are you a Christian?(¿¹¼ö¸¦ ¹ÏÀ¸½Ê´Ï±î?) 3.Which church do you attend?(¾î´À ±³È¸¿¡ Ãâ¼®ÇϽʴϱî?) 4.What denomination do your church belong to?(¾î´À ±³ÆÄ¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ½À´Ï±î?) 5.How long have you been attending a church?(±³È¸¿¡ ³ª°£Áö ¾ó¸¶³ª µË´Ï±î?) 6.Who is senior pastor of your church?(Ãâ¼®ÇϽô ±³È¸ ´çȸ- ¸ñ»ç´ÔÀº ´©±¸½Ê´Ï±î?) 7.Where is your church located?(Ãâ¼®ÇϽô ±³È¸´Â ¾îµð¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ½À´Ï±î?) 8.When was your church established?(Ãâ¼®ÇϽô ±³È¸´Â ¾ðÁ¦ ¼³¸³µÇ¾ú½À´Ï±î?) 9.What is the membership of your church?(Ãâ¼®ÇϽô ±³È¸ÀÇ ±³ÀÎ ¼ö´Â ¸î ¸íÀԴϱî?) 10.What are you in charge of in your church?(±³È¸¿¡¼ ¹«½¼ Á÷ºÐÀ» ¸ÃÀ¸¼Ì³ª¿ä?) 11.What is your future of hope for Jesus Christ?(¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ À§ÇÑ ±ÍÇÏÀÇ Èñ¸ÁÀº ¹«¾ùÀԴϱî?) 12.I study theology at a theological seminary.(Àú´Â ½ÅÇдëÇпø¿¡ ´Ù´Õ´Ï´Ù.) 13.I used to be anti-christian.(Àú´Â °ú°Å¿¡ ±âµ¶±³¸¦ ¹Ý´ëÇß´ø »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù.) 14.Please let me hear your personal testimony.(±ÍÇÏÀÇ °£ÁõÀ» µé·ÁÁֽʽÿÀ.) 15.We welcome you to our church.(ÀúÈñ ±³È¸¿¡ ¿À½Å °ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù.) 16.Do you read the Bible every day?(¸ÅÀÏ ¼º°æÀ» ÀÐÀ¸½Ê´Ï±î?) 17.Do you pray every day?(¸ÅÀÏ ±âµµÇϽʴϱî?) 18.do you like to sing hymns?(Âù¾çÀ» Áñ°ÜºÎ¸£½Ê´Ï±î?) 19.Where did you move by the pastor's seramon?(¸ñ»ç´Ô ¼³±³¿¡ ÀºÇý¹ÞÀ¸¼Ì½À´Ï±î?) 20.Do you attend every official worship?(¸ðµç °ø¿¹¹è¿¡ Âü¼®ÇϽʴϱî?) |
It¡¯s not as difficult as you think.
A: Is your church far from my house?
´ç½ÅÀÇ ±³È¸´Â ¿ì¸®Áý¿¡¼ ¸Ö¾î¿ä?
B: No, it¡¯s not that far.
±×·¸°Ô ¸ÖÁö¾Ê¾Æ¿ä
It will take about 20 minutes by bus.
¹ö½º·Î ÇÑ20ºÐ Á¤µµ °É·Á¿ä.
A: Which bus should I take to go to your church?
¸î ¹ø ¹ö½º¸¦ Ÿ¾ß Çϴµ¥¿ä?
B: Take the bus No.77 and get off after the Mapo station.
77¹ø ¹ö½º¸¦ Ÿ°í ¸¶Æ÷¿ª ´ÙÀ½¿¡ ³»¸®¼¼¿ä.
Do you think you can manage?
°¥ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°¾Æ¿ä?
A: I¡¯m not so sure. I¡¯m worried about that.
Àß ¸ð¸£°Ú¾î¿ä. °ÆÁ¤ÀÌ µÇ¿ä.
B: Don¡¯t worry too much.
³Ê¹« °ÆÁ¤ÇÏÁö ¸»¾Æ¿ä.
It¡¯s not as difficult as you think.
»ý°¢ ¸¸Å ¾î·ÆÁö ¾Ê¾Æ¿ä
Do you have time to visit my church? A: Hi David, do you have time to visit my church this coming Sunday? B: Well, don't know. What's up? A: We have an English worship and praise at 11 O'clock. B: Sure. I love to go. ¡¡ |